"nędzny" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nędzny" po polsku

nędzny

przymiotnik
  1. miserable *
    • żałosny, nędzny, opłakany (np. o warunkach)
      Is that the whole miserable story? (Czy to cała żałosna historia?)
      They live in miserable conditions. (Oni żyją w nędznych warunkach.)
      W tym znaczeniu "miserable" występuje z rzeczownikiem.
    • nędzny (o ilości lub jakości czegoś)
      They paid me a miserable 10 pounds. (Oni zapłacili mi nędzne 10 funtów.)
      W tym znaczeniu "miserable" występuje z rzeczownikiem.
  2. lousy *
  3. mean *****   termin literacki
    Your writing style is rather mean. (Twój styl pisania jest raczej nędzny.)
    She was wearing a mean coat and an old hat. (Ona miała na sobie nędzny płaszcz i stary kapelusz.)
    przeciwieństwo: proud
    zobacz także: poor, miserable
  4. pitiful
  5. grim *   potocznie
  6. squalid
  7. wretched
  8. abject
  9. disreputable  
    His clothing was disreputable so I bought him a new one. (Jego ubranie było nędzne, więc kupiłam mu nowe.)
    This coat is rather disreputable. Don't wear it. (Ten płaszcz jest raczej nędzny. Nie noś go.)
  10. clunky
  11. mangy
  12. miserly
  13. ratty
  14. pitiable
  15. Dickensian   termin literacki
  16. penurious
  17. measly
  18. tenth-rate   potocznie
  19. poxy
  20. scroungy    AmE potocznie
  21. cheap-jack
  22. beggarly
  23. gripple
  24. pissy
  25. niggardly
  26. punk *
    • mizerny, marny, nędzny slang
      He has punk artistic abilities. (On ma nędzne zdolności artystyczne.)
      She is a punk worker. (Ona jest mizernym pracownikiem.)

Powiązane zwroty — "nędzny"

rzeczownik
nędza = misery +15 znaczeń
nędzarz = poor man +2 znaczenia
nędznik = wretch
przysłówek
nędznie = miserably +10 znaczeń
idiom
nędzny żywot = hand-to-mouth existence
Zobacz także: nędzny stan • nędzny tchórz • nędzny pies