euthanize
euthanise BrE

The decision was then made to euthanize him on 8 October 2004.

Decyzja była zmuszona poddawać eutanazji go 8 października 2004 wtedy.

Are you simply going to euthanize and dispose of that person?

Zamierzasz poddawać eutanazji i pozbyć się tej osoby po prostu?

His owners had been discussing whether to euthanize him or not for days.

Jego właściciele dyskutowali czy poddawać eutanazji go albo i nie przez dni.

He said, "You are going to euthanize a whole building full of animals.

Powiedział, "zamierzasz poddawać eutanazji cały budynek pełny zwierząt.

House later tells Thirteen that he is willing to euthanize her if she wants him to do so.

Izba później mówi trzynaście że on chce poddawać eutanazji ją jeśli ona chce by robił tak.

He could not being himself to euthanize the monkeys.

Mógł nie będąc sobą poddawać eutanazji małpy.

It's not the shelters' fault, but they have to euthanize some of the animals.

To nie są schronienia 'wina, ale oni muszą poddawać eutanazji jakieś ze zwierząt.

His injuries were life threatening, thus the decision was made to euthanize the rare animal.

Jego urazy były dożywotnim grożeniem, stąd decyzja była zmuszona poddawać eutanazji rzadkie zwierzę.

His colleagues tell him the surgery is canceled and they are going to euthanize the animal.

Jego koledzy mówią mu, że operacja jest odwołana i oni zamierzają poddawać eutanazji zwierzę.

The injury forced his owner to euthanize the valuable horse.

Uraz zmusił swojego właściciela do poddawania eutanazji cennego konia.

One might decide to euthanize an older dog if it were suffering and had no chance of recovery.

Jeden może decydować się poddawać eutanazji starszego psa jeśli to cierpiały i nie mieć szans na powrót do zdrowia.

There, owners will have 48 hours to make them legal before the city has the right to euthanize them.

Tam, właściciele spędzą 48 godzin czynić ich prawnymi przed miastem ma prawo poddawać eutanazji ich.

They are asking us to euthanize the animal, and we know we can save it.

Oni proszą nas by poddawać eutanazji zwierzę, i wiemy, że możemy oszczędzać to.

I suppose we'll have to euthanize the subjects and start fresh,' he said regretfully.

Przypuszczam, że będziemy musieć poddawać eutanazji tematy i zaczynam świeży, 'powiedział z żalem.

In practice, the owner is often urged to euthanize the animal to ease its suffering.

W praktyce, właściciel często jest nakłoniony by poddawać eutanazji zwierzę łagodzić jego cierpienia.

That shelter, which has extremely limited space, does not euthanize animals and will keep them indefinitely if need be.

To schronienie, które ma przestrzeń niezwykle ograniczoną nie poddaje eutanazji zwierząt i chce zatrzymywać ich na czas nieokreślony jeśli zajdzie taka potrzeba.

Yet, while you may be willing to euthanize a lizard, what about a fox, a cat, a dog?

Już, podczas gdy możesz chcieć poddawać eutanazji jaszczurkę, co o lisie, kot, pies?

The Elmsford shelter is the only one of seven in the county that refuses to euthanize.

Elmsford schronienie jest jedynym z siedem w hrabstwie to odmawia poddawania eutanazji.

Other shelters don't euthanize, but they only take in adoptable animals.

Inne schronienia nie poddają eutanazji ale oni tylko przygarniają zwierzęta nadające się do adopcji.

I recently had to make the difficult decision to euthanize a cat that had been my companion for more than 17 years.

Ostatnio musiałem złożyć trudną decyzję poddawać eutanazji kota, który był moim towarzyszem dla więcej niż 17 lat.

"It's much more humane to euthanize them than to see them suffer daily."

"To jest dużo bardziej humanitarny poddawać eutanazji ich niż zobaczyć, jak cierpieli codzienny."

But we're not totally unhappy, because the towns have more ability to euthanize the problem bears."

Ale nie jesteśmy niezadowolnym zupełnie, ponieważ miasteczka mają więcej umiejętności poddawania eutanazji problemu niesie. "

Of course, the most practical thing to do would be to euthanize this beast and rip its guts out like normal.

Oczywiście, najpraktyczniejsza rzecz do robienia miałaby poddawać eutanazji tę bestię i rozrywać jego bebechy na zewnątrz tak jak normalny.

However, like most who take this course after the war, she chooses to euthanize herself a few months after being awakened.

Jednakże, tak jak najbardziej kto podejmować ten kurs już po wojnie, ona postanawia poddawać eutanazji siebie kilka miesięcy później podczas budzenia.

One element of her plan requires state wildlife agents to teach local police how to euthanize the most dangerous bears.

Jeden element jej planu wymaga by agenci fauny i flory państwowi nauczyli poddawać eutanazji najniebezpieczniejsze niedźwiedzie miejscową policję.

His first act is to execute the nurse who was about to euthanise him.

Jego pierwszy akt ma tracić pielęgniarkę, która była około aby euthanise go.

Plans to introduce mobile medical teams that can euthanise people in their own homes are being considered by the Dutch government.

Plany zapoznania mobilnych medycznych zespołów, które mogą euthanise ludzie w ich własnych domach są uznawani przez rząd Niderlandów.

Sadly, racecourse vets had to euthanise him.

Niestety, weterynarze toru wyścigowego mieli aby euthanise go.

Though staff initially argued that the animal's odd appearance was due to captivity and diet, it was later decided to euthanise them.

Chociaż personel początkowo utrzymywał, że dziwne pojawienie się zwierzęcia przypada do niewoli i diety, to później zostało rozstrzygnięte aby euthanise ich.

Today, Băsescu's regime is euthanising dogs and tomorrow it will euthanise people.

Dziś, B?sescu's reżim jest euthanising psy i jutro to wola euthanise ludzie.

Beth, in extreme pain, asks Sarah to euthanise her, and Sarah reluctantly complies.

Beth, w niewymownym bólu, zaprasza Sarah euthanise jej, i Sarah niechętnie stosuje się.

As her condition was inoperable the veterinarian stated that the decision was made to euthanise to prevent her suffering.

Ponieważ jej kondycja była nieoperacyjna lekarz weterynarii stwierdził, że decyzja jest podejmowana aby euthanise zapobiec jej cierpieniom.

The creature becomes distressed and Owen can see no other option but to reluctantly euthanise it as it poses a threat to them by struggling.

Istota żywa staje się przygnębiona i Owen nie może widzieć żadnej innej opcji ale aby niechętnie euthanise to ponieważ to stanowi zagrożenie dla nich przez walczenie.

Finally, Geoff's secret that he had assisted terminally ill patients to euthanise themselves came out and Geoff was fired from the clinic.

W końcu, tajemnica Geoff, którą miał pomogła chorym w stanie terminalnym aby euthanise siebie wyszedł i Geoff został wyrzucony z przychodni.

Grayson and veterinary surgeon, David Taylor, felt that she would not recover, and decided to call in a marksman to euthanise her.

Grayson i weterynarz, Dawid Taylor, czuć, że nie odzyska, i przekonany by wezwać strzelec wyborowy aby euthanise jej.

Veterinarians use pentobarbital to anesthetise animals before surgery; in large doses, it can be used to euthanise animals.

Lekarze weterynarii używają pentobarbital znieczulić zwierzęta przed operacją; na dużą skalę dawki, to może być używane aby euthanise zwierzęta.

They don't teach you how to care, empathise if you dare, euthanise your sense of fair play, better to obey - Nellie McKay.

Oni nie uczą troszczyć się cię, identyfikować się jeśli ośmielasz się, euthanise twoje poczucie czystej gry, lepszy przestrzegać - Nellie McKay.

"I am to inform you that the suit is rigged to euthanise its occupant should any attempt be made to tamper with the cladding, seams or life-support couplings.

"Mam informować cię, że garnitur jest sfałszowany aby euthanise jego mieszkaniec którykolwiek powinien próbować być zmuszonym majstrować przy pokryciu, szwach albo sprzężeniach aparatury podtrzymującej życie.

The Berlin Zoo rallied in support of the baby polar bear, vowing not to harm him and rejecting the suggestion that it would be kinder to euthanise him.

Zoo berlińskie zebrało na rzecz malutkiego niedźwiedzia polarnego, poprzysięgania nie krzywdzić go i odrzucania propozycji że to byłoby milsze aby euthanise go.

Kinderman arrives in time and attempts to euthanise Karras after finding the body of the priest, only to be hurled into the wall by the possessed Karras.

Kinderman przybywa na czas i próby aby euthanise Karras po orzeczeniu ciało kapłana, tylko po to aby rzucony do ściany przez posiadany Karras.

Josh Holloway, who portrays Sawyer, asked showrunner Carlton Cuse how Sawyer could have possibly missed in his attempt to euthanise the Marshal.

Josh Holloway, który gra Sawyera zapytał showrunner Carlton Cuse jak Sawyer mógł mieć być może opuszczony w jego próbie aby euthanise Marszałek.

This was because dogs and other animals were often involved in car accidents, and the pistols were provided to allow the wardens to euthanise the animal as a last resort in the worst cases.

To było ponieważ psy i inne zwierzęta brały udział często w wypadkach samochodowych, i pistolety zostały dostarczone pozwolić strażnikom aby euthanise zwierzę w ostateczności w najgorszych przypadkach.

He continued running riderless until attempting to jump the 11th fence where he incurred a fracture of the tibia and fibula in his right-hind leg and racecourse vets had to euthanise him.

Kontynuował biegnięcie riderless do próbowania przeskoczyć 11. ogrodzenie gdzie zaciągnął złamanie piszczela i kości strzałkowej w jego prawy-zadni nodze i weterynarzy toru wyścigowego mieć aby euthanise go.

McCoy suffered a soft-tissue injury but Synchronised did not appear to suffer serious injury, and he continued running riderless until the 11th fence where he fell again, fracturing his right-hind tibia and fibula; racecourse vets had to euthanise him.

McCoy doznał urazu miękki-tkanka ale zsynchronizował nie wydać się doznać ciężkiego uszkodzenia ciała, i kontynuował biegnięcie riderless do 11. ogrodzenia gdzie spadł jeszcze raz, łamiąc jego prawy-zadni piszczel i kość strzałkową; weterynarze toru wyścigowego mieli aby euthanise go.

October - The Action T4 programme begins, meaning that the state will now euthanise people deemed "unworthy" of life due to physical disabilities or mental illness, and keeping them alive would not be seen as good use of taxpayers money by the state or its supporters.

Październik - Działanie T4 program zaczyna się, oznaczając, że wola państwowa teraz euthanise ludzie uznali "niegodny" z życia z powodu niepełnosprawności fizycznych albo choroby psychicznej, i utrzymywanie przy życiu ich nie zostałoby zobaczone jako dobre wykorzystanie podatników pieniądze przez stan albo jego zwolenników.

Despite his injuries, Leng succeeded in his mission to euthanise the Reaper controlled Grayson and escaped custody, though he is unable to keep Grayson's corpse from falling into Alliance hands; the body is presented to the Council as proof the Reapers exist.

Pomimo jego urazów, Leng nastąpiono w jego misji aby euthanise Żniwiarz kontrolował Grayson i uszedł aresztowi chociaż on nie jest w stanie powstrzymywać zwłoki Grayson przed wpadaniem do Przymierza ręce; ciało zostanie zaprezentowane do Rady jako dowód, że Żniwiarze istnieją.