insinuate

A year later, he has insinuated himself into another family.

Rok później, insynuował siebie do innej rodziny.

Then the Director insinuated himself into the lives of the people.

W takim razie Dyrektor insynuował siebie do żyć ludzi.

To try and insinuate that we had done something wrong.

Spróbować insynuować to zrobiliśmy coś złego.

Clearly, he has more than one way to insinuate life and death into his art.

Wyraźnie, on ma więcej niż jeden sposób by insynuować życie i śmierć do jego sztuki.

What more natural than that we should insinuate our way into control of the human government?

Co naturalniejszy niż to powinniśmy insynuować swoją drogę do kontroli ludzkiego rządu?

But you are not here to insinuate yourself into the private lives of this family.

Ale masz nie tutaj insynuować siebie do prywatnych żyć tej rodziny.

Or, at the very least, he would wind up insinuating himself into the story.

Albo, przynajmniej, zlikwidowałby insynuowanie siebie do historii.

The man insinuated himself into the room via the private door.

Człowiek insynuował siebie do pokoju przez osobiste drzwi.

"Are you insinuating that this is not a real situation?"

"Jesteś insynuowaniem, które to jest nie rzeczywista sytuacja?"

And the landscape seems to insinuate itself into almost everyone's work.

I krajobraz wydaje się insynuować to do prawie everyone's praca.

He'd insinuated to Steve that he had a friend who needed help.

Insynuował do Steve'a że miał przyjaciela, który potrzebował pomocy.

A strange thought then began to insinuate itself into his mind.

Dziwna myśl wtedy zaczęła insynuować to do swojego umysłu.

He too had tried to insinuate himself and his attitudes into others.

Również spróbował insynuować siebie i jego postawy do innych.

He began to think about ways to use language to insinuate the black experience into painting.

Zaczął myśleć o drogach by użyć języka by insynuować czarne doświadczenie do obrazu.

He himself had insinuated the idea into his superior's mind.

Sam insynuował pomysł do umysłu jego przełożony.

Last month he'd have punched anyone who'd insinuated he could do such things.

W zeszłym miesiącu uderzyłby pięścią każdego who'd insynuowany mógł zrobić takie rzeczy.

While they are talking, a romantic interest between the two of them is insinuated at.

Podczas gdy oni rozmawiają, romantyczny interes między dwoma z nich jest insynuowany przy.

And why go to such lengths to insinuate herself among us?

Niby dlaczego iść do takich długości insynuować siebie wśród nas?

And then a new fear insinuated itself into her consciousness.

A następnie nowy strach insynuował to do swojej świadomości.

He would find out from him how to insinuate himself into the ton.

Dowiedziałby się od niego jak insynuować siebie do tony.

She should have been able to insinuate her will past any of their defenses!

Powinna móc insynuować swoją wolę za którąkolwiek z ich obron!

By that time it has insinuated itself into the heart and, in any case, is hard to remove.

Przed tym czasem to insynuowało to do serca i, zresztą, jest trudny do usunięcia.

He followed up the look with a slow, insinuating smile.

Obserwował spojrzenie z wolnym, znaczącym uśmiechem.

All three senior girls were looking at her with insinuating smiles.

Wszystko trzy starsze dziewczyny patrzały na nią z insynuowaniem uśmiechów.

The apprehension sometimes insinuates itself early, well before one is old.

Lęk czasami insynuuje to wczesny, dobrze wcześniej jeden jest stary.