flick through the channels

I was flicking through the channels last night and came across this show.

Skakałem po kanałach wczoraj wieczorem i wpadł na to widowisko.

She found the remote control and flicked through the channels.

Znalazła pilot i skakała po kanałach.

After a moment she picked up the remote and began to flick through the channels.

Po chwili przyszła do zdrowia odległy i zaczął skakać po kanałach.

With the television remote in her hand, she began flicking through the channels.

Z telewizją odległy w jej ręce, zaczęła skakać po kanałach.

Flicking through the channels I see mindless, violent children's shows.

Kartkując kanały, które widzę widowiska bezmyślnych, agresywnych dzieci.

I took the remote control from his hand and I started flicking through the channels.

Wziąłem pilot z jego ręki i zacząłem skakać po kanałach.

They sat, close but not touching, as Julie picked up the remote and started flicking through the channels.

Usiedli, blisko ale nie dotykając, ponieważ Julie przyszła do zdrowia odległy i zaczęte pstrykanie przez kanały.

I pressed the remote and flicked through the channels, hoping to find Nickelodeon.

Naciskałem odległy i skakać po kanałach, mając nadzieję znaleźć Szafę Grającą.

It drives me mad when you flick through the channels without watching any programme for more than a few seconds.

To doprowadza mnie do szału gdy skaczesz po kanałach bez wyczekiwania jakiegokolwiek programu więcej niż kilka sekund.

I switched the TV on, muted it, and flicked through the channels, looking for local news.

Włączyłem TV, stłumić dźwięk tego, i skakać po kanałach, szukając wiadomości lokalnej.

I plugged in the telephone and recharger, then it was straight on with the television, flicking through the channels for a kids' program.

Włączyłem do kontaktu telefon i recharger, w takim razie to było szczere na z telewizją, skacząc po kanałach dla dzieci 'program.

Granny Weatherwax had many times flicked through the channels of consciousness around her.

Babcia Weatherwax miał wiele razy skakać po kanałach ze świadomości wokół niej.

"Then I kept flicking through the channels.

"W takim razie kontynuowałem skakanie po kanałach.

As the shower started splashing I lay back against the headboard, flicking through the channels with the sound on mute.

Ponieważ prysznic zapoczątkował plusk leżałem z powrotem o wezgłowie, skacząc po kanałach z dźwiękiem na tłumik.

Margiu flicked through the channels on her p-suit headset, and found the active one.

Margiu skakał po kanałach na nią p-suit słuchawki, i zakładać czynny.

She flicked through the channels while nibbling on her pizza, eventually settling on an inane comedy.

Skakała po kanałach podczas gdy skubiąc na jej pizzy, ostatecznie sadowiąc się na bezsensownej komedii.

I turned the TV on and flicked through the channels to see ifMcGear was news yet.

Włączyłem TV i skakałem po kanałach zobaczyć, że ifMcGear był wiadomości już.

Then you transmit that to us. . . ." Chris ran outside, flicking through the channels on the radio as he went.

W takim razie przekazujesz to nam.... "Chris pobiegł na zewnątrz, skacząc po kanałach w radiu ponieważ poszedł.

He is a tall, lanky man who likes to wear cowboy boots and western shirts, to sip slow on a cold beer and flick through the channels while scratching his dog's ears.

On jest wysokim, chudym człowiekiem, który lubi zedrzeć kowbojki i zachodnie koszule, sączyć wolny o zimnym piwie i pstryknięciu przez kanały podczas gdy drapiąc uszy jego psa.

At six-thirty, still chatting, Anna casually picked up the TV remote, aimed it at the set in the corner, hit the power and mute buttons and flicked through the channels.

Przy sześć-trzydzieści, wciąż gadając, Anna mimochodem podniosła TV odległy, wycelować tym w zbiór w kącie, uderzyć w moc i przyciski czasowo wyłączający głos mówiącego i skakać po kanałach.

She poured herself a chilled mineral water from the bar, and switched the bulkhead flatsereen on, flicking through the channels until she came to the Northwest Europe Broadcast Company.

Nalała sobie oziębioną wodę mineralną z baru, i zamienić się przegrodą flatsereen na, skacząc po kanałach do czasu gdy przyszła do Północno-zachodniej Europy Program Spółka.

I picked up the remote from the bedside cabinet it was attached to a curly bit of wire so I couldn't nick it and started flicking through the channels trying to find some news.

Przyszedłem do zdrowia odległy z nocnej szafki to zostało przywiązane do kręconego kawałka przewodu więc nie mogłem naciąć tego i zaczętego pstrykania przez kanały próbujące znaleźć jakieś wiadomości.

The new consumerist ethos that has developed in the multichannel television era treats viewers as rational choosers, flicking through the channels to find what they want and needing to be instantly attracted to a programme.

Nowy konsumpcyjny etos, który rozwinął za wielokanałową erę telewizyjną traktuje widzów racjonalny choosers, skacząc po kanałach znaleźć co oni potrzebują i potrzebowanie być natychmiast przyciągnęło na program.