emergence *

The emergence of the laws was a significant change in policy.

Pojawienie się praw było znaczącą zmianą w polityce.

You're not going to see the emergence of new men's teams.

Nie pójdziesz na pojawienie się zespołów mężczyzn nowoczesnych.

But first, a little more on the background to their emergence.

Ale najpierw, trochę bardziej na tle ich pojawienia się.

"Now, I think we are seeing the emergence of the issues as important."

"Teraz, myślę, że oglądamy pojawienie się kwestii jak ważny."

The period also saw the emergence of the modern nations.

Okres również zobaczył pojawienie się nowoczesnych narodów.

There's never been a more appropriate moment for the emergence of a third political party.

Nie ma nigdy być więcej odpowiedniej chwili dla pojawienia się trzeciej partii politycznej.

But like each previous emergence, they were told this was not to be their final home.

Ale jak każde poprzednie pojawienie się, im powiedziano, że to miało nie być ich ostatnim domem.

The time period for the emergence of new symptoms can be short or long.

Przedział dla pojawienia się z nowy przejawy móc być krótki albo długi.

It was something to do with the emergence of complexity.

To było coś do zrobienia z pojawieniem się zawiłości.

But with the emergence of the Internet, they saw an opportunity to design something similar.

Ale z pojawieniem się Internetu, widzieli możliwość do projektu coś w tym stylu.

"We will see the emergence of a new silver market," he says.

"Obejrzymy pojawienie się nowego srebrnego rynku" on mówi.

So the emergence of either or both would amount to a bonus.

Więc pojawienie się żadnego albo obydwóch wyniosłoby premię.

But perhaps the most important development has been the emergence of cable television.

Ale może najważniejsze rozwinięcie było pojawieniem się telewizji kablowej.

It was ripe for the emergence of a strong man.

To było dojrzałe dla pojawienia się mocny.

I believe that Community law must support the emergence of these new legal bodies.

Sądzę, że prawo wspólnotowe musi potwierdzać pojawienie się tych nowych prawnych ciał.

The emergence of such a system is a response to both events and ideas.

Pojawienie się takiego systemu jest odpowiedzią na zarówno wydarzenia jak i pomysły.

There is some evidence for the emergence of such a group in Britain recently.

Są jakieś dowody na pojawienie się takiej grupy w Wielkiej Brytanii ostatnio.

But then every level of emergence above that creates its own problems.

Ale przecież każdy poziom pojawienia się ponad tym stworzy swoje własne problemy.

It was more than a matter of minute differences in emergence time.

To było więcej niż kwestia różnic minuty w czasie pojawienia się.

I wondered how long he had been near, waiting for my emergence.

Zastanawiałem się jak dawno, że był bliski, czekając na moje pojawienie się.

In other words, cognitive development is the emergence of the ability to think and understand.

Innymi słowy, rozwój poznawczy jest pojawieniem się zdolności myślenia i rozumieć.

The emergence of a common law system and political institutions was slow.

Pojawienie się systemu common law i politycznych instytucji było rozwlekłe.

Most, however, were closed with the emergence of public school districts.

Najbardziej, jednakże, zostały zamknięte z pojawieniem się publicznych okręgów szkolnych.

The emergence of young players at the club has seen many progress to the first team.

Pojawienie się młodych graczy przy klubie zobaczyło wielu postęp do pierwszego zespołu.

But his emergence was little more than a distraction from the big picture.

Ale jego pojawienie się było mało więcej niż oderwanie się od dużego obrazu.