haggle , także: higgle przestarzale

Instead, she and the old woman began haggling over right of place.

Za to, ona i stara kobieta zaczęły targować się o prawą stronę miejsca.

If you want to haggle go to the middle east.

Jeśli chcesz targować się wieść do środkowego wschodu.

And they all had a mind of their own, each haggling to be heard above the others.

I wszyscy mieli umysł z ich własny, każde targowanie się być słyszanym nad innymi.

She said it took six months of haggling to get her money back.

Powiedziała, że zabierze półrocze targowania się odzyskanie jej pieniędzy.

He sometimes like to haggle, I just hope this is one of those times.

On czasami lubić targować się, właśnie mam nadzieję, że to jest jeden z tych czasów.

They can take it, haggle, or move on to the next room.

Oni mogą brać to, targować się, albo wyruszać do sąsiedniego pokoju.

I thought for a moment he was going to haggle over it.

Pomyślałem na moment, że zamierza targować się o to.

They haggle on while I look over the man's stock.

Oni targują się na podczas gdy oglądam towar człowieka.

Also, talk them down in price; they like to haggle.

Również, zakrzykiwać ich w cenie; oni lubią targować się.

In those days Peter had haggled as a matter of course.

W tamtych czasach Peter targował się automatycznie.

He and Jack haggled for a while, but not too long.

On i Jack targowali się przez chwilę, ale nie za długi.

"This is not going to come down to haggling over dollars."

"To nie zejdzie do targowania się o dolary."

After a bit of haggling, I was able to talk the shirt off his back.

Po trochę targowania się, mogłem rozmawiać o koszuli niedaleko jego tyłu.

The two haggled for a couple of minutes then finally agreed on a trade.

Dwa targować się przez kilka minut wtedy w końcu zgodzić się co do handlu.

Unfortunately, even after several days' hard haggling the deal could not be done.

Niefortunnie, nawet po kilku dniach 'twarde targowanie się transakcja nie mogła zostać skończona.

One more tangible result is a short period of haggling.

Jeszcze jeden namacalny skutek jest krótkim okresem targowania się.

Haggling to the last, even when they have no leverage.

Targując się do końca, nawet gdy oni mają nie wpływ.

The Parliament has been haggling over this issue for weeks.

Parlament targował się o to wydanie tygodniami.

There is however some sense in haggling over die conditions.

Jest jednakże jakiś sens w targowaniu się ponad umierać warunki.

We do not need another forum to haggle over every issue.

Nie potrzebujemy innego forum targować się o każde wydanie.

But the state and the city are still haggling over specifics.

Ale stan i miasto wciąż targują się o specyfiki.

We wasted a little too much energy haggling over price, however.

Zmarnowaliśmy trochę zbyt wiele energia targująca się o cenę, jednakże.

"You want me to kill God and we're haggling over the price?"

"Chcesz bym zabił Boga i targujemy się o cenę?"

The idea is to give him some- thing to haggle over, to fix his attention.

Pomysł ma dać mu jakiś- rzecz do targowania się ponad, ustalić jego uwagę.

He had bought it then and there without even haggling over the price.

Kupił to wtedy i tam na zewnątrz nawet targując się o cenę.