lavishness

One could also cut back on new productions or their lavishness.

Jeden również mógł oszczędzić na wznowieniach albo ich przepychu.

I asked, unable to believe the lavishness of the spread.

Zapytałem, niezdolny do wierzenia przepychowi z rozprzestrzeniania.

But here, in the house, there was only a solid lavishness.

Ale tu, w domu, był tylko solidny przepych.

"The Bush inaugural was not anything like this in terms of lavishness," he said.

"Bush przemówienie inauguracyjne było czymś w ten sposób pod względem przepychu" powiedział.

Authors sometimes seem to compete with each other in the lavishness of their praise.

Autorzy czasami wydają się walczyć między sobą w przepychu ze swojej pochwały.

The formal, traditional wedding is back, in many cases with unprecedented lavishness.

Formalny, tradycyjny ślub wróci, w wielu przypadkach z niespotykanym przepychem.

There has also been no limit on lavishness when it comes to parties in the entertainment industry.

Również nie było żadnego limitu przepychu gdy to przychodzi na przyjęcia w przemyśle rozrywkowym.

The killing of an animal for human pleasure or lavishness is prohibited.

Zabójstwo zwierzęcia dla ludzkiej przyjemności albo przepychu jest zakazane.

Its lavishness would extract a price from the tribe, but it showed they were of good status.

Jego przepych wyłudziłby cenę od plemienia ale to pokazało, że są z dobrego statusu.

But for spring, the lavishness of the embellishment has been tempered.

Gdyby nie wiosna, przepych z ozdoby został złagodzony.

And you know the lavishness of the big ranches, then and now.

I znasz przepych z dużych ranch, wtedy i teraz.

Mr. Saunders said he was taking steps to end the lavishness.

Mr. Saunders powiedział, że podejmuje kroki zmierzające do kończenia przepychu.

And despite its lavishness, her sedan chair confers no dignity.

I pomimo jego przepychu, jej lektyka nie nadaje żadnej godności.

Wherever he glanced, there was such lavishness as made his head throb.

Gdzie rzucił okiem, był taki przepych jak sprawiony jego główne bicie.

Through philanthropic lavishness she is trying to "buy" herself into the high strata of society.

Przez filantropijny przepych ona próbuje aby "kupować" siebie do wielkich warstw społeczeństwa.

The lavishness of the work recalls the great age of cathedral painting.

Przepych z pracy przypomina sędziwy wiek obrazu katedralnego.

The audience gasps at the lavishness and cheers the audacity.

Publiczność zachłystuje się w odpowiedzi na przepych i przyjmuje wiwatami śmiałość.

What we did not have was variety, lavishness, opulence.

Co nie mieliśmy był różnorodnością, przepych, wielkie bogactwo.

So is the extreme lavishness of the period.

Tak jest ekstremalnym przepychem z okresu.

All are handsomely staged, often creating a sense of lavishness from minimal means.

Wszyscy elegancko są wystawieni, często tworząc sens przepychu z minimalnego sposobu.

She is suffocating in the artificial lavishness of the limo cabin.

Ona dusi w sztucznym przepychu z kabiny limuzyny.

Lavishness on this level is chalked off as the necessary lubricant of Japanese business.

Przepych na tym poziomie jest napisany kredą daleko jako niezbędny smar japońskiego biznesu.

Thorn looked at the garments draped over his arm, surprised by their lavishness.

Cierń patrzał na części garderoby udrapowane jego ramię, zaskoczony przez ich przepych.

But the "why" on a party or premium - and its lavishness - is tied to the amount of space lying empty.

Ale "dlaczego" o przyjęciu albo premii - i jego przepych - jest przywiązany do wysokości z kłamania kosmicznego pusty.

The trouble is, how does one distinguish between such occasions and those when lavishness piles up as clutter?

Kłopoty są, jak jeden rozróżnia pomiędzy takimi okazjami i ci kiedy przepych sterty w górę jako rupiecie?