drift to sleep
nod to sleep
go off to sleep

He turned over on his side and drifted to sleep.

Przewrócił się na drugi bok na swojej stronie i zniósł spać.

Then she closed her eyes and began to drift to sleep.

W takim razie zamknęła swoje oczy i zaczęła znosić spać.

That was much less comfortable than drifting to sleep had been.

To było dużo mniej wygodny niż znoszenie do snu być.

I took his advice, closed my eyes and drifted to sleep.

Usłuchałem rady go, zamknąć moje oczy i znieść spać.

At some point, maybe just before dawn, I drifted to sleep.

W pewnym momencie, może nad ranem, zniosłem spać.

She began to drift to sleep, exhausted by all that had come between them.

Zaczęła znosić do snu, wyczerpany przez aż tak wtrącać się między ich.

They would drift to sleep like that, quiet and content.

Znieśliby spać w ten sposób, cichy i zadowolony.

She had almost drifted to sleep when a knock fell on the door.

Prawie zniosła do snu gdy pukanie spadło na drzwiach.

We've all been there - you're too wired to drift to sleep.

My wszystko być tam - do ciebie również przydrutowują znosić spać.

He wanted to drift to sleep and fought the impulse.

Chciał znieść do snu i walczył z impulsem.

It seemed he had only just drifted to sleep when someone shook him awake.

To wydawało się dopiero co zniósł spać gdy ktoś zerwał ze snu go.

Claudia's confessions were on my mind as I drifted to sleep.

Przyznania się Claudii były na moim umyśle ponieważ zniosłem spać.

And just before she drifted to sleep, a long ago memory snagged her attention.

I tuż zanim zniosła spać, dawno temu pamięć zaczepiła swoją uwagę.

Comforted by the sound of his voice, she took it on faith, and drifted to sleep again.

Pocieszony przez brzmienie jego głosu, przyjmowała na wiarę to, i zniesiony spać jeszcze raz.

Afterward, she lay silent in his arms as he drifted to sleep.

Potem, leżała cichy w jego broni ponieważ zniósł spać.

His head lolled back on the sofa and he drifted to sleep.

Jego głowa zwisła z powrotem na kanapie i zniósł spać.

Then she was silent, and they drifted to sleep.

W takim razie milczała, i znieśli spać.

He watched as she drifted to sleep in the airtight compartment.

Popatrzył ponieważ zniosła spać w hermetycznym przedziale.

Lynn recalled how he drifted to sleep with Janet on top of him.

Lynn przypomniał sobie jak zniósł sypiać z Janet na nim.

He finally drifted to sleep thinking of What his mother had described as the greatest crime a human being can commit.

W końcu zniósł spać zastanawiając się z czego jego matka przedstawiła jako najbardziej wielkie przestępstwo ludzki będąc móc popełniać.

I lay there waiting, half drifted to sleep again when the answering machine picked up.

Leżałem tam czekając, połowa zniosła spać jeszcze raz gdy automatyczna sekretarka poprawiła się.

Although Will was restless; he soon drifted to sleep.

Pomimo że Wola była niespokojna; szybko zniósł spać.

He's the last person hundreds of thousands of women think about before they drift to sleep.

On jest ostatnią osobą setki tysięcy kobiet myślą zanim oni znoszą spać.

He sat beside her till she drifted to sleep.

Usiadł przy niej dopóki nie zniosła spać.

He thought that it was late, very late when they lay together and started to drift to sleep.

Pomyślał, że to jest późne, bardzo późne gdy leżeli razem i zaczęli znosić spać.

Blessed are those drowsy ones: for they shall soon nod to sleep.

Pobłogosławiony są ci senne: dla oni szybko dadzą znak skinieniem głowy by spać.

And many families simply return to the emergency assistance unit, where they nod to sleep under the glare of fluorescent lights and start the process all over again.

I wiele rodzin po prostu wraca do jednostki pomocy nadzwyczajnej podczas gdy oni dają znak skinieniem głowy by spać poniżej oślepiającego światła ze świetlówek i uruchamiać proces całkowicie co więcej.

I didn't know how long the drug would last, but I saw people here and there sink down to the ground, and nod to sleep; others melted silently back to the darkness of the huts, and after a time, we were almost alone.

Nie wiedziałem jak dawno, że lek by ostatni, ale zobaczyłem tu i tam, jak ludzie zatopili gruntownie, i kiwnięcie głową spać; inni roztopili cicho z powrotem do ciemności szop, i po czasie, byliśmy prawie sami.

The second is if the child goes off to sleep.

Drugi jest jeśli dziecko wyjdzie by spać.

Then she goes off to sleep as though nothing has happened.

W takim razie ona wyjdzie by spać jak jednak nic nie zdarzyło się.

When we looked back at Judy she seemed to have gone off to sleep.

Gdy obejrzeliśmy się u Judy wydawała się wyjść by spać.

The seated man seemed to be about to go off to sleep again.

Posadzony człowiek wydawał się właśnie mieć wyjść by spać jeszcze raz.

But she thought it must be the cat, and soon went off to sleep again.

Ale pomyślała, że to musi być kot, i szybko wyszedł by spać jeszcze raz.

Usually he gives her a reassuring number, and then she goes off to sleep.

Zazwyczaj on daje jej uspokajającą liczbę a następnie ona wyjdzie by spać.

Or earlier, if it looks like they are going off to sleep."

Albo wcześniejszy, jeśli to przypomina oni wyjdą by spać. "

But he went off to sleep the instant we landed.

Ale wyszedł by spać jak tylko wylądowaliśmy.

"He went off to sleep just like an angel," Happy said as she walked back into the room.

"Wyszedł by spać właśnie tak jak anioł" Szczęśliwy powiedziany ponieważ wróciła na piechotę do pokoju.

"Can she suck that while she's going off to sleep?"

"Ona może ssać to podczas gdy ona wyjdzie by spać?"

And some of them had gone off to sleep.

I jakiś z nich wyszedł by spać.

They each felt extremely sleepy, and went off to sleep quite suddenly.

Oni każdy poczuł się niezwykle śpiący, i wyszedł by spać całkowicie nagle.

I'll probably go off to sleep again when I've had that."

Prawdopodobnie wyjdę by spać jeszcze raz gdy miałem to. "

Tom slipped into the girls' room to make sure they were awake, and not going off to sleep again.

Tom wcielił się w dziewczyny 'pokój upewnić się, że nie spali, i nie wyjść by spać jeszcze raz.

Chuck went off to sleep, and she fixed herself some breakfast.

Chuck wyszedł by spać, i ustaliła siebie jakieś śniadanie.

And then he went off to sleep, just like that.'

A następnie wyszedł by spać, właśnie w ten sposób. '

He could smell Emma, and went off to sleep happy that she was nearby.

Mógł poczuć zapach Emmy, i wyszedł by spać szczęśliwy że była znajdująca się obok.

It's that comfortable it's actually going off to sleep here!

To jest tak wygodne to faktycznie wyjdzie by spać tu!

The strain of watching would be too much, and he would go off to sleep.

Obciążenie patrzenia byłoby zbyt wiele, i wyszedłby by spać.

It wasn't long before he went off to sleep.

To nie było dużo wcześniej wyszedł by spać.

If she were comfortable she might go off to sleep without even knowing it.

Jeśli ona były wygodne ona może wyjść by spać na zewnątrz nawet znając to.

They went off to sleep in the open.

Wyszli by spać na otwartej przestrzeni.

He went off to sleep very soon after.

Wyszedł by spać bardzo wkrótce potem.

We all went off to sleep pretty quickly.

Wszyscy wyszliśmy by spać całkiem szybko.