nevertheless ** , także: not but what dawne użycie

Nevertheless, these are men and women who talk for their very lives.

Niemniej, to ludzie, którzy rozmawiają dla ich samych żyć.

Nevertheless, he still had a difficult period in front of him.

Niemniej, wciąż miał trudny okres przed nim.

Nevertheless, I have one or two kind things to say about his report.

Niemniej, mam jednego albo dwie rzeczy rodzaju do powiedzenia o jego raporcie.

Nevertheless, I would like to make a few further points.

Niemniej, chciałbym robić kilka dalszych punktów.

Nevertheless, I would like to thank you for the last six months.

Niemniej, wolę aby dziękuję za ostatnie półrocze.

Nevertheless, I will now turn to the matter in hand.

Niemniej, teraz zwrócę się ku sprawie bieżącej.

Nevertheless, I hope the result will be a good one.

Niemniej, mam nadzieję, że skutek będzie dobrym.

Nevertheless, we must keep two points very much in mind.

Niemniej, musimy trzymać dwa punkty bardzo w głowie.

Nevertheless, like everyone else in the business, he needs more money.

Jednak, jak każdy inny w biznesie, on potrzebuje więcej pieniędzy.

Nevertheless, he had wanted to see these men close up.

Niemniej, chciał zobaczyć tych ludzi z bliska.

But nevertheless they tell us all things which we want to know.

Ale niemniej oni mówią nam wszystkie rzeczy, których chcemy wiedzieć.

Nevertheless, he has nothing but good to say about either of them.

Niemniej, on ma tylko dobry powiedzieć o którymkolwiek z nich.

Nevertheless, after a while he came up with an answer.

Niemniej, po chwili znalazł odpowiedź.

Nevertheless, after a while she had run out of energy.

Niemniej, po chwili energia jej skończyła się.

Nevertheless, at least he was being asked to do something.

Niemniej, przynajmniej był proszony by robić coś.

However, many of them would nevertheless leave after their first year.

Jednakże, wielu z nich jednak wyszedłby po ich pierwszej klasie.

Nevertheless they were out of action for over a year.

Niemniej byli wyłączeni z gry dla przez rok.

Nevertheless the military was not to have everything its own way.

Niemniej wojsko miało nie mieć wszystkiego swojego własnego droga.

Nevertheless, I'd spent a year and a half of my life on something.

Niemniej, spędziłem rok i połowę mojego życia na czymś.

Nevertheless, I have come to know a great deal about them.

Niemniej, poznawałem dużo o nich.

Nevertheless they have been away from real life for a period of time.

Niemniej byli z dala od prawdziwego życia przez okres czasu.

But nevertheless they made their way out of the city.

Ale niemniej dostrzegli swoją drogę z miasta.

He was gone more than a moment but nevertheless only a short time.

Wyjechał więcej niż moment ale jednak tylko krótka chwila.

Nevertheless, he knew quite well what his next move should be.

Niemniej, wiedział nieźle czym jego następny ruch powinien być.

Nevertheless, he may lead me to the man higher up.

Niemniej, on może prowadzić mnie do człowieka wyżej w górę.