Drop curtains and seven scenes or sets for the stage were available.

Kurtyny i siedem scen albo zbiory scenicznie były dostępne.

A second drop curtain was created in 1979 during the theatre restoration.

Druga kurtyna została stworzona w 1979 podczas zwrotu teatralnego.

And to the right was an open dance floor flanked at the back by drop curtains.

I na prawo był otwartym parkietem oskrzydlonym z tyłu przez kurtyny.

We could only dance back beneath the dropping curtain while the crowd still cheered and the chairman called for order.

Tylko mogliśmy zatańczyć z powrotem pod opadającą kurtyną podczas gdy tłum wciąż przyjął wiwatami i przewodniczący domagał się rozkazu.

The stage drop curtain was painted with a scene from Colorado and was considered a work of art.

Kurtyna sceniczna była malowana sceną z Kolorado i był uznawany za dzieło sztuki.

The last flush of amber vanished from the sky with the speed of a dropped curtain.

Ostatni strumień bursztynu zniknął z nieba z prędkością opuszczonej kurtyny.

But before she went to see exactly what she had accomplished, she cut through the rope to the drop curtain too.

Ale wcześniej poszła zobaczyć dokładnie co osiągnęła, przecięła linę do kurtyny też.

He sidled to the back of the stage near the big drop curtain that framed the Spanish-courtyard scene.

Przemknął się chyłkiem do tyłu z etapu koło dużej kurtyny, która oprawiła hiszpański-dziedziniec scena.

Let us close our eyes with the eyelids that are the drop curtains of the mind's theatre, and let the great show commence.

Zamykajmy nasze oczy z powiekami, które są kurtynami teatru umysłu, i niech świetne widowisko rozpocznie się.

The drop curtain was a handsome painting, representing the "Decline of Carthage."

Kurtyna była ładnym obrazem, reprezentując "Upadek Kartaginy."

During this time, the drop curtain was down, hiding the stage, and the orchestra was playing for the intermission.

W tym czasie, kurtyna była na dole, ukrywając scenę, i orkiestra grała dla przerwy.

Not only did he paint the ceiling (now lost) and the drop curtain, but he painted the interior of the auditorium as well.

Nie tylko zrobił on malować sufit (teraz przegrać) i kurtyna, ale malował wnętrze widowni też.

The ballet itself has long disappeared, but the drop curtain, of two women bounding along a beach, has survived.

Balet sam długo zniknął, ale kurtyna, z dwóch kobiet poruszających się lekko wzdłuż plaży, przeżył.

(The drop curtain shows a cityscape of high-rise apartment buildings.)

(Kurtyna pokazuje pejzaż miejski mrówkowca budynki mieszkalne.)

It featured three side-by-side basketball courts with drop curtains to separate the three sections.

To zamieściło trzy ramię w ramię sądy koszykówki z kurtynami oddzielić trzy części.

The drop curtains of the stage and the lights of the boxes and halls, were brought from Austria.

Kurtyny etapu i świateł pudeł i sal, zostały przyniesione z Austrii.

Over it all, thick black clouds floated in clumps, dropping curtains of rain and flurries of show.

Ponad tym wszystko, gęste czarne chmury uniesione w kępach, upuszczanie ścian deszczu i podmuchy widowiska.

They worked for four years on the ceiling of the auditorium and on the drop curtain of the tragical opera.

Pracowali dla czterech lat na suficie widowni i na kurtynie tragicznej opery.

In addition, the acoustics can be varied to some extent through the use of hanging panels over the stage and drop curtains on the upper walls.

W dodatku, akustyka może być urozmaicona do pewnego stopnia przez wykorzystanie wieszania paneli przez etap i kurtyny na górnych ścianach.

And if she lowered the drop curtain far enough, fast enough, it might smother the flames in the side curtain.

A gdyby spuściła kurtynę daleko dość, szybko dość, to może dusić płomienie w kotarze bocznej.

"We don't drop curtains down anymore," Jules Fisher, the lighting designer, adds dryly.

"My nie kurtyny w dół już," Jules Fisher, oświetlenie projektant, dodaje sucho.

Often he dreamed up stories about ballets and operas and occasionally designed sets, costumes and drop curtains.

Często kombinował historie o baletach i operach i zbiorach od czasu do czasu przeznaczonych, stroje i kurtyny.

It included a balcony and a professionally equipped stage, complete with drop curtains, overhead lighting, and sunken footlights.

To obejmowało balkon i scenę profesjonalnie wyposażoną, kompletny z kurtynami, górne światło, i zatopione światła rampy.

With pale, indifferent eyes, we sit and wait For the dropped curtain and the closing gate: This is the end of all the songs man sings.

Z bladymi, przeciętnymi oczami, siadamy i czekamy na opuszczoną kurtynę i końcową bramkę: to jest koniec wszystkich piosenek człowiek śpiewa.

She saw the windlasses, saw which ones raised and lowered the pieces of scenery in the overhead grooves, which one operated the drop curtain.

Zobaczyła kołowroty, zobaczył które podniosły i spuścić elementy dekoracji w napowietrznych rowkach, którymi jeden posługiwał się kurtyna.

I got it into the drop cloth and tried winding again.

Wprowadziłem to do kropli tkanina i rozpatrzony zakręt jeszcze raz.

He moved another cast to pull more of the drop cloth off.

Przeniósł inną obsadę ciągnąć więcej z kropli tkanina daleko.

The nurse spreads a white drop cloth on the floor.

Pielęgniarka rozprzestrzenia biały spadek tkanina na podłodze.

No, wait, here was something really useful, almost within reach: a drop cloth.

Nie, czekać, tu coś było przydatne naprawdę, prawie w zasięgu ręki: kropla tkanina.

In her mind's heart she'd seen a lot of furniture covered with drop cloths.

W sercu swojego umysłu zobaczyła, że dużo mebli przykrywa tkaninami kropli.

Looks like a car cover or a drop cloth.

Wygląd jak nakrycie samochodowe albo kropla tkanina.

Remove the furniture, then lay down a drop cloth to protect the floor.

Usuwać meble, wtedy leżał w dół kropli tkanina chronić podłogę.

He was flat on his back on a white drop cloth.

Był płaski na swoim tył o białym spadku tkanina.

The drop cloth around his shoes is stained with wet paint.

Kropla tkanina wokół jego butów jest zabarwiona z świeżo malowane.

Before you start, spread newspapers or a drop cloth and put on a pair of gloves.

Zanim zaczynasz, rozłożone gazety albo kropla tkanina i zakładać parę rękawiczek.

I got out my drop cloth and unfolded it.

Wyjąłem swoją kroplę tkanina i rozłożyć to.

Crane walked over to the drop cloth, rubbed it between his fingers.

Żuraw podszedł do kropli tkanina, potrzeć to między jego palcami.

I don't think you'd mistake either for a painter's drop cloth.

Nie myślę ty byś błąd żaden dla kropli malarza tkanina.

The contractor has the rooms full of drop cloths and buckets.

Przedsiębiorca ma pokoje pełne tkanin kropli i wiader.

Right now, the furniture is swathed in white drop cloths.

Natychmiast, meble są owinąć na biało tkaniny kropli.

He pulled the drop cloth aside and studied the oxygen tank.

Pociągnął za kroplę tkanina na bok i przestudiować zbiornik tlenowy.

He took the drop cloth on the workable and threw it over the skull.

Wziął dla kropli tkaninę na wykonalny i przerzucił to przez czaszkę.

It reminded me that I had fetched a drop cloth for this purpose.

To przypomniało mi, że przyniosłem kropli tkaninę w tym celu.

Before starting, spread drop cloths around the base of the area to catch the mess.

Przed zaczynaniem, rozkładać podrzucać tkaniny około podstawy obszaru łapać bałagan.

"I don't suppose you'd recognize the drop cloth if you saw it again."

"Nie przypuszczam, że dostrzegłbyś spadek tkanina gdybyś zobaczył to jeszcze raz."

Behind a drop cloth suspended like a stage curtain inside the gallery is a large chamber.

Za kroplą tkanina zawieszona jak zasłona sceniczna w muzeum jest dużą salą.

A drop cloth with a rubber backing might explain the absence of blood,' Ring said.

Kropla tkanina z poparciem gumowym może wyjaśniać brak krwi 'Pierścień powiedział.

"They had a satchel, a drop cloth and assorted knives."

"Mieli torbę na ramię, kropla tkanina i różnorodne noże."

Then place a drop cloth or newspapers over the area, and walk on it until the squeaking stops.

Wtedy umieszczać kroplę tkanina albo gazety ponad obszarem, i chodzić na tym do piszczących przerw.

The professor whisked a drop cloth off another chair, which he gave to Raoul.

Profesor ubił kroplę tkanina z innego krzesła, które podał do Raoul.

A description of the missing dustsheet was gone into in some detail.

Opis opuszczania dustsheet wejść szczegółowo.

There was a dustsheet on the bed, but no pillow or eiderdown.

Było dustsheet na łóżku, ale żadna poduszka albo kołdra puchowa.

Sara washed the wall and wrapped Rodney's head up in the dustsheet.

Sara umyła ścianę i owinęła głowę Rodneya w dustsheet.

On their way out in the car they deposited the dustsheet in the dustbin.

Na wyjściu z nich w samochodzie, który zdeponowali dustsheet w pojemniku na śmieci.

Staunch the blood with Kitman's dustsheet, realize too late what you have used.

Tamować krew z Kitman dustsheet, zdawać sobie sprawę za późno czego użyłeś.

It was four months since that dustsheet, concealed in a plastic bag, had been removed by the council's refuse collectors.

To były cztery miesiące od tego dustsheet, ukryty w torebce ze plastiku, został usunięty przez śmieciarzy rady.

Malcolm trips over a dustsheet and causes a plank holding paint and tools to fall on his neck.

Malcolm podstawia nogę dustsheet i powoduje założenie wyznające farbę i narzędzia spadać mu na szyję.

Rodney had come in half asleep, climbed the stairs and lain down on the settee which had a dustsheet over one end.

Rodney wszedł do połowy we śnie, wdrapać się na schody i leżeć w dół na kanapie, która miała dustsheet ponad jednym końcem.

Murph had pulled back the dustsheet to reveal two machine guns strapped to the lattice.

Murph wycofał się dustsheet wyjawić, że dwa karabiny maszynowe przypięły do kratownicy.

Alison herself was wearing a rather shapeless dress made of some fabric suitable for curtains, which covered her body like a dustsheet draped over furniture.

Alison siebie noszenie raczej bezkształtnej sukienki zrobionej z jakiegoś materiału było odpowiednie dla zasłon, które przykryły jej ciało tak jak dustsheet udrapowany meble.

Romilly lifted a dustsheet and found a bottle of whisky and a pair of tumblers.

Romilly podniósł się dustsheet i zakładać butelka whisky i pary szklanek.

They rolled up the dustsheet and wrapped two of Wendy's Marks and Spencer's teacloths round Rodney's neck.

Wtoczyli dustsheet i zawinąć dwu z Marksa Wendy i Spencera teacloths wokół szyi Rodneya.

A similar liberal sprinkling went on to the truncheon: then, using the gloves to hold them with, I took the two incriminating articles up to the house and hid them temporarily in a lacquered box under a dustsheet in one of the ten unused bedrooms.

Podobna liberalna szczypta poszła dalej do pałki: wtedy, używając rękawiczek by trzymać w ramionach ich z, podjąłem dwa obciążające artykuły do domu i ukryłem ich chwilowo w polakierowanym pudle poniżej dustsheet w jednej z dziesięciu nieprzyzwyczajonych sypialń.