impanel

She sat down and the court proceeded to impanel a jury.

Usiadła i sąd przystąpił do powołania ławy przysięgłych.

Most of the cases were financial, usually civil in nature, and the need to impanel a jury was rare.

Większość z przypadków była finansowa, zazwyczaj cywilny w przyrodzie, i potrzeba by powołać ławę przysięgłych była rzadka.

We start tossing out the somewhat bizarre, we'll never be able to impanel a jury in this state again.

Zaczynamy wyrzucać nieco dziwaczny, nigdy nie będziemy móc powołać ławę przysięgłych w tym stanie jeszcze raz.

A circuit court has the power to issue death sentences and impanel grand juries.

Sąd objazdowy ma prawo do kwestii wyroki śmierci i wpisywać na listę kandydatów na przysięgłych wielkie ławy przysięgłych.

"I'm convinced that we could still impanel a jury."

"Jestem przekonany, że wciąż mogliśmy powołać ławę przysięgłych."

"If you have to impanel a jury for a 12-week trial, are you really going to get a cross section of the community?"

"Jeśli musisz powołać ławę przysięgłych przez 12-tydzień rozprawa, zamierzasz dostać przekrój poprzeczny społeczności naprawdę?"

Only in "extraordinary circumstances and upon a showing of good cause" could a judge impanel a second jury for sentencing.

Tylko w "nadzwyczajne okoliczności i o seansie ważnej przyczyny" sędzia mógłby powołać drugą ławę przysięgłych dla skazywania.

The Commissioner will then impanel an advisory committee to consider how to strengthen foreign language standards and issue recommendations next spring.

Komisarz wtedy wpisze na listę kandydatów na przysięgłych komisję doradczą rozważyć jak wzmocnić standardy języka obcego i rekomendacje kwestii przyszła wiosna.

The Assembly wanted to give judges greater leeway to impanel separate juries for sentencing.

Zgromadzenie chciało dać sędziom bardziej wielki dryf powołać odrębne ławy przysięgłych dla skazywania.

That caused Judge Cohn to impanel a second jury, which rendered today's decision.

To spowodowało Judge Cohn powołać drugą ławę przysięgłych, która wydała dzisiejszą decyzję.

But neither Congress nor President Obama is inclined to impanel such a commission.

Ale ani Kongres ani President Obama nie są skłonne wpisać na listę kandydatów na przysięgłych taką komisję.

"Impanel a jury of six of each, Luck versus Science.

"Powoływać ławę przysięgłych sześciu z każdego, Szczęście przeciwko Nauce.

Mr. Dukakis says that he would impanel a group to find ways to insure such people.

Mr. Dukakis mówi, że wpisałby na listę kandydatów na przysięgłych grupę znaleźć sposoby by ubezpieczyć takich ludzi.

The Assembly bill omits the language about extraordinary circumstances, giving a judge more leeway to impanel a second jury.

Zgromadzenie rachunek pomija język o nadzwyczajnych okolicznościach, dając sędziemu więcej zaległości powołać drugą ławę przysięgłych.

Jurors interviewed by telephone tonight said there was a sense of frustration about the Attorney General's decision to impanel a second jury.

Sędziowie przysięgli przeprowadzono wywiad telefonicznie dziś wieczorem powiedzieli, że jest sens frustracji o Pełnomocniku decyzja General powołać drugą ławę przysięgłych.

"We shall now impanel the Jury."

"Teraz wpiszemy na listę kandydatów na przysięgłych ławę przysięgłych."

The high attrition rate has made Judge Ito's decision to impanel an unusually large number of alternates look prescient.

Wysoki wskaźnik wyniszczenia zrobił Sędziemu decyzję Ito wpisać na listę kandydatów na przysięgłych wyjątkowo duża liczba zastępców wyglądać mający zdolność przewidywania.

One possibility is that you exercise the powers vested in you under the Moreland Act to impanel such a commission.

Jedna możliwość jest że sprawujesz moce nadane w tobie pod Moreland ustawa wpisać na listę kandydatów na przysięgłych taką komisję.

Mr. Hunter has said he will soon impanel a new grand jury, to comply with a state law that requires an active panel at all times.

Mr. Hunter powiedział, że on szybko wpisze na listę kandydatów na przysięgłych nową wielką ławę przysięgłych, zastosować się do prawa państwowego, które wymaga czynnego panelu przez cały czas.

Judge Walter S. Smith announced that he would impanel an "advisory" seven-person jury to help him decide the case.

Sędzia Walter S. Smith ogłosił, że wpisze na listę kandydatów na przysięgłych "doradczy" ława przysięgłych siedem-osoba pomóc mu przesądzać o przypadku.

Mr. Bailey, who prosecutes criminal violations, cannot subpoena records but may request the judiciary to impanel a grand jury.

Mr. Bailey, który ściga przestępcze naruszenia nie może wzywać do sądu zapisów ale móc prosić wymiar sprawiedliwości by wpisać na listę kandydatów na przysięgłych wielką ławę przysięgłych.

Thus, Mr. Morgenthau was able to impanel a grand jury to examine the truth of those assurances.

Stąd, Mr. Morgenthau mógł wpisać na listę kandydatów na przysięgłych wielką ławę przysięgłych badać prawdę tych zapewnień.

Williams returned to the bench after his discharge, and was the first judge in Ohio to impanel a jury of twelve women on August 26, 1920.

Williams zwrócony ławce po jego zwolnieniu, i pierwszy sędzia w Ohio miał powołać ławę przysięgłych dwunastu kobiet 26 sierpnia 1920.

A few days earlier, Baird had in fact formally requested that Judge Wilson impanel a state grand jury to hear the matter.

Kilka dni wcześniej, Baird miał faktycznie formalnie poprosić, by Judge Wilson wpisywał na listę kandydatów na przysięgłych wielką ławę przysięgłych państwową słyszeć sprawę.

The prospect of a jury trial apparently unnerved the Justice Department, which filed a motion asking the judge not impanel a jury.

Perspektywa ławy przysięgłych, że rozprawa pozornie wytrąciła z równowagi departament sprawiedliwości, który złożył wniosek pytający sędziego nie powoływać ławę przysięgłych.