enrapture , także: rapture

The 6 year old was enraptured by the whole thing.

6 roczny był oczarowany całą rzeczą.

They were enraptured, and within days had a second date.

Byli oczarowani, i w ciągu kilku dni mieć drugą datę.

Seeing the girls enraptured with each other I worked to bring them off together.

Widząc, że dziewczyny zachwyciły z sobą pracowałem by dokonać ich razem.

He was talking with two older women who watched him, enraptured.

Rozmawiał z dwoma starszymi kobietami, które popatrzyły na niego, zachwycony.

He was a beginning lawyer and the whole business of the law enraptured him.

Był napoczynającym prawnikiem i cały biznes prawa zachwycił go.

The music had found its way into my soul and I was enraptured.

Muzyka trafiła do mojej duszy i byłem oczarowany.

I watched, enraptured, until the sun was high and warm.

Popatrzyłem, zachwycony, do czasu gdy słońce było wysokie i ciepłe.

I gazed at her for a long time, slowly enraptured.

Wpatrywałem się w nią od dłuższego czasu, wolno zachwycić.

Sara is enraptured, and moves out of the house to stay with him.

Sara jest oczarowana, i zabiera się z domu do zostania z nim.

The course came in handy as he became enraptured by computers.

Kurs przydał się ponieważ został zachwycony przez komputery.

Like other Conceptual artists today, he is enraptured by language.

Tak jak inni artyści konceptualni dziś, on jest oczarowany językiem.

The collective smile of an audience enraptured by a film.

Zbiorowy uśmiech publiczności zachwycił przez film.

Nor were most of them enraptured by old-fashioned art practices.

Ani większość z nich była oczarowana staroświeckimi praktykami sztuki.

On another day, he might have been enraptured, his eyes greedy for the sight.

W inny dzień, mógł być oczarowany, jego oczy zachłanny ze względu na wzrok.

The adviser, who had just come back from a yoga class, was enraptured.

Doradca, który właśnie wrócił z zajęcia z jogi był oczarowany.

But like many of the kids in the neighborhood, putting on the gloves enraptured him.

Ale tak jak wiele z dzieci w dzielnicy, zakładając rękawiczki zachwycić go.

A small hedgehog sat enraptured with every word he had heard.

Niewielki jeż siedział zachwycony z każdym słowem znał ze słyszenia.

Just outside the entrance, Cathy stood enraptured by the view.

Tuż poza wejściem, Cathy stanęła zachwycony przez widok.

She was endlessly enraptured with herself and assumed that others were as well.

Nieskończenie została zachwycona z sobą i przypuściła, że inni są też.

The audience was enraptured and drew him out for several curtain calls.

Publiczność została zachwycona i ośmieliła go dla kilku wywołanie aktora przed kurtynę.

With his personal life in order, boxing, the sport he always loved, began to enrapture him again.

Z jego życiem osobistym w porządku, boks, sport zawsze kochał, zaczął zachwycać go jeszcze raz.

Every human face 1 saw was enraptured, turned blindly to the stage, waiting.

Każda ludzka twarz 1 zobaczył był oczarowany, przekręcony po omacku do etapu, czekając.

Don't tell me you can get enraptured by the beauty of deep space!

Tylko mi nie mów , że możesz dostawać zachwycony przez piękno przestrzeni kosmiczna daleka!

They still stood, enraptured by the touch of his tight burned hands.

Byli aktualni, zachwycony przez dotknięcie jego ciasnych spalonych rąk.

She gasped, enraptured completely by the spell in his eyes.

Wysapała, zachwycony całkowicie przed okresem w jego oczach.