exudation

The exudation of cold air was no longer apparent.

Wysięk zimnego powietrza nie był oczywisty już.

There's nothing more romantic to a chef than absorbing exudation.

Nie ma niczego bardziej romantycznego do szefa kuchni niż wchłanianie wysięku.

Each successive exudation charged the air to a higher pitch of excitement.

Każdy kolejny wysięk pobrał opłatę od powietrza do wyższego boiska radosnego podniecenia.

The milky exudation from the plant is a corrosive poison.

Mleczny wysięk z rośliny jest korozyjną trucizną.

They spun their congealing exudation along the walls, but also on the floors.

Zakręcili swoim krzepnącym wysiękiem wzdłuż ścian, lecz także na piętrach.

They also develop wheezing due to the exudation of fluid into the lungs.

Oni również rozwijają dyszenie z powodu wysięku płynu do płuc.

He finished by squeezing each nipple gently to detect exudation.

Skończył przez ściskanie każdego sutka łagodnie wykryć wysięk.

The bad taste is related the exudation of pus from beneath the flap.

Niesmak jest opowiedziany wysięk ropy spod klapce.

A sulfurous exudation took the stench from the air.

Siarkowy wysięk wziął smród z powietrza.

Night filled the valley like an exudation from the mountains; the air turned cool as the earth lost its warmth to the clear heavens.

Noc napełniła się dolina jak wysięk z gór; powietrze skręciło chłodny ponieważ ziemia straciła swoje ciepło do czystych nieb.

Maybe they were an alien exudation from the compost, the gas inflating a colored film.

Może byli obcym wysiękiem z kompostu, gaz pompujący kolorowego film.

He made himself smile, forced an exudation of confidence that he did not in the slightest feel.

Zrobił sobie uśmiech, zmusić wysięk zaufania, które zrobił ani trochę czuć.

The air felt stronger here-a crisp and tranquil exudation from the valley ahead.

Powietrze poczuło się silniejsze kruchy i spokojny wysięk z doliny naprzód.

St. Lucien's humidity made the walls sweat a noxious exudation.

St. wilgoć Luciena sprawiła, że ściany podduszą trujący wysięk.

Hydathodes are special structures through which exudation of water takes place in liquid form.

Hydathodes są szczególnymi strukturami, przez które wysięk wody ma miejsce w postaci płynnej.

It was through this little rectangle that light came in, a wan and changing exudation of the torches below.

To było przez ten mały prostokąt, do którego światło weszło, blady i zmieniający się wysięk latarek poniżej.

Except for the crusty exudation on his eyelashes, the sleeping boy looked angelic.

Oprócz chrupiącego wysięku na jego rzęsach, śpiący chłopiec wyglądał jak anioł.

The surfaces of the leaves glistened with exudation.

Powierzchnie liści zalśniły od wysięku.

The expenditure of the sealing exudation was unbelievable.

Wydatki wysięku polowania na foki były niewiarygodne.

When they took off the sheet it was yellow from the output of my conscience, the exudation of sin.

Gdy zdjęli kartkę to było żółte z produkcji mojego sumienia, wysięk grzechu.

We had a pretty crisis at four with a laudable exudation, and a little after six the patient took eleven ounces of animal soup!

Urządziliśmy ładny kryzys przy cztery z chwalebnym wysiękiem, i trochę potem sześć pacjent zmierzył jedenaście uncji zwierzęcej zupy!

Instantly, her revulsion became an acute physical nausea, as if she were tasting the exudation of a boil.

Natychmiast, jej odraza stała się ostrymi fizycznymi mdłościami, jakby ona czuły smak wysięku czyraka.

Moisture gleamed and dripped on the metal, a reddish exudation he had not noticed before.

Wilgoć świeciła i przepuszczała na metalu, czerwonawy wysięk, który miał nie zauważył wcześniej.

They did not appear to be in pain, after the initial spasm; but the acrid exudation grew steadily worse.

Nie wydali się odczuwać ból, po początkowym paroksyzmie; ale ostry wysięk urósł stale gorzej.

Pneumonia is pneumonitis combined with consolidation and exudation due to infection.

Zapalenie płuc jest zapaleniem płuc powiązanym z utrwaleniem i wysiękiem z powodu zakażenia.