in retrospect *

In retrospect, I might have been better off without the money.

Z perspektywy czasu, mi mogło powieść się lepiej bez pieniędzy.

In retrospect, no matter your age, what was that time all about?

Z perspektywy czasu, żadna sprawa twój wiek, co był tym czasem wszystko około?

In retrospect, he is not sure that was the right decision.

Z perspektywy czasu, on nie jest pewny, że to była słuszna decyzja.

In retrospect, I might as well have given it to him.

Z perspektywy czasu, może też dać to mu.

OF course in retrospect, it all seems quite clear now.

Oczywiście z perspektywy czasu, to wszystko wydaje się całkowicie oczyszczać teraz.

It is easy in retrospect to say things should have been different.

Łatwo z perspektywy czasu powiedzieć, że rzeczy powinny różnić się.

Of course, in retrospect there was only one possible answer.

Oczywiście, z perspektywy czasu był jedyny możliwa odpowiedź.

In retrospect, I guess, we could have been more clear about that.

Z perspektywy czasu, zgaduję, mogliśmy być czystsi o tym.

And I think that in retrospect it has turned out all right.

I myślę, że z perspektywy czasu to okazało się w porządku.

In retrospect, he had already, of course, said more than enough.

Z perspektywy czasu, miał już, oczywiście, powiedzieć zbyt dużo.

In retrospect, I should have just put on a happy face and helped out.

Z perspektywy czasu, powinienem zmusić właśnie do udawania szczęśliwej twarzy i pomóc wyjść.

In retrospect, it is hard to see why anyone thought that situation would last.

Z perspektywy czasu, trudno zobaczyć dlaczego każdy pomyślał, że sytuacja by ostatni.

In retrospect, the series is probably exactly as it should be.

Z perspektywy czasu, seria jest prawdopodobnie dokładnie ponieważ to powinno być.

It's only in retrospect that you can see how things went wrong.

To jest tylko z perspektywy czasu że możesz widzieć jak rzeczy poszły nie tak.

In retrospect, he felt that it had done no good.

Z perspektywy czasu, czuł, że to zrobiło nie dobry.

In retrospect, there may have been something to the truth he told.

Z perspektywy czasu, mogło być coś do prawdy, którą powiedział.

In retrospect I think it was no more than the truth.

Z perspektywy czasu myślę, że to było nie więcej niż prawda.

In retrospect, it is good they did not make that deal.

Z perspektywy czasu, dobrze, że nie sporządzili tej umowy.

His past held only one black mark - at least in retrospect.

Jego przeszłość trzymała jedynego krecha - co najmniej z perspektywy czasu.

In retrospect, though, it made a certain kind of sense.

Z perspektywy czasu, jednak, to zrobiło jakiś rodzaj sensu.

In retrospect, the leaders' decision to come may look easy.

Z perspektywy czasu, przywódcy 'decyzja przyjść może wyglądać łatwa.

In retrospect, he thought that must have been what he'd wanted his entire life.

Z perspektywy czasu, pomyślał, że to musi być co chciał swojego całego życia.

Saw the general a few hundred times, which in retrospect was more than enough for any war.

Zobaczył ogólny kilka czasów sto, który z perspektywy czasu był zbyt dużo dla jakiejkolwiek wojny.

In retrospect, things did not have to develop this way.

Z perspektywy czasu, rzeczy nie musiały rozwinąć tędy.

In retrospect, the decision appears to have come too late.

Z perspektywy czasu, decyzja wydaje się nadejść za późno.