insolent

What would I do if one of them became insolent?

Co zrobiłbym gdyby jeden z nich stał się bezczelny?

Then he looked me up and down with insolent eyes.

W takim razie zmierzył wzrokiem mnie z bezczelnymi oczami.

He was insolent to your daughter, I thought you knew?

Był bezczelny do twojej córki, pomyślałem, że wiesz?

This was her house, and she'd had enough of his insolent behavior.

To był swój dom, i miała dość swojego bezczelnego zachowania.

He looked at me with doubt in his insolent eyes.

Patrzał na mnie z wątpliwością w swoich bezczelnych oczach.

He could not imagine why the boy should suddenly be so insolent.

Nie mógł wyobrazić sobie dlaczego chłopiec nagle powinien być tak bezczelny.

He had never seen her in so insolent a mood.

Nigdy nie zobaczył jej tak bezczelny nastrój.

He looked her over with the most insolent expression she'd ever seen on anyone's face.

Obejrzał ją z najbardziej bezczelnym wyrażeniem kiedykolwiek obejrzała anyone's twarz.

She looked down at him with the insolent manner which he knew so well.

Spuściła wzrok u niego z bezczelnym sposobem, który znał tak dobrze.

But he had not been insolent like this young fellow.

Ale nie był bezczelny w ten sposób młody facet.

The other's voice was insolent, before it turned to stone.

Other's głos był bezczelny zanim to odwróciło się do kamienia.

A less controlled person in his place would have been insolent.

Mniej opanowana osoba w jego miejscu byłaby bezczelna.

The woman chuckled, looking me over in a very insolent way.

Kobieta zachichotała, oglądając mnie w bardzo bezczelny sposób.

The tea had done him good: he felt strong enough to ask an insolent question or two.

Herbata dobrze zrobiła mu: poczuł się dostatecznie mocny prosić o bezczelne pytanie albo dwa.

"You can hardly mean to be so insolent to me."

"Prawie nie możesz mieć zamiar być tak bezczelnym do mnie."

I have heard some insolent men say that women are like cats.

Usłyszałem, jak jacyś bezczelni mężczyźni powiedzieli, że kobiety są jak koty.

So insolent he had looked, standing there in the yard.

Tak bezczelny popatrzał, stojąc tam w jardzie.

The next ten minutes were very long for the insolent young baron.

Następnych dziesięć minut było bardzo długie dla bezczelnego młodego barona.

How insolent I had been, to have dared to speak to him.

Jak bezczelny byłem, ośmielić się rozmawiać z nim.

Nor has she ever been insolent to any other man."

Ani kiedykolwiek była bezczelna do jakiegokolwiek innego człowieka. "

"In such a posture she does not seem as insolent," said another.

"W takiej postawie ona nie wygląda na jak bezczelną" powiedzieć innego.

The tone was insolent, and he began to shout at her.

Ton był bezczelny, i zaczął krzyczeć na nią.

There was a kind of insolent contempt in his demand.

Był pewnego rodzaju bezczelna pogarda w jego żądaniu.

The insolent way he stared at us made me uncomfortable as well.

Bezczelna droga wpatrywał się w nas uczynić mnie niewygodny też.