groundswell

But others sense a new groundswell of change among women.

Ale inni wyczuwają nową falę głębinową zmiany wśród kobiet.

But the news so far is the lack of groundswell.

Ale wiadomości do tej pory są brakiem fali głębinowej.

But a groundswell has been building against nuclear power here for at least three years.

Ale narastająca fala budowała przeciwko mocarstwu atomowemu tu dla co najmniej trzy lata.

But there was no groundswell of support for this position - not until 1940.

Ale nie było żadnej fali poparcia dla tej pozycji - nie do 1940.

A groundswell of support has come from parents and neighbors.

Fala poparcia pochodziła z rodziców i sąsiadów.

"If there is a groundswell against the Government, it will come from the bottom up."

"Jeśli będzie fala głębinowa przeciwko Rządowi, to będzie pochodzić do góry dnem."

But no such groundswell has occurred this year in either party.

Ale nie taka narastająca fala nastąpiła w tym roku w którymkolwiek przyjęciu.

The Democratic legislators say they have seen no groundswell of public support for the plan.

Demokratyczni ustawodawcy mówią, że nie zobaczyli żadnej fali głębinowej poparcia społecznego dla planu.

But of all the artists holding out hope for a local groundswell, she may need it least.

Ale z wszystkich robiących sobie nadzieję dla lokalnej narastającej fali artystów, ona może potrzebować tego najmniej.

The movement which we are witnessing is, in fact, a groundswell.

Ruch, którego doświadczamy jest, tak naprawdę, falą głębinową.

They also agreed that, at the moment, no such groundswell exists.

Również zgodzili się tak, w tej chwili, nie taka narastająca fala istnieje.

In fact, there appears to be a groundswell for still more sanctions.

Tak naprawdę, jest chyba fala głębinowa dla wciąż więcej aprobat.

There is a groundswell of confidence among the Giants now.

Jest fala głębinowa zaufania wśród Olbrzymów teraz.

"I have not had a groundswell of concern about it," the mayor said.

"Nie miałem narastającej fali niepokoju o to" burmistrz powiedział.

But now there is a groundswell of attention to fatherhood.

Ale teraz jest fala głębinowa uwagi na ojcostwo.

After a groundswell of neighborhood support, the pictures were allowed back this month.

Za falą głębinową dzielnicy wsparcie, obrazy były dozwolone z powrotem w tym miesiącu.

"There's been no groundswell of support for it," he said.

"Jest nie być żadną falą poparcia dla tego," powiedział.

Other companies have been able to listen to and talk with the groundswell by building their own online communities.

Inne spółki mogły odsłuchać i rozmawiać z narastającą falą przez budowanie ich własnych społeczności on-line.

Groundswell was well received in the business and marketing fields.

Fala głębinowa została dobrze przyjętym w biznesie i polach marketingowych.

Objects in the groundswell may be smaller than they appear.

Przedmioty w narastającej fali mogą być mniejsze niż oni pojawiać się.

We do not have that political groundswell or demand to support the expansion of black studies.

Nie mamy tej politycznej fali głębinowej albo żądania wspierać rozszerzenie czarnych nauk.

"I knew there was a groundswell of interest outside the state to terminate him."

"Wiedziałem, że jest fala głębinowa interesu poza stanem kończyć go."

"There seems to be a fairly strong groundswell to limit how they do business."

"Jest chyba dość silna narastająca fala do granicy jak oni prowadzą interesy."

Despite the divisions, the groundswell is clear to many observers.

Pomimo podziałów, fala głębinowa jest wolnym do wielu obserwatorów.

A groundswell of popular support for him seems to have forced a change in stance.

Narastająca fala ogólnego poparcia dla niego wydaje się wymusić zmianę stanowiska.