loom **

Then one of the black things was looming over her.

W takim razie jedna z czarnych rzeczy wisiała nad nią.

The ground looming up at them told the rest of the story.

Ziemia wyłaniająca się w górę u nich powiedziała resztę historii.

She looked up to see a figure looming over her table.

Spojrzała w górę i zobaczyć liczbę wiszącą nad jej stołem.

You can stay in bed, but the week is looming.

Możesz zostawać w łóżku ale tydzień wisi w powietrzu.

He turned just in time to see the figure looming above him.

Odwrócił się w samą porę by zobaczyć, jak liczba wyłaniała się nad nim.

Now, two years later, the same issues are looming again.

Teraz, dwa lata później, tak samo kwestie wiszą w powietrzu jeszcze raz.

Then there was a wall looming to his left side.

W takim razie było wyłanianie się ścienne do jego lewej strony.

I looked up to find a hospital looming over us.

Popatrzałem w górę by znaleźć, jak szpital wisiał nad nami.

But in the Clinton years, these did not loom large.

Ale w Clintonie lata, te nie zdominować.

Out of the sun, his mother and wife keep their hand looms.

Z słońca, jego matki i żony trzymać ich rękę wyłania się.

The military, simply put, no longer looms very large in young people's lives and families.

Wojska, po prostu kłaść, już nie wyłania się bardzo duży w życiach młodych ludzi i rodzinach.

As a father of three, family loomed large in his decision.

Jako ojciec z trzy, rodzina zdominowała w swojej decyzji.

But other problems seem to be looming for the vice president.

Ale inne problemy wydają się wyłonić się dla wiceprezesa.

The figure suddenly seemed to stand up, looming large in front of her.

Liczba nagle wydawała się wstać, dominując przed nią.

She left the house, its dark mass looming behind her.

Wyszła z domu, jego ciemna masa wisząca w powietrzu za nią.

She could almost feel the closed door looming behind her.

Prawie mogła poczuć, jak zamknięte drzwi wyłaniały się za nią.

He was looming over me again, but I kept sitting down.

Wisiał nade mną jeszcze raz ale kontynuowałem siadanie.

One thing he had just said loomed in the back of her mind.

Jedno właśnie powiedział wyłonić się w głębi z jej umysłu.

A building loomed just ahead of her to the right.

Budynek wyłonił się właśnie przed niej na prawo.

Though how large do they loom in the history of the world?

Jednak jak duży oni wyłaniają się w historii świata?

And this particular game had still loomed large for them.

I ta szczególna gra wciąż zdominowała dla nich.

Then he looked up, to see four faces looming over him.

W takim razie spojrzał w górę i zobaczyć cztery twarze wiszące nad nim.

Looking up, I saw the mountain's top looming before us.

Patrząc w górę, zobaczyłem, jak szczyt góry wyłaniał się przed nami.

And looked up at the cross looming above her head.

I popatrzyć w górę na rozgniewane wyłanianie się nad jej głową.

They may not have loomed that large to other people.

Nie mogli wyłonić się tak duży do innych ludzi.

That way we only need one third as many looms.

Ta droga tylko potrzebujemy jednego trzeci tyle samo krosna.

One of the looms is a 150 year old original.

Jedno z krosien jest 150 roczny oryginał.

Tried to keep the images of the Loom in her head.

Spróbować trzymać obrazy Krosna w jej głowie.

It started with 586 looms which was later increased to nearly 1100.

To zaczęło od 586 krosien który później zostać podnieść aby niemal 1100.

And the question of whose authority to follow looms large!

I pytanie czyjego upoważnienia by jechać krosnami duży!

They are particularly bright and high in order to house the looms.

Oni są szczególnie bystrzy i wysocy aby dom krosna.

A couple of elderly women were called from their looms.

Kilka starszych kobiet było wzywanych ze swoich krosien.

A few women sat at looms weaving, and talking as they worked.

Kilka kobiet posadzonych przy krosnach tkając, i rozmawiając ponieważ pracowali.

Mary asked herself as she worked the looms in the factory.

Maria zastanowiła się ponieważ obsługiwała krosna w fabryce.

Obviously, what the two sides will talk about looms even larger than the where and when.

Oczywiście, o co dwie strony będą rozmawiać wyłania się nawet większy niż gdzie i kiedy.

The looms were so loud you could not hear a word of conversation.

Krosna były tak głośne nie mogłeś słyszeć słowa rozmowy.

Not just men but women and children worked the looms in their struggle to survive.

Nie tylko mężczyźni ale kobiety i dzieci obsługiwali krosna w ich walce o przeżycie.

The looms were in the houses; through open front doors people could be seen working them.

Krosna były w domach; przez otwarte drzwi główne ludzie mogli być przejrzanym pracowaniem ich.

In the basement factory you can watch women hard at work on their looms.

W fabryce w suterenie możesz patrzyć na kobiety twardy w pracy na ich krosnach.

"I cannot discover the least bit of thread on the looms."

"Nie mogę odkrywać, że najmniej ugryzło z nici na krosnach."

By 1927 they had 15 broadlooms and 196 single looms.

Przed 1927 mieli 15 dywanów tkanych na szerokim krośnie i 196 jednych krosien.

The first and most of the second floors housed looms.

Pierwszy i większość z drugi pięter pomieściła wyłania się.

They seemed to have no real dwelling except this area about their looms.

Wydawali się nie mieć żadnego prawdziwego mieszkania z wyjątkiem tego obszaru o ich krosnach.

Then in 1970, when civil war broke out, women had to abandon their looms.

Wtedy w 1970, gdy wojna domowa uciekła, kobiety musiały zrzec się swoich krosien.

He did not, though he was expected at the looms.

Zrobił nie chociaż był spodziewać się przy krosnach.

Artists went back to their looms and produced works more suitable for the home.

Artyści wrócili do swoich krosien i wyprodukowali rozwiązuje więcej odpowiedni dla domu.

It was acquired by Tate in 1939 for using her looms.

To zostało nabyte przez Tate w 1939 dla używania jej krosien.

Such a system also provided an early form of child care while the mothers and fathers were working the looms.

Taki system również dostarczył wczesną formę pomocy dla dzieci podczas gdy matki i ojcowie obsługiwali krosna.

Nearly 5,100 looms were engaged in the production of such fabrics.

Niemal 5,100 krosien zostało wciągniętych do produkcji takich materiałów.

Why should the looms stand empty and unused when there is light?

Dlaczego krosna powinny stać pusty i nieużywany gdy jest światło?