But his first week on the job was no hoot.

Ale jego pierwszy tydzień podczas pracy nie był żadnym pohukiwaniem.

The next few years is going to be a hoot!

Parę następnych lat zamierza być pohukiwaniem!

The games they play with each other are a hoot.

Gry, które oni rozegrają z sobą są pohukiwaniem.

The people back home do care two hoots about what happened 10 years ago.

Ludzie z powrotem dom robić opiekę dwa pohukiwanie o co zdarzyć się 10 lata temu.

That may not sound like a hoot, but it is.

To nie może brzmieć jak pohukiwanie ale to jest.

There were two short hoots and then a long one.

Były dwa krótkie pohukiwanie a następnie długi.

And, oh yes: to have a hoot in the process.

I, o tak: mieć pohukiwanie przy okazji.

Anyway he does not give a hoot for such things, you know.

W każdym razie on nie daje pohukiwania dla takich rzeczy, wiesz.

But the kid will get a hoot out of it.

Ale dziecko dostanie pohukiwanie stamtąd.

I guess a good way to put it is that she's a hoot.

Zgaduję, że dobry sposób by położyć to jest że boki można zrywać.

He gave a hoot of laughter and let her go.

Dał pohukiwanie ze śmiechu i puścił ją.

Back went her head and out came a hoot of laughter.

Tył uderzył do głowy jej i na zewnątrz przyszedł pohukiwanie ze śmiechu.

Not the Chicago of my father's youth, but a hoot all the same.

Nie Chicago młodości mojego ojca, ale pohukiwanie tak czy inaczej.

If you're going there for everything but the movie, then maybe it's a hoot.

Jeśli idziesz tam dla wszystkiego ale filmu, wtedy może boki można zrywać.

The hoot of a bird; one I had heard before.

Pohukiwanie z ptaka; jeden znałem ze słyszenia wcześniej.

I expected to hear hoots but instead heard more silence.

Spodziewałem się, że słyszeć pohukiwanie ale za to usłyszeć, jak więcej uciszył.

A short hoot answered her; she moved toward the sound quickly.

Krótkie pohukiwanie odpowiedziało jej; ruszyła się w kierunku dźwięku szybko.

"Walking down the street is a hoot, because you can hear music," she said.

"Pójście ulicą jest pohukiwaniem ponieważ możesz słyszeć muzykę" powiedziała.

For the two men, looking back at the filming is still a hoot.

Dla dwóch ludzi, oglądając się przy kręceniu filmu jest wciąż pohukiwaniem.

I looked around and she was standing over Hoot, staring down at him.

Obejrzałem się i stała nad Pohukiwaniem, spoglądając w dół na niego.

At night only the hoot of the owl is likely to be heard.

Wieczorem tylko pohukiwanie sowy ma duże szanse być słyszanym.

Like him or not (and the general never gave a hoot about it), the man was larger than life.

Tak jak on albo i nie (i ogólny nigdy nie dał pohukiwania o tym), człowiek był przerysowany.

Trying to do it without a story or characters people will give a hoot about is not such a good idea.

Próbując robić to bez historii albo charakterów ludzie dadzą pohukiwanie około nie jest takim dobrym pomysłem.

Of course not all drivers give a hoot what they eat.

Oczywiście, że nie wszyscy kierowcy dają pohukiwanie co oni jedzą.

She was fantastic in the movie and just a hoot of a person.

Była fantastyczna w filmie i właśnie pohukiwanie z osoby.

They hooted, and again he had to bring them to order.

Wygwizdali, i co więcej musiał przynieść ich porządkowi.

Why did he hoot every time she came on the stage?

Dlaczego wygwizdał za każdym razem przyszła podczas etapu?

He thought of his brothers and how they would hoot at him.

Pomyślał o swoich braciach i jak wygwizdaliby u niego.

Of course, new ideas that turned out to be right were also hooted down.

Oczywiście, nowe pomysły, które przybyły by mieć rację również zostały wygwizdane w dół.

"Did you hear them hooting when I was being carried out?"

"Słyszałeś, jak wygwizdywali gdy byłem realizowany?"

Then he saw what was wrong and hooted with laughter.

W takim razie zobaczył co było nie w porządku i ryczał ze śmiechu.

Why did it have to hoot almost in her ear?

Dlaczego to musiało wygwizdać prawie w swoim uchu?

I expected the group to hoot with laughter, but no one did.

Oczekiwałem grupy do pohukiwania ze śmiechem ale nikt nie zrobił.

When they asked what the matter was, she just threw up her hands and hooted.

Gdy zapytali czym sprawa była, właśnie wyrzuciła swoje ręce i wygwizdała.

So we hooted at them for a while, but the birds stood their ground.

Więc wygwizdaliśmy u nich przez chwilę ale ptaki zniosły swoją podstawę.

The fans here did not hoot his last name when he came to the plate.

Fani tu nie wygwizdać jego nazwiska gdy podszedł do talerza.

Suddenly, for no reason, I expected him to hoot like an owl.

Nagle, bez wyraźnej przyczyny, oczekiwałem, że on wygwiżdże jak sowa.

Patrick hooted with surprise when he saw the door was gone.

Patrick wygwizdał ze zdziwieniem gdy zobaczył, że na drzwi wchodzą.

The train hooted and then moved forward a few yards.

Pociąg wygwizdał a następnie posunął do przodu kilka jardów.

"Then we will give it to the children," said a third, and they all hooted with laughter.

"W takim razie damy to dzieciom" powiedziany trzeci, i wszyscy ryczeli ze śmiechu.

The young men around the table hooted with false laughter.

Młodzieńcy wokół stołu wygwizdali z fałszywym śmiechem.

"Is it known what he did while the owl hooted?"

"To jest znane co zrobił podczas gdy sowa pohukiwała?"

Stuff like the inmate who hooted at him the other day as he walked by.

Coś tak jak więzień, który wygwizdał u niego któregoś dnia ponieważ przeszedł obok.

A van hooted at him as he ran across its path.

Furgonetka wygwizdała u niego ponieważ wpadł na swoją drogę.

As before, the crowd began hooting, but now, rather than come near, they threw things.

Jak przedtem, tłum zaczął wygwizdywać, ale teraz, raczej niż zbliżać się, rzucili rzeczami.

But those moon kids sure laughed and hooted at us a lot after that.

Ale ci księżyc dzieci faktycznie śmiały się i wygwizdały u nas dużo po tym.

There was a long moment of silence in which they could hear the wind hooting around the house.

Była długa chwila milczenia, w której mogli słyszeć, jak wiatr wygwizdywał wokół domu.

As I expected, they hooted over the book's title and its premise.

Ponieważ oczekiwałem, wygwizdali ponad tytułem książki i jego założeniem.

Her brothers could never see it without hooting with laughter.

Jej bracia nigdy nie mogli zobaczyć na zewnątrz, jak to ryczało ze śmiechu.

Suddenly an owl began to hoot out in the fields.

Nagle sowa zaczęła pohukiwać na zewnątrz w polu.

The next few years is going to be a hoot!

Parę następnych lat zamierza być pohukiwaniem!

The games they play with each other are a hoot.

Gry, które oni rozegrają z sobą są pohukiwaniem.

"Walking down the street is a hoot, because you can hear music," she said.

"Pójście ulicą jest pohukiwaniem ponieważ możesz słyszeć muzykę" powiedziała.

It must have been a hoot to just let go and make a mess like that.

To musiało być pohukiwanie aby właśnie puszczać i robić bałaganu w ten sposób.

"It's been just people who thought this would be a hoot," she said.

"Było właśnie ludzie, którzy pomyśleli, że to będzie pohukiwanie," powiedziała.

It would be a hoot or - at the very least - a column.

To byłoby pohukiwanie albo - przynajmniej - kolumna.

Warm bed with young flesh seems out of the question, but the evening's going to be a hoot.

Ciepłe łóżko z młodym ciałem wydaje się z pytania, ale pójścia wieczoru być pohukiwaniem.

They really are a hoot - or terrifying, depending on your state of mind.

Oni naprawdę są pohukiwaniem - albo przerażając, polegając na twoim stanie umysłowym.

But it would be a hoot if all this has taken the Street by surprise, too."

Ale to byłoby pohukiwanie jeśli cały ten zaskoczył Ulicę, również. "

To Ellen, my wish to be mysterious was a hoot.

Do Ellen, moje pragnienie być tajemniczym był pohukiwaniem.

The show, really just a series of interconnected sketches, is a hoot.

Widowisko, naprawdę właśnie cykl połączonych szkiców, jest pohukiwaniem.

Ezekiel and his assistants probably thought it was a hoot.

Ezechiel i jego asystenci prawdopodobnie pomyśleli, że to jest pohukiwanie.

It would have been a hoot just after the release of "Graceland."

To byłoby pohukiwanie tuż po zwolnieniu z "Graceland."

I thought that was neat and learning was a hoot.

Pomyślałem, że to jest czyste i uczenie się było pohukiwaniem.

Oh, yeah, this was gonna be a hoot, all right.

O, tak, to zamierzało być pohukiwaniem, w porządku.

The last one was a hoot, and this one promises to be every bit as good.

Ostatni był pohukiwaniem, i ten obietnice bycia równie dobrym.

He concludes, "this simply magical film is a hoot from start to finish".

On kończy "ten po prostu magiczny film jest pohukiwaniem od początku do końca".

In fact, she'd had a ball Tuesday night; cosmic bowling was a hoot.

Tak naprawdę, miała piłkę noc wtorkowa; ogromne kręgle były pohukiwaniem.

Pia thought it was a hoot and insisted on accompanying her.

Pia pomyślała, że to jest pohukiwanie i upierała się by towarzyszyć jej.

But she was thinking that it might be a hoot to be invisible now and then.

Ale myślała, że to może być pohukiwanie być niewidocznym od czasu do czasu.

When it was dark there was a hooting of an owl, close by.

Gdy to było ciemne tam był wygwizdywaniem sowy, blisko.

He brought his kids everywhere, and he was a hoot of a storyteller.

Zabrał swoje dzieci wszędzie, i był pohukiwaniem z autora opowiadań.

There was a hoot of laughter from the others, and the man grinned good-naturedly.

Było pohukiwanie ze śmiechu od innych, i człowiek uśmiechnął się pogodnie.

What a great - that is a hoot.

Co wielki - to jest pohukiwanie.

I thought it'd be a hoot,' she said, defiance coming into her voice, then she looked away.

Pomyślałem it'd być pohukiwaniem, 'powiedziała, nieposłuszeństwo wejść do jej głosu, w takim razie odwróciła wzrok.