melancholy

He was a small melancholy individual who had lost both parents in the war.

Był małą przygnębioną osobą, która straciła obu rodziców w wojnie.

Most melancholy fact of all, however, there was no going back.

Wszystkiego najbardziej przygnębiający fakt, jednakże, było nie wracanie.

He looked around at the others, who showed melancholy interest.

Obejrzał się u innych, kto pokazał przygnębiający interes.

I was quite melancholy during the weeks that followed, of course.

Byłem całkiem przygnębiony podczas tygodni, które nastąpiły, oczywiście.

I must say the feeling is melancholy; we really did love it all the way up to the end.

Muszę przyznać , że uczucie jest przygnębione; naprawdę kochaliśmy to na samą górę do końca.

Everyone's eyes, except those of the very small children, are melancholy.

Everyone's oczy, tyle że ci z samych kilkuletnich dzieci, są przygnębione.

It was a melancholy thought that this had once been someone's home.

To była przygnębiona myśl, że to kiedyś było someone's dom.

As the film goes on, the talk becomes more melancholy.

Ponieważ film pójdzie dalej, mówienie staje się bardziej przygnębiające.

She is looking to her left with a melancholy expression.

Ona wygląda dla niej w lewo z przygnębiającym wyrażeniem.

But even the few moments I had alone with her were melancholy.

Ale nawet niewiele momentów miałem sam z nią były przygnębione.

As they worked he found his melancholy hard to shift.

Ponieważ pracowali uważał za jego przygnębiony mocno przesunąć.

Would you like to give them such a melancholy notion of what goes on down here?

Czy masz ochotę dać im takie przygnębiające pojęcie? z co pójdzie dalej tu na dole?

He shook off the melancholy thought, and brought his mind back to the present.

Pozbył się przygnębionej myśli, i doprowadzić jego umysł z powrotem obecny.

"Everyone is sort of melancholy about the success," she said.

"Każdy jest trochę jakby przygnębiony o sukcesie" powiedziała.

Even if it's a bit melancholy without the laughter of children around.

Nawet jeśli to jest trochę przygnębione bez śmiechu dzieci wokół.

Instead there seemed an air of near melancholy hanging over him.

Za to tam wydawać się powietrze bliskiego przygnębionego zawieszania ponad nim.

The reader will have but too much of the melancholy subject.

Czytelnik będzie mieć ale zbyt wiele z przygnębiającego przedmiotu.

The smile looked out of place on those melancholy features.

Uśmiech nie pasował do otoczenia na tych przygnębiających cechach.

And what did he think of in his last melancholy journey?

I o co pomyślał w jego ostatniej przygnębionej podróży?

His heart was heavy, and he had been melancholy since the previous night.

Jego serce było ciężkie, i był przygnębiony od poprzedniej nocy.

"Something very melancholy must be the matter, I am sure," said she.

"Coś bardzo przygnębionego musi być sprawą, mam pewność" powiedziany ona.

My birthday was the most melancholy day at home in the whole year.

Moje urodziny były najbardziej przygnębiającym dniem w domu za cały rok.

Their music is distinctive, but often people view it as too melancholy.

Ich muzyka jest charakterystyczna ale często ludzie oglądają to jak też przygnębiony.

"A melancholy indication of the times in which we live."

"Przygnębiająca oznaka czasów, w których żyjemy."

"They are both in a very melancholy position, and that's true!"

"Oni są obydwoma w bardzo przygnębionej pozycji, i prawda!"

The low scores in both "wanted" and "expressed" would correspond to the Melancholy.

Niskie wyniki obydwóch "chciany" i "wyrażony" zgodzić się Przygnębiony.

"Melancholy can be a comfortable state," she says, knowingly.

"Melancholia może być wygodnym stanem" ona mówi, świadomie.

Then, for entrance or a parade, you have them carry a melon and a cauliflower to make Melancholy.

Wtedy, dla wejścia albo parady, zmusisz ich do niesienia melona i kalafiora czynić Przygnębiony.

He appeared with a small role in the film "Medicine for Melancholy" in 2008.

Pojawił się z niewielką rolą w filmie "Medycyna dla Przygnębiony" w 2008.

She published her first short story collection, The Melancholy of Anatomy, in 2002.

Wydała swoje pierwsze kolekcjonowanie opowiadania, Przygnębiony z Anatomii, w 2002.

I am glad of your departure; adieu, good Monsieur Melancholy.

Cieszę się twoim odjazdem; pożegnanie, dobry Monsieur Przygnębiony.

A sixth collection, Terrific Melancholy, was issued in 2011.

Szóste kolekcjonowanie, Straszna Melancholia, został wydany w 2011.

She is the main character from the short side story "Himitsu Melancholy".

Ona jest bohaterem z krótkiej historii bocznej "Himitsu Melancholy".

This is said to be the work which suggested Burton's Anatomy of Melancholy.

Temu każą być pracą, która zasugerowała Burton's Anatomy z Przygnębiony.

Most recently, she has provided the soundtrack for The Anatomy of Melancholy.

Najbardziej ostatnio, dostarczyła ścieżkę dźwiękową Anatomii z Przygnębiony.

Roberto tried to recall what he had heard from men of science who had studied Erotic Melancholy.

Roberto spróbował przypomnieć sobie co słyszał od naukowców, którzy studiowali Erotic Melancholy.

The poems that she wrote during this period, such as "Ardelia to Melancholy", reflected her mental state.

Wiersze, które napisała podczas tego okresu, taki jak "Ardelia aby Przygnębiony", odzwierciedlić jej stan psychiczny.

He had an unspecified part in The Lover's Melancholy.

Miał nieokreśloną część w Kochanka Przygnębiony.

Meanwhile, Lorenzo lists off causes of "Love Melancholy" to himself.

Przez ten czas, Lorenzo wymienia z powodów "Love Melancholy" do siebie.

He is alluded to in The Anatomy of Melancholy.

Do niego robią aluzję w Anatomii z Przygnębiony.

The first track on the album is a piece titled "The Melancholy of Departure".

Pierwszy utwór na albumie jest kawałkiem zatytułowany "Przygnębiony z Odjazdu".

His work The Anatomy of Melancholy (1621) treats the subject from both a literary and a medical perspective.

Jego praca Anatomia z Przygnębiony (1621) traktuje przedmiot z obydwóch literacki i medyczna perspektywa.

For example, in his "Ode to Melancholy" a major theme is the acceptance of the process of life.

Na przykład, w jego "Oda aby Przygnębiony" główny temat jest akceptacją procesu życia.

"Melancholy is what he is marinated in.

"Przygnębiony jest co on jest zamarynować.

One could wish it eight times as long, a great compendium like Burton's Anatomy of Melancholy.

Jeden mógł chcieć to ośmiokrotnie jak długi, świetne kompendium jak Anatomia Burtona z Przygnębiony.

The second movement, Melancholy, features a slowed-down recording of the song of the shore lark.

Drugi ruch, Przygnębiony, zamieszcza slowed-down nagrywanie piosenki górniczek.

His most recent book is Anatomy of Melancholy & Other Poems.

Jego najnowsza książka jest Anatomią z Przygnębiony & Inne Wiersze.

As prelude to his invocation of Melancholy, the speaker dismisses joy from his imagination.

Jako wstęp do jego błagania z Przygnębiony, mówiący zwalnia radość ze swojej wyobraźni.

Anatomy of Melancholy by Burton, 1632 edition.

Anatomia z Przygnębiony przez Burtona, 1632 edycja.

For some reason, I found myself thinking of the words that Jane used to read to me from the Ode to Melancholy.

Z jakiegoś powodu, znalazłem sobie myślenie, że z słów ta Jane użyła by przeczytać mi na podstawie Ody aby Przygnębiony.