Thus the board had a fiduciary responsibility to keep those costs down.

Stąd komisja miała powierniczy obowiązek by ograniczyć te koszty.

Information that has come to us in our fiduciary capacity.

Informacje, które podeszły do nas w naszej powierniczej pojemności.

"Is there a point in which the board has a fiduciary responsibility to act?"

"Jest punkt, w którym komisja ma powierniczy obowiązek by działać?"

"You can only really represent one side from a fiduciary point of view," he says.

"Możesz tylko naprawdę oznaczać jedną stronę z powierniczego punktu widzenia," on mówi.

"I have a fiduciary responsibility to both the membership and the board."

"Mam powierniczy obowiązek do zarówno członkostwa jak i komisji."

Has either party breached the fiduciary nature of the relationship?

Którakolwiek strona przełamała powierniczą naturę stosunków?

Trustees have a fiduciary responsibility to the university as a whole.

Powiernicy mają powierniczy obowiązek do uniwersytetu w całości.

Employers have fiduciary responsibility to the participants and to the plan.

Pracodawcy mają powierniczy obowiązek do uczestników i do planu.

We have a fiduciary responsibility not to give stuff away."

Mamy powierniczy obowiązek by nie oddać czegoś. "

But there's still such thing as a fiduciary duty to shareholders.

Ale jest wciąż taka rzecz jako powierniczy obowiązek do udziałowców.

One way you can do that is to make very clear what specific fiduciary duties are required of board members.

Jedna droga możesz robić to ma robić bardzo czysty od co określone powiernicze obowiązki są wymagane członkowie zarządu.

Their fiduciary powers requires them to act in the best interests of the university.

Ich powiernicze moce wymaga by działali w najlepszym interesie uniwersytetu.

How do you define the fiduciary responsibility of a firm in that position?

Jak definiujesz powierniczą odpowiedzialność firmy w tej pozycji?

They have a fiduciary duty to not put their own interests first when setting it.

Oni mają powierniczy obowiązek do ich własnych interesów nie przedstawionych pierwszy ustawiając to.

More is better when it comes to items of a fiduciary nature."

Więcej jest lepszy gdy to podchodzi do rzeczy powierniczej natury. "

Brokers almost always have a fiduciary responsibility to the seller.

Brokerzy prawie zawsze mieć powierniczy obowiązek do sprzedawcy.

I'm just trying to handle my fiduciary responsibilities with some effectiveness.

Jestem w trakcie próbowania załatwić moje powiernicze obowiązki z jakąś skutecznością.

"It was my fiduciary responsibility to be prepared for the worst," he said.

"To był mój powierniczy obowiązek by być przygotowanym na najgorsze" powiedział.

In the process they have abandoned their most sacred fiduciary duty.

Przy okazji porzucili swój najświętszy powierniczy obowiązek.

If the court agrees, Time's fiduciary responsibility will be to consider other offers.

Jeśli sąd zgodzi się, powiernicza odpowiedzialność Czasu będzie mieć rozpatrzyć inne oferty.

I have a fiduciary interest to get the fighter the most money."

Mam powierniczy interes przynieść bokserowi najwięcej pieniędzy. "

As a person in a fiduciary position, he may have no conflict of interest or make secret profits.

Jako osoba w powierniczej pozycji, on nie może mieć żadnego konfliktu interesów albo może zarabiać tajemne zyski.

Even so, he says, "as director, I have fiduciary responsibility to my shareholders."

Mimo wszystko, on mówi "jako dyrektor, mam powierniczy obowiązek do swoich udziałowców."

Yes, board members have a fiduciary responsibility to the shareholders that they represent.

Tak, członkowie zarządu mają powierniczy obowiązek do udziałowców, których oni reprezentują.

Resignation was not a fiduciary power in itself, and no obligations continued after the end of the relationship.

Rezygnacja nie była powierniczą mocą samo w sobie, i żadne obowiązki nie trwały po końcu stosunków.

You must do everything fiducial, legal, and moral to achieve that goal.

Musisz robić wszystko odniesienia, prawne, i moralny realizować ten cel.

Fiducial marks should intersect at principal points of the image.

Odniesienia ślady powinny przecinać przy głównych punktach obrazu.

A fiducial point also figures in the calculation of astrological ages.

Odniesienia punkt również figury w kalkulacja astrologicznych wieków.

Fiducial inference quickly attracted controversy and was never widely accepted.

Odniesienia wnioskowanie szybko przyciągnęło kontrowersję i nie był nigdy ogólnie przyjęty.

Thus the fiducial tracking does not require any bony anatomy to position the radiation.

Stąd odniesienia tropienie nie wymaga jakiejkolwiek kościstej anatomii do pozycji promieniowanie.

In law the term "fiducial" means "of or pertaining to a fiduciary".

Według prawa termin "odniesienia" oznacza "z albo do dotyczenie powierniczy".

The fiducial volume is followed by a 72 plane shower containment region (yellow).

Odniesienia pojemnością jadą przez 72 region powstrzymywania lotniczy prysznicowy (żółty).

For soft tissue tumors, a method known as fiducial tracking can be utilized.

Na guzy tkanki miękkiej, metoda znana jako odniesienia tropienie może być wykorzystana.

Here "fiducial" comes from the Latin for faith.

Tu "odniesienia" pochodzi z łaciny dla wiary.

Fisher required the existence of a sufficient statistic for the fiducial method to apply.

Fisher wymagał by istnienie wystarczających danych statystycznych ze względu na odniesienia metodę stosowało.

The next 108 planes are the fiducial region (green) with transverse containment indicated.

Następnych 108 samolotów jest odniesienia regionem (zielony) z elementem poprzecznym powstrzymywanie wskazało.

Fisher did not consider that a cogent objection to the use of the fiducial interval.

Fisher nie wziął pod uwagę, że przekonujący sprzeciw wobec wykorzystania odniesienia przerwy.

Indeed, counter-examples to the claims of Fisher for fiducial inference were soon published.

Rzeczywiście, kontr-przykład do roszczeń Fishera o odniesienia wnioskowanie szybko zostały wydane.

By automatically locating fiducial markers, the camera automates board alignment.

Przez automatycznie umieszczając odniesienia markery, kamera automatyzuje ustawienie w prostej linii zarządu.

Also, unlike the classical fiducial inference, optimality is not a part of requirement.

Również, w odróżnieniu od klasycznego odniesienia wnioskowania, optymalność nie jest częścią wymogu.

Notice that the fiducial distribution is uniquely defined when a single sufficient statistic exists.

Ogłoszenie, którym odniesienia dystrybucja jest wyjątkowo określiło gdy jedne wystarczające dane statystyczne istnieją.

In fact older books use the terms confidence interval and fiducial interval interchangeably.

A nawet starsze książki wykorzystują warunki przedział ufności i odniesienia przerwa wymiennie.

Automatic tracking and registration of fiducial particles to improve tilt-series alignment.

Automatyczne tropienie i rejestracja odniesienia cząstek poprawiać wyrównanie przechylenie-szeregowy.

The general approach of fiducial inference was proposed by R A Fisher.

Ogólne podejście odniesienia wnioskowania zostało zaproponowane przez R Fisher.

Later Fisher confessed that "I don't understand yet what fiducial probability does.

Później Fisher wyznał, że "nie rozumiem już co odniesienia prawdopodobieństwo robi.

However, fiducial inference is still being studied and other current work is ongoing under the name of confidence distributions.

Jednakże, odniesienia wnioskowanie wciąż jest badane i inna aktualna praca jest trwająca pod nazwą dystrybucji zaufania.

Ronald Fisher in 1935 introduced fiducial inference in order to apply it to this problem.

Ronald Fisher w 1935 wprowadził odniesienia wnioskowanie aby stosować to do tego problemu.

Unfortunately Fisher did not give a general definition of the fiducial method and he denied that the method could always be applied.

Niestety Fisher nie dał ogólnej definicji odniesienia metody i zaprzeczył, że metoda zawsze może być stosowana.

Further discussion of fiducial inference is given by Kendall & Stuart (1973).

Ponadto dyskusja odniesienia wnioskowania jest dana przez Kendalla & Stuart (1973).

Fisher admitted that "fiducial inference" had problems.

Fisher przyznał, że "odniesienia wnioskowanie" ma kłopoty.

As an agent, they are "fiduciaries" of the body corporate.

Jako agent, oni są "powiernikami" z osoby prawnej.

"Fiduciaries have a responsibility to carry out the purpose of the organization."

"Powiernicy mają obowiązek by realizować cel organizacji."

This threat was force enough, and ensured the fiduciaries would not fail.

Ta groźba była siłą dość, i zapewnić, że powiernicy nie doznają niepowodzenia.

I really see fiduciaries as having a greater responsibility than just maximizing profits.

Naprawdę widzę powierników jako posiadanie bardziej wielkiego obowiązku niż właśnie maksymalizując zyski.

Personal fiduciaries are held to standards of performance that vary depending on their actual role.

Właśni powiernicy odbywają się do standardów wykonania że urozmaicać zależnie od ich rzeczywistej roli.

No doubt, many fiduciaries care deeply about the funds entrusted to them.

Bez wątpienia, wielu powierników troszczy się głęboko o funduszach powierzonych im.

If a 43-million share investment wasn't enough to command the attention of our leading fiduciaries, what would have been?

Jeśli 43-milion inwestycja akcyjna nie wystarczyła by dysponować uwagą naszych czołowych powierników, co byłoby?

Unfortunately, not all fiduciaries know where these conflicts lie.

Niestety nie wszyscy powiernicy wiedzą gdzie te konflikty tkwią.

These individuals or groups are called plan fiduciaries.

Te osoby albo grupy są nazywane powiernikami planu.

Larger investors, especially those who are fiduciaries, should take a lesson from the losses at Bayou.

Więksi inwestorzy, szczególnie te, które są powiernikami, powinien wziąć lekcję z strat przy zalewiskowy.

Funds that have been there for some time, like Fiduciary, have added to their stake.

Państwowe papiery wartościowe że być tam na jakiś czas, tak jak Powiernik, zwiększyć ich stawkę.

Fiduciaries that do not follow the required standards of conduct may be personally liable.

Powiernicy, którzy nie przestrzegają wymaganych standardów zachowania mogą być osobiście odpowiedzialny.

Secondly, directors are treated as fiduciaries required to act in the best interests of the shareholders.

Po drugie, dyrektorzy są potraktowani ponieważ powiernicy wymagali by działać w najlepszym interesie udziałowców.

The commission pointed out that a number of high-level political party officials have received extensive appointments as fiduciaries.

Komisja zwróciła uwagę, że szereg wysokiego stronnictwa politycznego urzędnicy otrzymują szeroko zakrojone posady powierników.

As fiduciaries, advisers owe their clients more than mere honesty and good faith.

Jako powiernicy, doradcy są winni swoim klientom więcej niż zwykła uczciwość i dobra wiara.

Earlier this year, Fiduciary had almost 3 percent of its money in Thailand, a very large bet for such a small stock market.

Wcześniejszy bieżący rok, Powiernik miał prawie 3 procent jego pieniędzy w Tajlandii, bardzo duży zakład dla takiego małego rynku papierów wartościowych.

It was common for investors, whether trading for their own account or as fiduciaries, to use inside information in the investment process.

To było wspólne dla inwestorów, czy handel za ich własne konto albo jako powiernicy, do wykorzystania informacje wewnętrzne w procesie inwestycyjnym.

As fiduciaries responsible for the money of other people, most institutional investors would have serious difficulty in complying.

Jako powiernicy odpowiedzialni za pieniądze innych ludzi, większość inwestorów publicznych miałaby poważną trudność w stosowaniu się.

Plan fiduciaries and plan participants may also bring certain civil causes of action in Federal Court.

Powiernicy planu i uczestnicy planu również mogą wnosić pewne cywilne podstawy powództwa w sądzie federalnym.

An appeal must go through the insurance company, then to the Employer's Plan Fiduciary.

Apel musi przedostawać się przez towarzystwo ubezpieczeniowe, wtedy do Planu Pracodawcy Powiernik.

Member Governors each elect two Directors who act as fiduciaries for the corporation.

Gubernatorzy członkowscy każdy wybierać dwu Dyrektorów, którzy spełniają rolę powierników dla korporacji.

It is a duty of full disclosure imposed upon corporate officers, fiduciaries, and parties to contracts.

To jest obowiązek pełnego ujawnienia nałożonego na wspólnych funkcjonariuszy, powiernicy, i przyjęcia do umów.

Usually, a plan s fiduciaries will include the trustee, investment managers, and the plan administrator.

Zazwyczaj, s planu powiernicy będą obejmować powiernika, zarządcy papierów wartościowych, i administrator planu.

We have come to the conclusion that Enron fiduciaries were not fit to remain in that position."

Przyszliśmy na wniosek, że Enron powiernicy nie byli w stanie pozostać w tej pozycji. "

In carrying out these responsibilities, plan fiduciaries often rely heavily on pension consultants and other professionals for help.

W przeprowadzaniu tych obowiązków, powiernicy planu często liczą ciężko na doradców renty i innych profesjonalistów dla pomocy.