Once they had a conversation, a couple of years ago.

Jak tylko odbyli rozmowę, kilka lat temu.

I need to go and have a conversation with someone.

Muszę pójść i odbędę rozmowę z kimś.

Even if you're having a conversation with him at the time?

Nawet jeśli odbędziesz rozmowę z nim wtedy?

And not like he was having a conversation or anything.

I nie tak jak był odbyciem rozmowę albo czymś.

I'd come over here just to have a conversation with him.

Ja bym podejdź tu tylko by odbyć rozmowę z nim.

But they were sure to find some way of having a conversation.

Ale nie omieszkali znaleźć jakąś drogę odbycia rozmowę.

As I say, he has now been able to have a conversation, father and son.

Ponieważ mówię, teraz mógł mieć rozmowę, ojca i syna.

When was the last time you had a conversation with a real live woman?

Kiedy był ostatnim razem odbyłeś rozmowę z kobietą z krwi i kości?

The best way to know someone is to have a conversation with them.

Najlepszy sposób by znać kogoś ma odbyć rozmowę z nimi.

He had told the girl not to say anything, but now they were having a conversation.

Powiedział dziewczynie a nawet czemuś ale teraz odbyli rozmowę.

Who would he have been having a conversation with at three in the morning?

Z kto miałby rozmowę przy trzy rano?

It is hard for husband and wife to have a conversation.

Trudno małżonkowi odbyć rozmowę.

But before you take so strong a step, have a conversation with your old friend.

Ale wcześniej bierzesz tak silny krok, odbyć rozmowę z twoim starym znajomym.

That's not the only thing you had a conversation about!

Nie być jedyną rzeczą, którą miałeś rozmowa około!

But he was up enough that we could actually have a conversation, you know?

Ale nie spał dość że faktycznie mogliśmy odbyć rozmowę, wiesz?

And probably time that they had a conversation about his future.

I prawdopodobnie czas, który mieli rozmowa o jego przyszłości.

They would be having a conversation very much like this one.

Odbyliby rozmowę bardzo jak ten.

We were having a conversation on several levels, or at least I thought so.

Odbyliśmy rozmowę na kilku poziomach, albo przynajmniej myślałem tak.

But it's important to have a conversation about what the test is for.

Ale to należy odbyć rozmowę o co test jest dla.

In fact, we had a conversation about this quite recently.

Tak naprawdę, odbyliśmy rozmowę o tym całkiem niedawno.

If you're there with people, you want to have a conversation.

Jeśli jesteś tam z ludźmi, chcesz odbyć rozmowę.

Real and Chance had a conversation with their parents about the girls.

Rzeczywisty i Szansa odbyła rozmowę z ich rodzicami o dziewczynach.

A man can be very open to having a conversation with a woman but at first have nothing to say.

Mężczyzna może być bardzo otwarty na odbycie rozmowę z kobietą ale początkowo nie mieć nic do powiedzenia.

They had a conversation of this kind almost every day.

Odbyli rozmowę z tego rodzaju prawie codziennie.

They just want to have a conversation with me, at least that's what the woman said.

Oni właśnie chcą odbyć rozmowę ze mną, przynajmniej być co kobieta powiedziała.

Making conversation was not an issue for these young men and women.

On the other hand, you will not be expected to make conversation.

By way of making conversation I asked her if she felt well.

I asked him, more to be making conversation than anything else.

To make conversation, I asked someone how one got to a certain office in the building.

After the first few miles, I gave up on trying to make conversation.

Remember, you do not have to answer questions or make conversation with anyone.

It seemed to him the general was still just making conversation.

I asked him, trying to make conversation as we walked.

So as not to have to make conversation, I looked over his stuff.

It was much less trying not to have to make conversation about nothing.

Maybe it's the only way he can make conversation with a woman.

Just to make conversation I asked him once what our legal position was.

Her mother, making conversation, asked him if he had gone to the fair.

He had not wanted to have to trouble himself making conversation.

Well, at least he wouldn't be required to make conversation.

In any event, it made conversation a more private matter.

It's not something you make conversation about over a drink.

As we were talking the guns started up again, making conversation very difficult.

It's much easier to make conversation if you have something to do.

Then not long later a girl walks over to him and they make conversation.

She is trying to be happy and make conversation, but she's in such physical pain it's very difficult to have fun.

"Takes me right back," I said, making conversation so that we would not have to face just how much worse things were.

Sometimes she just makes conversation with the families or reads to the children.

I try to make conversation and pretend I'm having a good time.

I said like a man trying to make polite conversation.

Perhaps he would simply like you to be able to make polite conversation.

This is not the kind of guy who makes polite conversation.

Did he think she was still interested in making polite conversation?

Everyone was making polite conversation and absolutely no one had been killed up to the present moment.

There weren't many people sitting near us, so I tried to make polite conversation, but he wasn't having any.

I don't want to spend all night sitting here, making polite conversation, trying to figure out what he wants from me.

So now we're going to make polite conversation, she thought and nearly ground her teeth.

And among the mall's people, failure does not make polite conversation.

They sat down opposite each other and made polite conversation while she wondered what kind of a man he was.

Otherwise, "they are just making polite conversation over a lunch for which you probably paid."

Thrilled by this, they offer to buy her a cup of coffee and make polite conversation for a little while.

Scout turned to Brooke in an effort to make polite conversation.

The Bursar felt it was up to him to make polite conversation.

But don't expect me to make polite conversation, least of all about Hick.

She watched him consume several slices and made polite conversation.

In a social situation like a party, for example, you probably make polite conversation with a stranger about the host, the food and weekend plans.

You couldn't even make polite conversation without risking an explosion from one of them.

Even so, he smiled and made polite conversation, as if nothing were amiss.

"For now, perhaps we had better return and make polite conversation and all that," Miles went on.

He went on: "I'm not much good at making polite conversation before breakfast.

I couldn't tell if she had simply been making polite conversation or was now waiting for me to ask her when she got off work.

He sneers at harmless people who try to make polite conversation.

Before long, her neighbors at the long table began to make polite conversation.

Obliged to make polite conversation all the time oh!