oblate

The Abbey also has a large and active community of oblates.

Opactwo również ma dużą i czynną społeczność oblatów.

The other two groups were the lay brethren and the oblates.

Drugi dwie grupy były konwersami i oblatami.

Now, the Oblate Fathers say the house is too big for them.

Teraz, Spłaszczeni księża mówią, że dom wyrośnie z nich.

In 2009 the number had grown to 23 Oblates including 5 ordinations.

W 2009 liczba urosła do 23 Oblatów w tym 5 święceń.

The parents were lay associates - "oblates" - of the order.

Rodzice byli niewtajemniczonymi współpracownikami - "oblaci" - z porządku.

Parents who offer their babes as oblates do not therefore give up loving them.

Rodzice, którzy zaofiarowują się, że ich niemowlęta jako oblaci robią nie dlatego przestaną kochać ich.

The school closed and re-opened many times under the Oblates in its earliest years.

Szkoła została zamknięta i ponownie otworzyła wiele razy pod Oblatami za jego najwcześniejsze lata.

A new edition, by a missionary of the Oblates.

Nowe wydanie, przez misjonarza Oblatów.

He may have been a confrater or oblate of the order.

Mógł być confrater albo oblat porządku.

Oblates were the third group of the religious.

Oblaci byli trzecią grupą z religijny.

Iona currently has 8 houses, many of which are named after famous Oblates.

Iona obecnie ma 8 domów, których wielu są nazwanym sławni Oblaci imieniem.

Those among the oblates so inclined could live a common life there, according to their Benedictine spirituality.

Ci wśród oblatów tak pochylić mógł na żywo pospolite życie tam, zgodnie z ich benedyktyńską duchowością.

His role as director is one of direction and vision to the entire Oblate Youth community.

Jego rola jako dyrektor jest jednym z kierunku i wizji do całego Oblata społeczność młodzieżowa.

He was then taken in by the Oblate Fathers.

Dał się oszukać wtedy przez Spłaszczonych księży.

There are three such associations of priests, and one of women, called oblates.

Jest trzy takie związki kapłanów, i jedna z kobiet, oblaci zadzwoniono.

Zilin turned his head away from the flat oblate of the sun.

Zilin odwrócił swoją głowę od płaskiego oblata słońca.

Oblates are men (lay and ordained, over 18 years of age), who join the community, but live outside the monastery.

Oblaci są ludźmi (laicki i zarządzony, przez 18 lat wieku), kto dołączać do społeczności, ale żyć poza klasztorem.

This is basically a vegetarian facility with egg oblate.

To jest zasadniczo wegetariański obiekt z oblatem jajecznym.

A dowry was required for their admission to the community, while not for oblates.

Posag był wymagany dla ich przyjęcia do społeczności, podczas gdy nie dla oblatów.

In modern practice, many Benedictine communities have a greater or smaller number of secular oblates.

We współczesnej praktyce, wiele benedyktyńskich społeczności ma bardziej wielką albo mniejszą liczbę świeckich oblatów.

The society today consists of less than ten professed sisters, with several oblates and associates.

Społeczeństwo dziś składa się mniej niż dziesięć zdeklarowanych sióstr, z kilkoma oblatami i współpracownikami.

The population of 4,726 students from 98 parishes was served by 109 Oblates, 9 nuns, and 14 laymen.

Populacja 4,726 studentów z 98 parafii została obsłużona przez 109 Oblatów, 9 zakonnic, i 14 laików.

A packed Oblate Hall lent a great atmosphere to the occasion.

Pełny Oblat Sala nadała wielkiej atmosfery okazji.

The Oblates left the region in 1853.

Oblaci odjechali z regionu w 1853.

He died on February 2, 1908, surrounded by his Oblate Family.

Umarł 2 lutego 1908, otoczony przez jego Spłaszczoną Rodzinę.