Both types are heatproof and designed to stay in your oven at all times.

Oba typy są żaroodporne i zaprojektowany by zostać w twoim piekarniku przez cały czas.

Remove from the heat and pour into a heatproof bowl.

Usuń z gorąca i wlej do żaroodpornej miski.

Put chocolate in a heatproof bowl large enough to hold all the ingredients.

Położona czekolada w żaroodpornej misce wystarczająco duży, by trzymać wszystkie składniki.

Place it on a heatproof plate and transfer to a large pan.

Połóż to na żaroodpornym talerzu i transferze do dużego garnka.

Heat 2 tablespoons of the oil in a heavy 3- to 4-quart heatproof casserole.

Gorąco 2 łyżki stołowe oleju w ciężki 3 - do 4-kwarta żaroodporne naczynie żaroodporne.

When ready to serve, place in individual heatproof bowls.

Kiedy gotowy by służyć, miejsce w indywidualnych żaroodpornych miskach.

Break the chocolate into a heatproof bowl that can sit on top of a saucepan.

Połam czekoladę do żaroodpornej miski, która może siadać na rondlu.

Place the chicken, breast side down, on a heatproof platter, and set aside for 15 minutes.

Umieszczać pierś kurczaka strona w dół, na żaroodpornym półmisku, i przeznaczać na 15 minut.

For the decoration, break the chocolate into small pieces and add to a heatproof bowl.

Dla dekoracji, łamać czekoladę do spłachetków i zwiększać żaroodporną miskę.

Now, the fugitives' suits are heatproof, but the ice is not.

Teraz, uciekinierzy 'procesy są żaroodporne ale lód jest nie.

Pour the sauce through a strainer into a heatproof bowl.

Wsyp sos przez sitko do żaroodpornej miski.

Slice thinly lengthwise and place in a large heatproof bowl.

Plaster lekko wzdłuż i miejsce w dużej żaroodpornej misce.

Transfer to a large heatproof bowl with a slotted spoon.

Transfer do dużej żaroodpornej miski z łyżką durszlakowa.

Transfer to a heatproof container and cover with plastic wrap to cool.

Transfer do żaroodpornego pojemnika i nakrycia z folią do chłodu.

Pour into heatproof container such as a glass jar and let cool at least 10 minutes before using.

Lać do żaroodpornego pojemnika takiego jak szklany słoik i pozwalać chłodny co najmniej 10 minut przed używaniem.

Place a heatproof serving plate on top of pan.

Połóż żaroodporny półmisek porcji na garnku.

Transfer apples to a heatproof plate, and keep warm in oven.

Jabłka transferu do żaroodpornego talerza, i ciepło się ubrać//ubierać w piekarniku.

Using a heatproof rubber spatula, fold the eggs over on themselves.

Używając żaroodpornej łopatki gumowej, zagnij jajka na siebie.

Put the couscous in a large heatproof bowl and pour the hot liquid over it.

Umieść kuskus w dużej żaroodpornej misce i wlej gorący płyn na to.

In top part of steamer, place a shallow heatproof plate at least 1 inch deep.

W ostatniej części parowca, kłaść płytki żaroodporny talerz przynajmniej 1 cal głęboki.

Remove from the pan, and place on a heatproof platter in the oven to keep warm.

Usuwać z garnka, i miejsce w żaroodpornym półmisku w piekarniku trzymać ciepły.

Top with an inverted, heatproof plate that just fits inside the pan.

Szczyt z odwrócony, żaroodporny talerz, który właśnie pasuje wewnątrz garnka.

Strain into a heatproof bowl, add the parsley and pour over the chicken.

Obciążenie do żaroodpornej miski, dodawać pietruszkę i lać na kurczaka.

Note: Heatproof ware is best for this, but any sturdy plates will do.

Notatka: Żaroodporny artykuł jest najlepszy dla tego ale jakiekolwiek solidne talerze zrobią.

Rinse fish and place on heatproof plate or dish.

Płukanie ryba i miejsce w żaroodpornym talerzu albo talerzu.