musical box BrE
music box AmE

He took the musical box from her and set it down.

Wziął pozytywkę z jej i wysadził to.

Perhaps one of the musical boxes might be a better choice.'

Może jedna z pozytywek może być lepszym wyborem. '

He also brought a small musical box along with him, which helped to ease suspicion and win friends (especially among children).

Również przyniósł małą pozytywkę wraz z nim, który pomóc łagodzić podejrzenie i przyjaciół zwycięstwa (szczególnie wśród dzieci).

Musical boxes were originally designed to please both the eye and the ear.

Pozytywki początkowo zostały zaprojektowane aby proszę zarówno oko jak i ucho.

However, this changes when Theresa tells her that a musical box may indeed be magic.

Jednakże, tak zmiany gdy Theresa mówi jej, że pozytywka rzeczywiście może być magiczna.

"Tilda, have you been tinkering about with the musical box?"

"Tilda, majstrowałeś około z pozytywką?"

And who had set the musical box going?

I kto włączył pozytywkę?

However, his nurse arrives and throws the musical box at him, destroying them both.

Jednakże, jego pielęgniarka przybywa i rzuca pozytywką w niego, niszcząc ich obydwa.

They handled a line of cheap gramophones, and did a little with musical boxes.

Załatwili asortyment tanich gramofonów, i zrobił trochę z pozytywkami.

Each episode begins with a shot of a musical box which rotates while playing a tune.

Każde wydarzenie zaczyna się od zastrzyku pozytywki, która obraca podczas gdy grając melodię.

So she only laughed, like a musical box.

Więc tylko śmiała się, jak pozytywka.

But as the recording industry in Camden took off, the manufacturing of musical boxes declined.

Ale jako nagrywanie przemysł w Camden zdjął, produkcja pozytywek spadła.

The Musical Box took a break in 2010.

Pozytywka zrobiła sobie przerwę w 2010.

From a musical box in the base issued a thin, clear parody of last night's music and the monkeys tapped their feet.

Z pozytywki w podstawie wydać wąską, jasną parodię muzyki ostatniej nocy i małp stuknąć w ich stopy.

Up until this point, pipe organs were played by a large wooden cylinder, using a system akin to the modern musical box.

Do tego punktu, na organach duży drewniany cylinder zagrał, wykorzystać system pokrewny współczesnej pozytywce.

Its chiming mechanism is like that of a musical box and plays six distinct tunes.

Jego dzwoniący mechanizm jest w ten sposób z pozytywki i gra sześć wyraźnych melodii.

Ghaled looked with amused interest at the musical box.

Ghaled popatrzał z rozśmieszonym interesem przy pozytywce.

The new museum would be the first permanent home for the society's historical collection of several hundred musical boxes and various self-playing instruments.

Nowe muzeum byłoby pierwszym stałym domem dla historycznego kolekcjonowania społeczeństwa kilku sto pozytywki i różny self-playing instrumenty.

Plastic fire engines, brightly coloured musical boxes, even books with sound effects still have their attractions.

Plastik wozy strażackie, jaskrawo kolorowe pozytywki, nawet książki z efektami dźwiękowymi wciąż wywierają swoje pociągi.

He made musical boxes for a hobby.

Zrobił pozytywki hobby.

Unlike the opera season, which has subscribers, the musical box office depends entirely on single-ticket sales.

W odróżnieniu od pory roku opery, która ma prenumeratorów muzyczna kasa biletowa zależy całkowicie na dziale sprzedaży z jednym bilet.

The musical box somewhere on the table began playing a rather trivial, rather plaintive air that was strange to him.

Pozytywka gdzieś na stole zaczął grać raczej błahe, raczej żałosne powietrze, które było nieobeznanym z nim.

Then the raps ceased, and over the healing silence the little jet of melody from the musical box played alone.

W takim razie stuknięcia ustały, i ponad leczniczą ciszą mały odrzutowiec melodii z pozytywki zagrał w pojedynkę.

"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.

"Jak dużo ptak przypomina mi, że z pozytywki to należało do naszej pobłogosławionej Cesarzowej" powiedział stary rycerz.

She was in her dressing gown, brushing her hair, when she saw the musical box.

Była w swoim szlafroku, szczotkując jej włosy, gdy zobaczyła pozytywkę.

He could do more with a music box than any other three people.

Mógł zrobić więcej z pozytywką niż którykolwiek inny trzech ludzi.

And a music box that will play whatever you ask it to?

I pozytywka, która zagra czemukolwiek, o co pytasz to aby?

Why do you think there are music boxes in every room?

Dlaczego myślisz, że są pozytywki w każdym pokoju?

So this is the source of her music box story.

Więc to jest źródło swojej historii pozytywki.

Each story is tied together through the use of the music box.

Każda historia jest związana przez wykorzystanie pozytywki.

The table with the reading lamp and the music box was on the right.

Stół z odczytującą lampą i pozytywką był na prawo.

Every time you play a music box it gives a fresh performance.

Za każdym razem grasz pozytywkę, którą to daje świeżemu przedstawieniu.

It was a tiny music box, the only thing he had taken from his sister's home after her death.

To była maleńka pozytywka, jedyna rzecz odjął od domu swojej siostry po swojej śmierci.

As she watched, he lifted the top of the music box.

Ponieważ popatrzyła, podniósł szczyt pozytywki.

I was going to ask you about this music box."

Zamierzałem pytać cię o tę pozytywkę. "

During the bridge, several music boxes are played at once.

Podczas mostu, kilka pozytywek jest zagranych od razu.

He sat down in a corner, beside the playing music box.

Usiadł w kącie, obok grającej pozytywki.

Who needs all these music boxes, and what drives someone to buy them?

Kto potrzebuje wszystkich tych pozytywek, i co wiezie kogoś kupować ich?

And she gave me the music box, the one 1 once stole from her, then later returned.

I dała mi pozytywkę, jeden 1 kiedyś okradł ją, wtedy później wrócić.

There was an old music box; you turned a key at the back and it played a song.

Była stara pozytywka; przekręciłeś klucz z tyłu i to zagrało piosenkę.

Now he also has a music box replica of the museum's new building.

Teraz on również ma replikę pozytywki nowego budynku muzeum.

It was far more shrill than that of the music box.

To było dużo więcej przenikliwy niż to z pozytywki.

Of course, she had more pressing worries than a music box.

Oczywiście, miała pilniejsze niepokoje niż pozytywka.

When I asked her what, she silently wound up the music box.

Gdy zapytałem ją co, cicho zdenerwowała pozytywkę.

Certainly not the shining star of the song on the music box.

Na pewno nie świecąca gwiazda piosenki na pozytywce.

He made no attempt to switch off the music boxes.

Nie zrobił żadnej próby wyłączenia pozytywek.

But there was something in the room that intrigued him more than music boxes.

Ale było coś w pokoju, który zaintrygował go więcej niż pozytywki.

Once it was the music box and the magic lantern.

Raz to były pozytywka i latarnia magiczna.

The first thing 1 saw was the music box.

Pierwszy rzecz 1 zobaczył był pozytywką.

It starts with a scene of a woman sitting at an old table, opening a music box.

To zaczyna od sceny posiedzenia dla kobiet przy starym stole, otwierając pozytywkę.