exclamatory

Are you using the word in the exclamatory mode, or the descriptive?

Używasz słowa w wykrzyknikowym trybie, albo opisowy?

A sharp voice suddenly was raised in an exclamatory explosion.

Głos ais nagle był podniesiony w wykrzyknikowej eksplozji.

"At Last" came out in exclamatory bursts during which her attitude seemed to shift every other second.

"Nareszcie" wyszedł w wykrzyknikowych wybuchach, podczas których jej nastawienie wydawało się by przesunąć co drugi drugi.

An exclamatory sentence, or exclamation, says something out of the ordinary.

Zdanie wykrzyknikowe, albo wykrzyknienie, mówi coś niezwykłego.

It is represented in the translation by the exclamatory 'how'.

To jest reprezentowane w tłumaczeniu przez wykrzyknikowy 'jak'.

Hyped as he was, everything stood out with brilliant, exclamatory clarity.

Rozreklamowany ponieważ był, wszystko wystąpiło z błyskotliwą, wykrzyknikową jasnością.

After this break in my work, beginning to return to it, as from light sleep, I wax exclamatory, as you see.

Potem przerwa w mojej pracy, zaczynając wracać do tego, począwszy od lekkiego snu, woskuję wykrzyknikowy, ponieważ widzisz.

The exclamatory refrain ending each stanza is spoken with more emphasis.

Wykrzyknikowy refren kończenie każdej zwrotki jest powiedziane z więcej nacisku.

Color bloomed silently into the world; everything stood forth with exclamatory brilliance.

Kolor zakwitnął cicho do świata; wszystko stanęło do przodu z wykrzyknikową błyskotliwością.

They bust out exclamatory lines like "oh, horse hockey!"

Oni psują na zewnątrz wykrzyknikowe linie lubią "o, hokej konia!"

The young woman kept on being exclamatory.

Młoda kobieta kontynuowała bycie wykrzyknikowa.

McKinnon was not a man much given to exclamatory outbursts.

McKinnon nie był człowiekiem dużo dany wykrzyknikowym wybuchom.

(or even more exclamation marks) to express further exclamatory mood.

(albo nawet więcej wykrzykników) wyrazić dalszy wykrzyknikowy nastrój.

It retains some fame for its use of the exclamatory phrase "¡Bárcia!"

To zachowuje jakąś sławę dla swojego użycia wykrzyknikowego zwrotu "? Bárcia!"

The lake was half copper, half rose, now, and the western horizon exclamatory.

Jezioro było do połowy miedziane, połowa wzrosła, teraz, i zachodni horyzont wykrzyknikowy.

Jessica Diamond is already known by her jokes and exclamatory statements writ large directly on the wall.

Jessica Diament już jest poznany po jej żartach i wykrzyknikowych oświadczeniach nakaz sądowy duży bezpośrednio na ścianie.

Generally speaking, songs have lost their smooth narrative lines to become more exclamatory and telegraphic.

Ogólnie mówiąc, piosenki zgubiły swoje gładkie linie narracyjne stać się bardziej wykrzyknikowym i telegraficznym.

"But you are so confoundedly hot-headed and exclamatory that I cannot get a word in.

"Ale jesteś tak confoundedly w gorącej wodzie kąpany i wykrzyknikowy że nie mogę wtrącać słowo.

Garlock managed finally to choke off the rush of exclamatory thought.

Garlock dał sobie radę w końcu z hamowaniem pośpiechu z wykrzyknikową myślą.

Four voices broke upon his ears with exclamatory advice; and were in turn defeated by the single, carrying voice of the prisoner.

Cztery głosy łamały się na jego uszach z wykrzyknikową radą; i z kolei zostały zwyciężone przez jeden, wytrzymując głos więźnia.

The old "New Basics," one recalls nostalgically, was exclamatory and feminine.

Stary "Nowe Podstawy," jeden pamięci nostalgicznie, był wykrzyknikowy i kobiecy.

Octave was visibly excited as we began our inspection, and maintained a running fire of exclamatory comment.

Oktawa wyraźnie była ekscytowana ponieważ zaczęliśmy swoją kontrolę, i utrzymać biegnący ogień wykrzyknikowego komentarza.

Doug's periodic exclamatory outbursts at Scott's nonchalance on critical issues were legendary.

Okresowe wykrzyknikowe wybuchy Douga przy nonszalancji Scotta na krytycznych zagadnieniach były legendarne.

The newlyweds exchanged a bright, exclamatory look.

Nowożeńcy wymienili jasne, wykrzyknikowe spojrzenie.

Conversation was exclamatory for a little while, with gaps of wonderment; and then the Editor got fervent in his curiosity.

Rozmowa była wykrzyknikowa na chwilę, z przerwami zachwytu; a następnie Redaktor stał się zagorzały w swojej ciekawości.