make waves

She'd seen what making waves had done to the rest of her family.

Zobaczyła jaką produkcję fale zrobiły z odpoczynkiem jej rodziny.

I try not to ask for special treatment or make waves.

Próbuję nie prosić o specjalne traktowanie albo podnoszę fale.

To make sure you're not the one making waves, remember your audience.

Upewnić się, że jesteś nie jedno robienie fale, pamiętać twoją publiczność.

The report made waves across the world and led to a series of similar reports.

Raport podnosił fale na świecie i spowodował cykl podobnych raportów.

Try not to make waves in your personal relationships this month.

Spróbuj nie podnosić fale w twoich osobistych stosunkach w tym miesiącu.

We will watch the bullets to see how they make waves.

Popatrzymy na kule zobaczyć jak oni rozrabiają.

His donation of 1.5 million also made waves within the community.

Jego datek z 1.5 milion również podnosił fale w społeczności.

Now the committee could step back, go quiet, stop making waves.

Skoro komitet mógł nabrać dystansu, milknąć, przestawać podnosić fale.

But he wants someone who, as vice president, would not make waves or be a threat.

Ale on pragnie kogoś kto, jako wiceprezes, nie podnosić fale albo być groźbą.

He did, a little, but it was still powerful enough to make waves in my water glass.

Zrobił, trochę, ale to było wciąż wystarczająco potężne, by podnosić fale w moim szkle wodnym.

"You begin to feel what it's like to walk into a room and not make waves," he said.

"Zaczynasz czuć to co być lubić wejść do pokoju i nie marki fale," powiedział.

From that point until they got the word, the team would have little to do except avoid making waves.

Z tego punktu do czasu gdy nie dostali słowo, zespół musiałby mało robić oprócz unikania podnoszenia fale.

A strange new woman showing up in town and making waves.

Obca nowa kobieta ukazująca w mieście i podnosząca fale.

If you make waves right now, you'll lose your funding.

Jeśli będziesz rozrabiać natychmiast, zgubisz swoje finansowanie.

You don't like to make waves or ask too many questions.

Nie lubisz rozrabiać albo prosisz o zbyt wiele pytań.

"This job requires that you make waves if you're going to do it right."

"Ta praca wymaga, byś rozrabiał jeśli zamierzasz robić to prawy."

The last thing she will do is make waves that would interfere with her financial security.

Ostatnia rzecz, którą ona zrobi jest marki fale, które ograniczałyby jej zabezpieczenie finansowe.

"The bad news is you're not going to make waves.

"Złe wieści są nie zamierzasz podnosić fale.

I'm the type of player that likes to make waves and be different.

Jestem typem gracza, który lubi podnosić fale i różnić się.

"Sometimes you just have to make waves of your own," she muttered.

"Czasami właśnie musisz rozrabiać z twój własny," mamrotała.

The real revolution is that you get to make waves, not just ride them.

Prawdziwa rewolucja jest że dostajesz podnosić fale, nie tylko jechać na nich.

When the article appeared last spring, it made waves in Israel.

Gdy artykuł ukazał się ubiegłej wiosny, to podnosiło fale w Izraelu.

The grandmother had no patience for those who lost control and made waves.

Babka nie miała cierpliwości dla tych, które straciły kontrolę i podnosiła fale.

He promised to stay out of trouble, be responsible, and not make waves.

Obiecał nie pakować się w tarapaty, być odpowiedzialnym, i nie podnosić fale.

If your goal, rather, is to avoid making waves, you may find yourself suddenly all at sea.

Jeśli twój cel, raczej, będzie mieć uniknąć podnoszenia fale, możesz znajdować się nagle wszystko na morzu.