gawk

Already far too many people were gawking, and why not?

Już o wiele za dużo ludzi gapiło się, niby dlaczego nie?

I wanted him to be there to gawk with me.

Chciałem by miał tam gapić się ze mną.

But on her first day in Washington, there was little time to gawk.

Ale w jej pierwszy dzień w Waszyngtonie, było mało godziny gapić się.

Men had stopped their work to gawk at his wife.

Ludzie spowodowali przerwę w swojej pracy gapić się na jego żonę.

And he was being given little time or opportunity to gawk.

I dostał krótki czas albo okazję by gapić się.

Though they stopped to gawk, these people did not run away.

Chociaż zatrzymali się by gapić się, ci ludzie nie uciekli.

"He wanted people to know they could come there and not be gawked at."

"Chciał by ludzie wiedzieli, że mogą przychodzić tam i nie gapić się."

When she turned fully toward him, he could only gawk.

Gdy obróciła się w pełni wobec niego, tylko mógł gapić się.

I knew how Peter felt, but this was no time for gawking.

Wiedziałem jak Peter poczuł ale to nie był żaden czas dla gapienia się.

As I sat and gawked, my hard on quickly returned.

Ponieważ usiadłem i gapiłem się, mój twardy na szybko wrócić.

There was no need to stand around gawking; they had to get moving.

Nie było żadnej potrzeby by stać około gapienia się; mieli do ruszać.

They were supposed to gawk in fear and get out of his way.

Powinni gapić się w strachu i wyjść z jego drogi.

Crowds came to gawk, but the President did not show.

Tłumy przyszły gapić się ale Prezydent nie pokazał.

Soon we are all sitting in the window seat gawking.

Niedługo jesteśmy całym posiedzeniem w gapieniu się ławeczki w oknie.

His mouth dropped open and he simply gawked at me.

Jego usta opadały otwarty i po prostu gapił się na mnie.

First, it was to gawk at where all those bodies had been found.

Najpierw, to miało gapić się przy gdzie wszystkie te ciała zostały znalezione.

He'd gawked at the model and threatened to order the thing himself.

Gapił się na modela i zagroził, że zarządzić rzecz samą.

After a few minutes of gawking at the house, we crept away.

Po kilku minutach gapienia się na dom, skradaliśmy się daleko.

Then again, the chief engineer would probably do his share of gawking.

Znowu, naczelny inżynier prawdopodobnie napisałby swoją akcję gapienia się.

"If we have time, I could gawk a little longer."

"Jeśli będziemy mieć czas, mogłem gapić się trochę dłużej."

A little girl stopped a few feet beside me then gawked.

Trochę dziewczyny zatrzymało kilka stóp przy mnie wtedy gapić się.

All of them gawked at the bodies as they talked.

Wszyscy z nich gapili się na ciała ponieważ rozmawiali.

Suddenly some of the people around him were gawking upward.

Nagle jakiś z ludzi wokół niego gapił się do góry.

Not for those out there who came to gawk or beg.

Nie dla ci tam kto przyszedł gapić się albo żebrać.

I just stood there gawking for about five seconds too long.

Właśnie stanąłem tam gapiąc się dla około pięciu sekund za długi.

But everybody had a good gawk at him behind his back.

Ale każdy miał dobry gapić się na niego za jego tyłem.

I must have looked a great gawk, staring with my mouth open.

Musiałem popatrzeć wielki gapić się, wpatrując się z moimi ustami otwarty.

Some shows are eye candy; you just stand there and gawk.

Jakieś widowiska są fraktalem; ty właśnie stój tam i gapić się.

I snapped it, which gave me away enough to make her gawk and wonder.

Odłamałem to, który wydał mnie dość sprawiać, że ona gapi się i zastanawiać się.

"Have the rest of you nothing better to do than gawk at a stable slave?"

"Mieć twoją resztę nic lepszego robić niż gapić się na zrównoważonego niewolnika?"

All I could do was gawk at the man.

Wszystko, co mogłem zrobić było gapić się na człowieka.

Occasionally pedestrians stop in front of the window and gawk.

Od czasu do czasu piesi zatrzymują się przed oknem i gapią się.

"Such a great gawk of a man," she said, "to fit me so well."

"Taki wielki gapić się z człowieka," powiedziała "pasować mi tak dobrze."

You saw some excitement and stayed around to have a gawk, did you?

Zobaczyłeś jakieś radosne podniecenie i zostałeś wokół mieć gapić się, zrobił cię?

She looked like she would put him over the side personally if he did not start doing something more than gawk and shake.

Przypominała wysłałaby go ponad stroną osobiście gdyby nie zaczął robić coś jeszcze niż gapić się i potrząsać.

Drive them in town and strangers give thumbs up (or down), gawk and ask questions.

Wieźć ich w mieście i nieznajomi udzielają gestu aprobaty (albo w dół), gapić się i rzucać pytania.

Or just stay on the sideline and gawk.

Albo właśnie zostawać na linii bocznej i gapić się.

I'd just sit on the sofa and gawk.

Właśnie usiadłbym na kanapie i gapiłbym się.

Workers unloading trucks stopped to stare, then called over their buddies for a group gawk.

Robotnicy samochody ciężarowe rozładowania zatrzymały się by wpatrywać się, wtedy przywołać ich kumpli dla grupy gapić się.

You'll have another gawk at them later.

Będziesz mieć innego gapić się na nich później.

Even if you don't stay there, drop by for afternoon tea, a free Sunday tour or a gawk at the pool.

Nawet jeśli nie zostajesz tam, wpadać dla podwieczorka, wolna wycieczka niedzielna albo gapić się na basen kąpielowy.

"We'll let Trizein have a gawk and see if he can find out.

"Pozwolimy Trizein mieć gapić się i widzieć czy on może dowiadywać się.

A big gawk of a woman was dancing on the platform, lifting her skirts up, but I didn't pay any attention.

Duży gapić się z kobiety tańczyć na peronie, podnosząc jej spódnice, ale nie zapłaciłem jakiejkolwiek uwagi.

"Sometimes they sit down at the bottom and gawk and we make bets: How long will it take for them to knock?"

"Czasami oni siadają u dołu i gapią się i robimy zakłady: jak dawno zabierze dla nich pukanie?"

"Well, we've got better things to do than gawk."'

"Tak więc, kazaliśmy lepszym rzeczom robić niż gapić się." '

Ewing had been a gangly, uncoordinated gawk of a center on Thursday night when he made his return.

Ewing był wysoki, nieskoordynowany gapić się z centrum w czwartek noc gdy zrobił swój powrót.

His recently acquired worldliness and sexual sophistication melted away in one callow gawk.

Jego światowość ostatnio nabrana i płciowe wyrafinowanie zniknęły w jednym niedojrzały gapić się.

Including Rafe, whose gawk quickly changed to an ear-to-ear smile.

W tym Rafe, czyj gapić się szybko zmienić się ear-to-ear uśmiech.

When Mother steps foot out of the house in her black Capri pants, why, they all just gawk and stare.

Kiedy matka kroki stopa z domu w jej czarnym Capri spodnie, jak to, oni wszyscy właśnie gapią się i wpatrują się.

"Have a gawk at these crazy circles!"

"Mieć gapić się na te szalone koła!"