intrusive

Some of these questions will be very personal and may feel intrusive.

Jakieś z tych pytań będzie bardzo osobiste i móc czuć się wścibski.

But one thing is certain: they are much less intrusive.

Ale jedno jest pewne: oni są dużo mniej wścibski.

They were never intrusive, and allowed him all the space he wanted.

Nie byli nigdy wścibscy, i pozwolić mu cała przestrzeń chciał.

I think it's just a little too intrusive for me.

Myślę, że to jest właśnie trochę też wścibski dla mnie.

The other thing that might help would be a more intrusive American role.

Inna rzecz, która może pomagać byłaby bardziej wścibską amerykańską rolą.

She wanted to ask him if everything was all right, but that would have been intrusive.

Chciała pytać go czy wszystko było w porządku ale to byłoby wścibskie.

If you think about it, the idea of mind reading can be so intrusive.

Jeśli pomyślisz o tym, pomysł czytania umysłu może być tak wścibski.

I think it's too intrusive to ask people about that.

Myślę, że to jest zbyt wścibskie, by pytać ludzi o to.

For a moment, it felt intrusive to be there with him.

Na moment, to poczuło się wścibskie być tam z nim.

It gave him a chance to study her without feeling intrusive.

To dało mu szansę by studiować ją bez czucia się wścibski.

"I feel she will be very intrusive into the life of the child," he said.

"Czuję, że ona będzie bardzo wścibska do życia dziecka" powiedział.

"The help should be available but not intrusive," he said.

"Pomoc powinna być dostępna ale nie wścibski," powiedział.

"These programs are very intrusive on family life," she said.

"Te programy są bardzo wścibskie na życiu rodzinnym" powiedziała.

I ask her what she thinks an intrusive door is.

Pytam ją co ona myśli, że wścibskie drzwi są.

"This is just the most intrusive way to make the connection."

"To jest właśnie najbardziej wścibski sposób by robić połączenie."

In other cases, it is the forms that are intrusive.

W innych wypadkach, to są formy, które są wścibskie.

There was no way of cutting off the intrusive voice.

Nie było żadnej drogi przerywania wścibskiego głosu.

"We want to make information more polite and less intrusive."

"Chcemy czynić informacje uprzejmiejszymi i mniej wścibskimi."

It seemed huge and intrusive to Sam, but be read on.

To wyglądało na olbrzymie i wścibskie do Sam, ale przeczytany na.

The company is working on a less intrusive solution to the problem.

Spółka szuka mniej wścibskiego rozwiązania problemu.

I thought it would be less intrusive than to enter your house.

Pomyślałem, że to będzie mniej wścibskie niż wejść do twojego domu.

"Not only are the lights intrusive, they will be going on into the night."

"Nie tylko światła są wścibskie, oni nadają do nocy."

I want to be near to you, and probably only succeed in being intrusive.

Chcę być blisko ciebie, i prawdopodobnie tylko zdołać być wścibskim.

"I would see the least intrusive approach as being the most effective," he said.

"Zobaczyłbym najmniej wścibskie nadejście jako działanie najskuteczniej" powiedział.

Many of the questions asked in the home study are personal and may seem intrusive if you're not expecting them.

Wiele z pytań poproszono w nauce domowej jest osobiste i móc wyglądać na wścibski jeśli nie czekasz na nich.