onrush

Nothing was important but to give in again to the onrush of his mouth.

Nic nie było ważne ale aby poddawać się jeszcze raz na potok z jego ust.

Within a few years the onrush of technology made his early work seem primitive.

W ciągu kilku lat potok z techniki sprawił, że jego wczesna praca wygląda na prymitywną.

And we could hear the onrush of water, like someone had left a faucet running.

I mogliśmy słyszeć potok wody, tak jak ktoś zostawić kranowi bieganie.

The hospital's administrators had never prepared for such an onrush.

Administratorzy szpitala nigdy nie przygotowali do takiego potoku.

She watched them for a moment, then felt the onrush of pain from her wounded body.

Popatrzyła na nich na moment, wtedy poczuć atak bólu z jej rannego ciała.

The professor actually did fall, and so impeded the first onrush of the others.

Profesor faktycznie zrobił upadek, zatem zakłócić pierwszy potok z innych.

She stepped past Toni to face the onrush of reporters.

Podeszła za Toni stawać w obliczu potoku z reporterów.

Their Boston winter world was being overtaken by the onrush of time.

Ich Boston zimowy świat był ustępowany miejsca przez potok czasowy.

Are we even to find his play, under the onrush of captivating tricks?

Mamy nawet znaleźć jego grę, poniżej potoku z zniewalania podstępów?

This, naturally enough, led to the onrush of construction right now, before 1988 arrives.

To, naturalnie, spowodowało potok z budowy natychmiast, przed 1988 przybywa.

She moved close to the door, already vibrating under his first trapped onrush.

Zbliżyła do drzwi, już drgając poniżej jego pierwszego złapanego w pułapkę potoku.

He was coming, in an onrush that seemed utterly tireless.

Przychodził, w potoku to wyglądało na całkowicie niestrudzone.

He opened to it slightly and the onrush of Images staggered him.

Otworzył do tego nieznacznie i potok z Obrazów wprawił w osłupienie go.

Hands were pressed to his face as he resisted the onrush of tears.

Ręce zostały ściśnięte do jego twarzy ponieważ sprzeciwił się potokowi z łez.

Now, at bay, he turned to meet the onrush of the big man whose machete was raised above his head.

Teraz, na zatoce, odwrócił się by spotkać potok z dużego człowieka, którego maczeta został podniesiony nad swoją głową.

The men at the slab had dropped it; they were joining the onrush.

Ludzie przy płycie upuścili to; dołączali do potoku.

"But in every catastrophe, there's a surprise," she says, and it came with the onrush of new work.

"Ale w każdej katastrofie, jest niespodzianka" ona mówi, i to przyszło z potokiem z nowej pracy.

We stood there a moment, feeling the scattering big drops before an onrush of rain.

Stanęliśmy tam moment, czując rozpraszające duże spadki przed potokiem z deszczu.

The Shadow's form seemed to collapse before the onrush.

Forma Cienia wydawała się załamać się przed potokiem.

This was the signal that let loose the irresistible onrush of events.

To był sygnał, który uwolnił nieodparty potok z wydarzeń.

He should have shielded his mind to the possible onrush of death-trauma.

Powinien ochronić swój umysł na możliwy potok ze śmierć-trauma.

The effect of the onrush of waters had been devastating.

Efekt potoku wód pustoszył.

But perhaps it was the speed, the hopeless onrush.

Ale może to była prędkość, beznadziejny potok.

If this onrush is withstood, then only with difficulty will you be overcome.

Jeśli ten potok jest wytrzymany, wtedy tyle że z trudem zostaniesz pokonany.

"Paul-" Miles wanted to stop the terrible onrush of information.

"Paul-" Miles chciał nie dopuścić do beznadziejnego potoku z informacji.