fatwa , także: fatwah

The fatwa itself has, however, not been provided as evidence.

Fatwa sama ma, jednakże, nie otrzymać jako dowody.

The big question, of course, is how much influence the fatwa will have.

Duże pytanie, oczywiście, jest jak dużo wpływać na fatwę będzie mieć.

"You want me to write a fatwa for the Americans?"

"Chcesz bym napisał fatwę do Amerykanów?"

And after all, who has earned a party more than a guy who's had a fatwa on his head?

I przecież, kto zarobić przyjęcie więcej niż facet kto mieć fatwę na jego głowę?

The book was condemned with a fatwa the following year.

Książka została potępiona z fatwą w następnym roku.

Most fatwas are still issued in response to such questions.

Większość fatw wciąż jest wydana w odpowiedzi na takie pytania.

The media interpreted his response as support for the fatwa.

Media zinterpretowały jego odpowiedź jako poparcie dla fatwy.

IF anyone deserves a break, it's a guy who's had a fatwa on his head.

Jeśli każdy zasługuje na przerwę, to jest facet kto mieć fatwę na jego głowę.

However, the said Fatwa only applied within the country and not in any places of conflict.

Jednakże, powiedziana Fatwa tylko zastosowała w obrębie kraju i nie w jakichkolwiek miejscach konfliktu.

He also began to issue his own "fatwas" or religious opinions.

Również zaczął wydawać jego własny "fatwy" albo religijne opinie.

In short order, the fatwa and the arrest again hung over her head.

Natychmiast, fatwa i aresztowanie jeszcze raz zawisły nad jej głową.

Similar fatwas have been issued by Muslim leaders in other countries.

Podobne fatwy zostały wydane przez muzułmańskich przywódców w innych krajach.

Nobody has issued a fatwa or put out a contract.

Nikt nie wydał fatwy albo wyłożył umowę.

The fatwa was issued to al-Qaeda members but not the general public.

Fatwa została wydana al-Qaeda członkowie ale nie ogół społeczeństwa.

Clearly he has no use for fatwas or fundamentalist rage.

Wyraźnie on nie znosi fatw albo fundamentalistycznej wściekłości.

"We feel we're on the way to resolving the fatwa issue," he said.

"Czujemy, że jesteśmy na najlepszej drodze do rozwiązywania kwestii fatwy" powiedział.

They also needed to obtain fatwa to guide them in everyday life.

Również musieli uzyskać fatwę prowadzić ich w codziennym życiu.

The fatwa was sent to several hundred Islamic scholars around the world.

Fatwa została wysłana do kilku sto islamscy uczeni na całym świecie.

In fact, the relationship between the Koran and a fatwa is a matter of dispute.

Tak naprawdę, związek pomiędzy Koranem a fatwą jest sprawa dyskusyjna.

The Americans hoped that the cleric would issue a fatwa in support of them.

Amerykanie mieli nadzieję, że duchowny wyda fatwę na rzecz nich.

"Anything critical of Islam, you can get a fatwa," he said.

"Nic krytycznego wobec islamu, możesz dostawać fatwę" powiedział.

The years after the Rushdie fatwa also saw him looking for allies and friends.

Lata po Rushdie fatwa również zobaczyła, jak szukał sojuszników i przyjaciół.

His fatwa irked the government and he was dismissed from service.

Jego fatwa drażniła rząd i został zwolniony z służby.

"And partly because of that fatwa, you agreed to get involved with the plot?"

"I częściowo przez to fatwa, zgodziłeś się angażować się w fabułę?"

Each fatwa is more savage and ambitious than the last, these experts note.

Każda fatwa jest brutalniejsza i ambitna niż ostatni, ci specjaliści zauważają.