enounce

To enounce precisely the theorem, we need yet a couple of definitions and a useful, simple lemma.

Wymawiać dokładnie twierdzenie, musimy już kilka definicji i przydatny, prosty lemat.

But where will he find the knowledge which can enable him to enounce synthetical judgements in regard to things which transcend the region of experience?

Ale gdzie on będzie uważać wiedzę, która może umożliwiać mu wymawianie za syntetyczną orzeczenia we względzie do rzeczy, które wykraczają poza region doświadczenia?

The proposition above-mentioned does not enounce that three angles necessarily exist, but, upon condition that a triangle exists, three angles must necessarily exist- in it.

Propozycja wyżej wspomniany nie wymawia że trzy kąty koniecznie istnieją, ale, na warunku że trójkąt istnieje, trzy kąty koniecznie muszą istnieć- w tym.

In the same way, Transcendental Analytic was seen to be a canon of the pure understanding; for it alone is competent to enounce true a priori synthetical cognitions.

W ten sam sposób, Transcendental Analytic został zobaczony być kanonem czystego porozumienia; dla tego w pojedynkę jest kompetentny do wymawiania prawdziwe syntetyczne pojęcia a priori.

This proposition cannot therefore enounce the identity of the person, by which is understood the consciousness of the identity of its own substance as a thinking being in all change and variation of circumstances.

Ta propozycja dlatego nie może wymawiać tożsamość osoby, przez który jest zrozumiany świadomość tożsamości swojej własnej substancji jako myślenie będące w całej zmianie i zmianach okoliczności.

We must naturally entertain some doubt whether or not the understanding can enounce any such synthetical proposition as that respecting the degree of all reality in phenomena, and consequently the possibility of the internal difference of sensation itself- abstraction being made of its empirical quality.

Naturalnie musimy żywić jakąś wątpliwość bez względu na to, czy rozumienie może wymawiać którykolwiek taka syntetyczna propozycja jako to odnośnie stopnia całej rzeczywistości w zjawiskach, a co za tym idzie możliwość wewnętrznej różnicy uczucia samej abstrakcja robiona z jego empirycznej jakości.

In the latter they are formulae, which enounce the equality of two relations of quantity, and are always constitutive, so that if two terms of the proportion are given, the third is also given, that is, can be constructed by the aid of these formulae.

W drugim oni są formułami, które wymawiają równouprawnienie dwóch związków ilości, i są zawsze ustawodawcze, aby jeśli dwa warunki odsetka są dane, trzeci również jest dany, to jest, może być skonstruowany przez pomoc tych formuł.

But the pure faculty (of the understanding) of prescribing laws a priori to phenomena by means of mere categories, is not competent to enounce other or more laws than those on which a nature in general, as a conformability to law of phenomena of space and time, depends.

Ale czysty wydział (ze świadomości określającej prawa a priori do zjawisk za pomocą zwykłych kategorii, nie jest kompetentny do wymawiania inny albo więcej praw niż ci na który natura w ogólności, jako zgodność do prawa zjawisk odstępu czasu i czasu, zależy.

There are certainly transcendental synthetical propositions which are framed by means of pure conceptions, and which form the peculiar distinction of philosophy; but these do not relate to any particular thing, but to a thing in general, and enounce the conditions under which the perception of it may become a part of possible experience.

Są na pewno transcendentalne syntetyczne propozycje, które są sformułowane za pomocą czystych koncepcji, i który zakładać dziwną różnicę filozofii; ale te nie dotyczyć jakiejkolwiek szczególnej rzeczy, ale aby rzecz w ogólności, i wymawiać warunki, pod którymi wyobrażenie o tym może stawać się częścią możliwego doświadczenia.