footfall

A footfall, and the door to her room came open.

Krok, i drzwi do jej pokoju przyszły otwarty.

The world away from the Footfall just got too cold for anything to live.

Świat z dala od Kroku właśnie stał się zbyt zimny, dla niczego by żyć.

Until then there had been no sound, not even a footfall.

Do tego czasu nie było żadnego dźwięku, nie nawet krok.

When at last their footfalls moved away, she opened her eyes.

Gdy nareszcie ich kroki odeszły, otworzyła jej oczy.

Getting the footfall in the first place is the difficult thing.

Dostawanie kroku przede wszystkim jest trudną rzeczą.

After a moment, he heard his sister's footfalls behind him.

Po chwili, słyszał kroki swojej siostry za nim.

The only sound he heard was his and Measure's footfalls.

Jedyny dźwięk, który słyszał był jego i kroki Środka.

She heard footfalls in the hall, moving away from her room.

Słyszała kroki w przedpokoju, wyprowadzając się z jej pokoju.

He heard soft footfalls stop in front of the door.

Usłyszał, jak ciche kroki zatrzymały się przed drzwiami.

It had been that way almost every day in the months since Footfall.

To była ta droga prawie codziennie za miesiące od Kroku.

Above all else, they did not want to be able to hear one footfall on the stage.

Nade wszystko, nie chcieli móc słyszeć jeden krok podczas etapu.

He'd heard no footfall but knew someone had stepped into his office.

Nie słyszał żadnego kroku ale wiedział, że ktoś wszedł do jego biura.

Heavy footfalls were coming down the hall at a run.

Ciężkie kroki schodziły z sali biegiem.

From here they should go south and east, for that was the direction to the Footfall.

Stąd oni powinni omijać od południa i wschód, dla tego był kierunkiem do Kroku.

A few minutes later the footfalls were crisp and close.

Kilka minut później kroki były kruche i bliskie.

Reese heard footfalls behind him and turned toward the sound.

Reese słyszało kroki za nim i obróciło się w kierunku dźwięku.

The footfalls, which had stopped for long moments started again.

Kroki, które zatrzymały się na długie momenty zaczęły się jeszcze raz.

All he could hear was his own footfalls on asphalt.

Wszystko, co mógł słyszeć było jego własnymi krokami na asfalcie.

He heard footfalls in the corridor outside and looked up.

Słyszał kroki na korytarzu na zewnątrz i popatrzył w górę.

But instead it was just his silent footfalls behind her.

Ale za to to były właśnie swoje ciche kroki za nią.

The first week saw 55 percent footfall, which was overwhelming.

Pierwszy tydzień zobaczył 55 krok procentu, który był przytłaczający.

As he turned, the sound of a footfall frightened him.

Ponieważ obrócił się, odgłos kroku przeraził go.

He heard a footfall behind him, and turned quickly toward the noise.

Słyszał krok za nim, i przekręcony szybko w kierunku hałasu.

The weird old man looked up at the sound of her footfall.

Dziwny starzec popatrzył w górę na odgłos swojego kroku.

He kept going, and her footfalls sounded out as she came running.

Szedł dalej, i jej kroki wybadały ponieważ nadbiegła.