halfway stage
halfway mark
halfway point

At the halfway stage of the season they were firmly in last place with just eight points.

Przy półmetku pory roku byli stanowczo w ostatnim miejscu z właśnie osiem etapów.

But the bottom three at the halfway stage is usually a good gauge of who will ultimately go down.

Ale dolny trzy przy półmetku jest dobrym sprawdzianem zazwyczaj kto ostatecznie zejść.

The first victory over Australia for 42 years looked unlikely at the halfway stage.

Pierwsze zwycięstwo ponad Australią przez 42 lata wyglądało mało prawdopodobne przy półmetku.

The break failed to inspire and England led 23-17 at the halfway stage.

Przerwa nie potrafiła inspirować i Anglia zaprowadziła 23-17 przy półmetku.

They won only three of the 15 races although they held their own until just past the halfway stage.

Wygrali tyle że trzy z 15 wyścigów pomimo że oni trzymali ich własny do czasu gdy po prostu miniony półmetek.

It amounts to an interim position that would allow us to take the negotiations forward to the halfway stage.

To jest równoznaczne z doraźną pozycją, która pozwoliłaby nam podjąć negocjacje do przodu do półmetka.

DD were 43 for 2 at the halfway stage.

DD były 43 dla 2 przy półmetku.

Worse if they lose to arch rivals Argentina at say the halfway stage.

Gorszy jeśli oni przegrywają z rywalami łuku Argentyna przy oznaczać półmetek.

The point to note is the halfway stage in the backswing.

Punkt do notatki jest półmetkiem w zamachu.

At the halfway stage, MI were 73 for one, still requiring 106 runs.

Przy półmetku, mi były 73 dla jednego, wciąż wymagając 106 biegów.

Skip Kendall stormed into the lead with a 66 to reach the halfway stage on 7-under.

Podskok Kendall wpadł jak burza do smyczy z 66 osiągnąć półmetek na 7-poniżej.

It marked the halfway stage of the season.

To zaznaczyło półmetek pory roku.

The Europeans steadily increased their lead to 45.5 imps (122.5 to 77) at the halfway stage.

Europejczycy stale podnieśli swój ołów do 45.5 chochlików (122.5 do 77) przy półmetku.

Louis Wagner was third at the halfway stage.

Louis Wagner był trzeci przy półmetku.

The Erlkonig stopped at the halfway stage, in a small town, a trading post.

Erlkonig zatrzymał się na półmetku, w małej miejscowości, faktoria.

We should not forget that this is only the halfway stage, because when this report leaves here it has to be approved by the Council.

Nie powinniśmy zapominać, że to jest tylko półmetek kiedy bowiem ten raport wyjdzie tu to musi zostać zatwierdzonym przez Radę.

McClure was in his usual brilliant form opening up a 7-1 lead after five ends and then extending that to 14-3 at the halfway stage.

McClure był w swojej zwykłej błyskotliwej otwierającej formie 7-1 prowadzenie po pięciu końcach a następnie poszerzając to aby 14-3 przy półmetku.

Following last year's huge loss, the company is expected to unveil profits of about £9m, building on a recovery under way at the halfway stage.

Następując po ubiegłorocznej olbrzymiej stracie, oczekuje się, że spółka odsłoni zyski z o? 9 m, bazując na powrocie do zdrowia pod drogą przy półmetku.

SRH at the halfway stage were 75 for five, still requiring 149 runs.

SRH przy półmetku były 75 dla pięć, wciąż wymagając 149 biegów.

Scottish Power today promises a modest 7% rise to £88m at the halfway stage.

Szkocka Moc dziś obiecuje skromnemu 7% wzrost do? 88 m przy półmetku.

Doubt is a halfway stage.

Wątpliwość jest półmetkiem.

At the halfway stage, it seemed that Tuskers were the most dominant team and their strong side consisting of class international players unbalancing the tournament.

Przy półmetku, to wydawało się że Dorosłe Słonie były najbardziej widocznym zespołem i ich silnym składaniem się klasy bocznym podmioty międzynarodowe doprowadzające do zachwiania równowagi turnieju.

Thus, at the halfway stage of the season, Prost led the World Championship with 57 points.

Stąd, przy półmetku pory roku, Prost kierował mistrzostwami świata z 57 etapami.

At the halfway stage KKR were at 76 for 1.

Przy półmetku KKR były w 76 dla 1.

At the halfway stage, SRH were 61 for 2, still needing 69 runs.

Przy półmetku, SRH były 61 dla 2, wciąż potrzebując 69 biegów.

She had never even led one at the halfway mark.

Nie miała nigdy nawet sprawiony jeden przy śladzie znajdującym się za półmetkiem.

We clear one more case and we're at the halfway mark.

Rozpędzamy przypadek jeszcze jednego i jesteśmy przy śladzie znajdującym się za półmetkiem.

He was on the far side now, just a little past the halfway mark.

Był na dalekiej stronie teraz, właśnie trochę obok śladu znajdującego się za półmetkiem.

I - we need to clear one more case to get to that halfway mark.

Ja - musimy rozpędzić przypadek jeszcze jednego dojść do tego znaku znajdującego się za półmetkiem.

She took the lead early and was ahead at the halfway mark on her way to the gold.

Objęła prowadzenie wcześnie i był naprzód przy śladzie znajdującym się za półmetkiem na jej drodze do złota.

Last season the Devils had 35 points at the halfway mark.

Zeszła pora roku Diabły miały 35 punktów przy śladzie znajdującym się za półmetkiem.

The Rangers have yet to reach the halfway mark of their season.

Strażnicy Leśni muszą dopiero osiągnąć półmetek z ich pory roku.

Through the halfway mark of the men's race, the leaders were on world record pace.

Przez znak rasy ludzi znajdujący się za półmetkiem, przywódcy byli na tempie rekordu świata.

Besides, they surely must be at or near the halfway mark.

Ponadto, oni na pewno muszą być przy albo obok śladu znajdującego się za półmetkiem.

He did not finish the race, and dropped out before the halfway mark.

Nie skończył wyścigu, i wypaść przed śladem znajdującym się za półmetkiem.

He put his thumb on the ruler at the halfway mark.

Postawił swój kciuk na władcy przy śladzie znajdującym się za półmetkiem.

He had drawn level by the halfway mark and made a superior turn to take the lead.

Zrównał się przez znak znajdujący się za półmetkiem i zrobił nadrzędną kolej na objęcie prowadzenie.

The final was not as close, with Canada pulling out to a 4-0 lead by the halfway mark.

Ostatni był nie jak blisko, z odjeżdżającą Kanadą aby 4-0 prowadzenie przez znak znajdujący się za półmetkiem.

Tonight, the bottle of Bells was already past the halfway mark.

Dziś wieczorem, flakon Dzwonków był już za śladem znajdującym się za półmetkiem.

In the end, this trip is called off at the halfway mark because it has become too risky.

W końcu, ta podróż jest wstrzymana przy śladzie znajdującym się za półmetkiem ponieważ to stało się zbyt ryzykowne.

"Three days ago we went past the halfway mark on our journey.

"Trzy dni temu przechodziliśmy koło śladu znajdującego się za półmetkiem na naszej podróży.

No other region starting below 40 percent has crossed the halfway mark in either subject.

Żaden inny region zaczynający się poniżej 40 procent przekroczył ocenę znajdującą się za półmetkiem z któregokolwiek przedmiotu.

"I mean, they came through probably about half an hour after she crossed the halfway mark.

"Oznaczam, przeszli prawdopodobnie około pół godziny po tym jak przekroczyła znak znajdujący się za półmetkiem.

She broke away at the halfway mark and was unchallenged the rest of the way.

Odłączyła się przy śladzie znajdującym się za półmetkiem i był niekwestionowany reszta drogi.

The first of the deluded ones had not quite passed the halfway mark.

Pierwszy z zwieść mieć nie całkiem minąć ślad znajdujący się za półmetkiem.

Butter is administered twice, at halfway mark and again on top.

Masło jest podane dwa razy, przy w połowie drogi znak i jeszcze raz wierzchem.

The video changes from black & white to color around the halfway mark.

Zmiany na wideo z czarny & biały do koloru około znaku znajdującego się za półmetkiem.

The game also introduced checkpoints at the halfway mark of each level.

Gra również wprowadziła posterunki przy znaku każdego poziomu znajdującym się za półmetkiem.

I found the first one so dull that we walked out of the theater at the halfway mark.

Uważałem pierwszy za tak nudny że wyszliśmy ze sceny przy celu znajdującym się za półmetkiem.

Which player would you bet on if, at the halfway mark, both players had made all five of their shots?

Na który gracza postawiłbyś jeśli, przy śladzie znajdującym się za półmetkiem, oba graczy zrobiło wszystkim pięć ze swoich strzałów?

I hit the halfway point in 2 hours 3 minutes.

Uderzam w moment znajdujący się za półmetkiem w 2 godzinach 3 minuty.

The two groups met each other at the halfway point.

Dwie grupy spotykały się przy punkcie znajdującym się za półmetkiem.

At the halfway point, they had 25 points to their name.

W punkcie znajdującym się za półmetkiem, mieli 25 punktów do swojego imienia.

By the halfway point he was already in 3rd place.

Przez punkt znajdujący się za półmetkiem był już w 3. miejscu.

They must be close to the halfway point, she thought.

Oni muszą być blisko punktu znajdującego się za półmetkiem, pomyślała.

He ran well in the early going, working his way into third by the halfway point.

Pobiegł dobrze we wczesnym pójściu, rozwiązując jego drogę do trzeci przez punkt znajdujący się za półmetkiem.

With less than two more years to go, the museum is not quite to the halfway point.

Z mniej niż dwa więcej lat pójść, muzeum jest nie całkiem do punktu znajdującego się za półmetkiem.

Work began on the line in 1999, and reached the halfway point at the end of 2005.

Praca zaczęła się na wejściu sygnałowym audio 1999, i osiągnąć półmetek pod koniec 2005.

Then she learned not to judge any work at the halfway point.

W takim razie nauczyła się nie osądzić jakiejkolwiek pracy przy punkcie znajdującym się za półmetkiem.

New York reached the halfway point of the season with a 21-13-6 mark.

Nowy Jork osiągnął półmetek z pory roku z 21-13-6 znak.

He reached the halfway point and stopped to look back.

Osiągnął półmetek i zatrzymał się by obejrzeć się.

Finally, at the halfway point I felt the wall of resistance.

W końcu, przy punkcie znajdującym się za półmetkiem poczułem ścianę oporu.

At the halfway point, 13 cars were out of the race.

W punkcie znajdującym się za półmetkiem, 13 samochodów było wyłączone z wyścigu.

However, he dropped out of the race just past the halfway point.

Jednakże, wypadł z wyścigu zaraz za punktem znajdującym się za półmetkiem.

I had been thinking about the best way to die, and this seemed a sort of halfway point.

Myślałem o najlepszym sposobie by umrzeć, i to wydawało się rodzaj punktu znajdującego się za półmetkiem.

We had reached about the halfway point of our ride south.

Doszliśmy o punkcie swojego południa jazdy znajdującym się za półmetkiem.

We made it to the halfway point, fighting for every step.

Dotarliśmy do punktu znajdującego się za półmetkiem, walcząc o każdy krok.

At the halfway point, I was still feeling fairly strong.

W punkcie znajdującym się za półmetkiem, wciąż czułem się dość silny.

Gilbert, where my road would end, is a little east of the halfway point.

Gilbert, gdzie moja droga chciała końca, jest trochę na wschód od punktu znajdującego się za półmetkiem.

Day three, the halfway point of the walk, but the worst is yet to come.

Dzień trzy, cel spaceru znajdujący się za półmetkiem, ale najgorszy jest w planach.

This is more or less the halfway point of the season: eight games over and seven to come.

To jest mniej więcej punkt pory roku znajdujący się za półmetkiem: osiem gier ponad i siedem przyjść.

It always hits me like this at the halfway point.

To zawsze uderza mnie w ten sposób przy punkcie znajdującym się za półmetkiem.

Thus, after two and a half weeks of play, the match has reached the halfway point.

Stąd, potem dwa i połowa tygodnie gry, mecz osiągnął półmetek.

She'd reached the halfway point of her run and was circling back.

Osiągnęła półmetek ze swojego biegu i okrążanie wróciło.

He'd worked his drink down to the halfway point when the band took a break.

Rozwiązał swój napój w dół do punktu znajdującego się za półmetkiem gdy zespół zrobił sobie przerwę.