toss a coin
flip a coin

You could toss a coin as to which was the best course of action.

Mogłeś rzucić monetę co do który był najlepszym sposobem postępowania.

They had tossed a coin to see who got the extra 1.

Rzucili monetę zobaczyć kto dostał dodatkowy 1.

Like tossing a coin to decide on a man's life.

Jak rzucanie monetę ustalić życie człowieka.

He would toss a coin on the desk before them.

Rzuciłby monetę na biurku przed nimi.

You need only to toss a coin before playing the first round.

Musisz tylko po to aby rzucać monetę przed graniem w pierwszą rundę.

He tossed a coin on the bar and walked out.

Rzucił monetę o smudze i wyszedł.

A good way to test this is to toss a coin into the pool.

Dobry sposób by sprawdzić to ma rzucić monetę do basenu kąpielowego.

He tossed a coin and the King's head landed face up.

Rzucił monetę i głowa Króla wylądowała stawiać czoło.

He tossed a coin on the table and went back into the dusk.

Rzucił monetę na stole i wrócił do zmierzchu.

I'm using the example of tossing a coin to make it clearer.

Wykorzystuję przykład rzucania monetę do czynienia tego czystsze.

We were just about to toss a coin when you came in."

Właśnie mieliśmy rzucić monetę gdy wszedłeś. "

Carrot tossed a coin in the air and caught it.

Marchew rzuciła monetę w powietrzu i złapała to.

The battle began as they tossed a coin to see who would sing first.

Bitwa zaczęła się ponieważ rzucili monetę zobaczyć kto zaśpiewałby po raz pierwszy.

"I tossed a coin with my wife to see who would take the day off.

"Rzuciłem monetę ze swoją żoną zobaczyć kto wziąłby dzień wolnego.

The two sons agree to toss a coin to determine who goes.

Dwóch synów zgadza się rzucić monetę ustalić kto idzie.

"If you toss a coin a thousand times, how often will it come up heads?"

"Jeśli rzucasz monetę tysiąc razy, jak często to wejdzie na orła?"

You toss a coin a thousand times and get your subject to predict each result.

Rzucasz monetę tysiąc razy i każesz twojemu tematowi przewidzieć każdy wynik.

After arguing, the two men toss a coin for the privilege.

Po sprzeczaniu się, dwóch ludzi rzuca monetę dla przywileju.

It just kills me that he makes all his decisions by tossing a coin.

To właśnie zabija mnie że on podejmuje wszystkie swoje decyzje przez rzucanie monetę.

We can stop every mile or so and toss a coin."

Możemy zatrzymywać każdą milę lub coś w tym stylu i możemy rzucać monetę. "

It can be played to decide issues, much as two people might toss a coin, or for entertainment.

To może być zagrane rozstrzygnąć kwestie, mimo że dwóch ludzi może rzucać monetę, albo dla rozrywki.

An example is tossing a coin once, which can result in either heads or tails, but not both.

Przykład rzuca monetę raz, który móc powodować albo orła albo ogony, ale nie obydwa.

Brennan tossed a coin in his mind and it came up heads.

Brennan rzucił monetę w swoim umyśle i to weszło na głowy.

Perhaps they could have tossed a coin for him?

Może mogli rzucić monetę dla niego?

This amounts to tossing a coin over the question of the single currency coming into force.

To ilości do rzucania monetę ponad pytaniem wejść w życie jednej waluty.

How about flipping a coin for the space, she asked.

Jak około rzucając monetą dla przestrzeni, zapytała.

And right now the best he can do is flip a coin.

I natychmiast najlepszy on może robić jest rzucać monetą.

We'll flip a coin in the morning to see which way we go.

Będziemy rzucać monetą rano zobaczyć w którą stronę, że idziemy.

There's got to be a better way than flipping a coin.

Jest stać się lepszym sposobem niż rzucanie monetą.

We flipped a coin to see who would be first to get what they wanted.

Rzucaliśmy monetą zobaczyć kto byłby pierwszy do rozumienia czego chcieli.

It's better just to keep playing, or even to flip a coin.

To lepiej jest właśnie kontynuować granie, albo nawet rzucać monetą.

As always, he and John had flipped a coin to see who made the opening move.

Jak zawsze, on i John rzucali monetą zobaczyć kto zrobił rozpoczynający się ruch.

To name the restaurant, the two men flipped a coin.

Nazwać restaurację, dwóch ludzi rzucało monetą.

"Why not simply flip a coin and be done with it?"

"Dlaczego nie tylko rzucać monetą i skończyć z tym?"

But those decisions were not a matter of flipping a coin, she said.

Ale te decyzje nie były sprawą rzucania monetą, powiedziała.

In other words, even the experts would have been right almost as often if they had just flipped a coin.

Innymi słowy, nawet specjaliści mieliby rację prawie jak często gdyby właśnie rzucali monetą.

They flipped a coin to decide who would own it.

Rzucili monetą kto posiadać to.

A similar problem is flipping a coin over a distance.

Podobny problem rzuca monetą ponad odległością.

They had not flipped a coin to decide the direction.

Nie rzucili monetą kierunek.

This can be done, for instance, by flipping a coin.

To może być zrobione, na przykład, przez rzucanie monetą.

He flipped a coin and spread the extra before them.

Rzucał monetą i rozłożył dodatkowy przed nimi.

They flip a coin to decide whether or not to get married.

Oni rzucają monetą bez względu na to, czy wziąć ślub.

I with two other officers and we flipped a coin to see who would pay for the movie.

Ja z dwoma innymi urzędnikami i my rzucać monetą zobaczyć kto zapłaciłby za film.

They'd flipped a coin to see who would go first with her and he'd been very disappointed.

Rzucali monetą zobaczyć kto poszedłby po raz pierwszy z nią i był bardzo rozczarowany.

If officials had not invoked the policy, they probably would have flipped a coin.

Gdyby urzędnicy nie odwołali się do polityki, prawdopodobnie rzucaliby monetą.

Nick flipped a coin and held it against the back of his hand.

Nick rzucał monetą i przycisnął to do grzbietu jego ręki.

For example, picking a number between 1 and 10, or flipping a coin.

Na przykład, wybierając liczbę pośrodku 1 i 10, albo rzucając monetą.

One could also flip a coin although the expected number of errors would be the same.

Jeden również mógł rzucać monetą pomimo że oczekiwana liczba błędów byłaby taka sama.

I think we could have flipped a coin for it and got better accuracy.

Myślę, że mogliśmy rzucać monetą dla tego i mogliśmy dostać lepszą dokładność.

To decide who would appear as first author, they flipped a coin.

Decydować kto pojawiłby się jako pierwszy autor, rzucali monetą.