"im bardziej coś się zmienia, tym bardziej jest tym samym" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "im bardziej coś się zmienia, tym bardziej jest tym samym" po polsku

im bardziej coś się zmienia, tym bardziej jest tym samym

  1. plus ça change, plus c'est la même chose , plus ça change  
    Powiedzenie pochodzi z języka francuskiego.

Powiązane zwroty — "im bardziej coś się zmienia, tym bardziej jest tym samym"

przysłówek
bardziej = more , także: mair ScoE , także: mo' AAVE +2 znaczenia
bardziej niż = more than , także: more'n AmE potocznie
dużo bardziej = much more
coraz bardziej = increasingly +2 znaczenia
dużo bardziej, o wiele bardziej = far more
rzeczownik
rozwój (stanie się bardziej zaawansowanym) = development
smaczek (czyniący coś bardziej interesującym, ekscytującym) = zest
bardziej szczegółowym = sidebar
obciążenie (np. na statku, aby uczynić go bardziej stabilnym) = ballast
tym bardziej = much less , still less
rodzaj tańca z coraz bardziej obniżaną poprzeczką = limbo
inne
bardziej niż = rather than
jeszcze bardziej, nawet bardziej = even more
tym bardziej, jeszcze bardziej = all the more , all the more so
jeszcze bardziej = even more so
im bardziej, tym bardziej = the more, the more
im bardziej, tym mniej = the more, the less
tak bardzo, jak się tylko da, tak, że bardziej się nie da = as can be
nie bardziej coś niż = no more something than
być bardziej rozwiniętym = be in advance
o wiele bardziej = a lot more
przymiotnik
dalszy (bardziej odległy) = further
bardziej chory = worse
bardziej odpowiedni, bardziej pożądany = preferable
bardziej wydajny = more efficient
phrasal verb
wyłożyć coś (tak, żeby było bardziej zrozumiałe) = break something down , także: break down something
podobać się komuś coraz bardziej = grow on somebody
idiom
postarać się bardziej = do better
tym bardziej = all the more reason
czasownik
bardziej lubić coś od czegoś innego = prefer something to something
sprawić, aby ktoś stał się bardziej wyrafinowany = sophisticate
Zobacz także: być bardziej zaawansowanym od czegoś