feel trapped

Others said they wanted to leave the city, but felt trapped.

Inni powiedzieli, że chcą opuszczać miasto, ale czuć się jak w potrzasku.

For the first time in his life he felt trapped.

Po raz pierwszy w swoim życiu czuł się jak w potrzasku.

No longer did he feel trapped in the body of a little boy.

Już nie zrobił on czuć się w ciele trochę chłopca jak w więzieniu.

People in this community feel trapped by the present and the past.

Ludzie w tej społeczności czują się jak w potrzasku przed prezentem i przeszłością.

She did not want to be in that situation and felt trapped.

Nie chciała być w tej sytuacji i czuć się jak w potrzasku.

Maybe she felt trapped, too, wanted to get out one day.

Może czuła się jak w potrzasku, również, chcieć wyjść pewnego dnia.

Many say they feel trapped in their own way by the prison.

Wielu mówi, że oni czują się w ich własnej drodze przez więzienie jak w więzieniu.

Many of us feel trapped in a world gone crazy that we never asked for.

Wielu z nas czuje się jak w potrzasku na świecie oszalały o że nigdy nie poprosiliśmy.

Some fathers, on their dark days at least, feel trapped.

Jacyś ojcowie, w ich ponure dni przynajmniej, czuć się jak w potrzasku.

But she felt trapped within a construction of many walls.

Ale czuła się jak w potrzasku w konstrukcji wielu ścian.

As the deadline closed in, he began to feel trapped.

Ponieważ ostateczny termin nadszedł, zaczął czuć się jak w potrzasku.

"Many of them are on public assistance and they feel trapped," she said.

"Wielu z nich jest na zasiłku i oni czują się jak w potrzasku" powiedziała.

What we don't want is for someone to feel trapped.

Co nie chcemy ma dla kogoś czuć się jak w potrzasku.

No one seemed to realize the danger in making him feel trapped.

Nikt nie wydawał się realizować niebezpieczeństwo w sprawianiu, że on czuje się jak w potrzasku.

Deep down he feels trapped in himself, an object to others.

W głębi duszy on czuje się jak w potrzasku w sobie, przedmiot do innych.

"Most of us felt trapped into having to do this.

"Większość z nas czuła się jak w potrzasku do musieć robić to.

Many of them say they feel trapped in an environment that has turned hostile.

Wielu z nich mówi, że oni czują się w środowisku, które zmieniło się jak w więzieniu wrogi.

Nor did he want to feel trapped if the meeting started to go badly.

Ani chciał czuć się jak w potrzasku gdyby spotkanie zaczęło źle iść.

Alice felt trapped, and for a moment she thought of turning back.

Alice czuła się jak w potrzasku, i na moment pomyślała o odwracaniu się.

But she remained indoors, feeling trapped, until the next morning.

Ale pozostała wewnątrz, czucie się złapało w pułapkę, do czasu gdy następnego ranka.

Perhaps, he said, the bear was startled or felt trapped.

Może, powiedział, niedźwiedź został zaskoczony albo czuł się jak w potrzasku.

Then I found a note on the kitchen counter about how he felt trapped and had to get away.

W takim razie znalazłem notatkę na liczniku kuchennym około jak czuł się jak w potrzasku i musiał wyrwać się.

He felt trapped, completely at the mercy of forces beyond his control.

Czuł się jak w potrzasku, całkowicie przy łasce sił poza jego kontrolą.

The band was also doing the same songs a lot, sometimes three times a day, so she started feeling trapped.

Zespół również robił takie same piosenki dużo, czasami trzy razy dziennie, również zaczęła czuć się jak w potrzasku.

He felt trapped, caught by these people for some unknown purpose.

Czuł się jak w potrzasku, złapany przez tych ludzi jakiemuś nieznanemu celowi.