downdraught BrE
downdraft AmE

'One downdraught at this level and we are into the forests!

'Jeden prąd zstępujący na tym poziomie i my interesujemy się lasami!

It was also considered most unlikely that the accident had been solely caused by a sudden downdraught.

To również było uważane za niezwykle mało prawdopodobny że wypadek wyłącznie został spowodowany przez nagły prąd zstępujący.

They felt the sudden downdraught, saw the mist above them roll into coils that broke against the house walls.

Poczuli nagły prąd zstępujący, zobaczył, jak mgła nad nimi potoczyła do zwojów, które rozbiły się o ściany domu.

Apart from the downdraught, the air was warm and damp and several of the men on watch were not wearing shirts.

Oprócz prąd zstępujący, powietrze było ciepłe i wilgotne i kilku z ludzi na zegarku nie miało na sobie koszule.

But it was a dam' cold wind: the downdraught from the mainsail seemed to go straight through his smock.

Ale to była tama 'zimny wiatr: prąd zstępujący z grotżagla wydawał się pójść na wskroś jego fartuch.

The downdraught of the rotor blew cold on my face and a few pine needles showered to the ground.

Prąd zstępujący śmigła powiał zimny na mojej twarzy i paru igły sosnowe umyły pod prysznicem na ziemię.

The female creates a powerful downdraught of water with her tail near the gravel to excavate a depression.

Kobieta stwarza silny prąd zstępujący wody z jej ogonem obok żwiru odkopać depresję.

It was stirred up by the hovercraft's downdraught, freeing pockets of rancid gas.

To zostało wzbite w górę przez prąd zstępujący poduszkowców, uwalniając kieszenie zjełczałego gazu.

'Just get an awful downdraught in the chimney sometimes.'

'Właśnie dostawać okropny prąd zstępujący w kominie czasami.'

No sails set to cause a cooling downdraught, no awning stretched to make some shade.

Żadne żagle nastawiono nie powodują stygnącego prądu zstępującego, żadna markiza nie rozciągnęła robić jakiś cień.

He felt the downdraught of the mainsail and glanced up to realize he'd never before really seen the texture of the sail.

Poczuł prąd zstępujący grotżagla i rzucił okiem w górę realizować on by jeszcze nigdy naprawdę zobaczony faktura żagla.

Bracing himself against the wall of the ravine, he slid along through the downdraught of air, trying to see where the narrow corridor led.

Zbierając siły o ścianę wąwozu, pośliznął się wzdłuż przez prąd zstępujący powietrza, próbując zobaczyć gdzie wąski korytarz poprowadził.

Tree branches thrashed violently in the downdraught.

Gałęzie drzewa zbiły silnie w prądzie zstępującym.

A blizzard of ash suddenly burst from the busdriver's face, and was swept away in the downdraught.

Zamieć popiołu nagle przekłuła z busdriver's twarz, i został zmieciony w prądzie zstępującym.

The carburettor was a single downdraught Stromberg until 1952 when it was replaced by a Zenith.

Gaźnik był jednym prądem zstępującym Stromberg do 1952 gdy to zostało zastąpione przez Zenit.

The downdraught buffeted my face and clothes as I followed her round, and the smell of aviation exhaust drenched the air.

Prąd zstępujący walić o moją twarz i ubranie ponieważ interesowałem się jej rundą, i zapach spalin lotniczych przemoczył powietrze.

It was belching smoke, and a downdraught caught some of it and blew it back towards them.

To buchało dymem, i prąd zstępujący złapał jakieś z tego i zawalił sprawę z powrotem wobec nich.

A chopper buzzed overhead, the downdraught plucking his cap and jacket, flapping his trousers.

Siekiera wezwana w górze, prąd zstępujący wyszarpujący jego czapkę i marynarkę, machanie jego spodniami.

The engine had been given a new cylinder head, larger downdraught carburettor, larger inlet valves and a higher compression ratio.

Silnik został dany nowa głowica cylindra, większy gaźnik prądu zstępującego, większe zawory wlotowe i wyższy stopień sprężania.

A Zenith 34VN downdraught carburetter was fitted.

Zenit 34 gaźnik VN prądu zstępującego został zainstalowany.

The movement of this water drop to lower tropospheric levels implies either simultaneous or consecutive processes such as coalescence, formation of vortex and downdraught.

Ruch tego spadku na wodę na niższe troposferyczne poziomy implikuje którekolwiek jednoczesne albo kolejne procesy takie jak połączenie, formacja wiru i prąd zstępujący.

In the orange strobe of our navigation lights I could see the shapes of the people inside them, dodging the downdraught from the rotors and the rain.

W pomarańczowym świetle stroboskopowym naszych świateł pozycyjnych mogłem dostrzec kształty ludzi w nich, uchylaniu się przed prądem zstępującym ze śmigieł i deszczu.

Air inside the pipe heats up creating an updraught through the pipe and a corresponding downdraught from the shelter into the pit, reducing the problem with smells.

Powietrze wewnątrz rury podgrzewa wywoływanie prądu wstępującego przez rurę i analogiczny prąd zstępujący ze schronienia do dołu, zmniejszając problem z zapachami.

Plus over 400 ft lbf of torque at 5,250 rpm with Weber 50 IDA downdraught carburettors.

Plus ponad 400 lbf ft momentu obrotowego przy 5,250 rpm z Weber 50 IDA gaźniki prądu zstępującego.

Beatrice helped him furl the awning, and stepped into the lounge as the flickering shadow of the helicopter filled the patio, the downdraught fanning across their shoulders.

Beatrice pomogła mu zwijać markizę, i wejść do poczekalni jako drgający cień helikoptera napełnić się patio, podsycania prądu zstępującego w poprzek ich ramion.

Which, of course, has likely set up investors for the most recent downdraft.

Który, oczywiście, ma prawdopodobny zbiór w górę inwestorów dla najnowszego prądu zstępującego.

"There was just a big downdraft in the stock market," he said.

"Był właśnie duży prąd zstępujący w rynku papierów wartościowych" powiedział.

But if we get a downdraft in the stock market, those stocks will start to come back.

Jeśli jednak dostaniemy prąd zstępujący w rynku papierów wartościowych, te towary zaczną wracać.

If we hit a downdraft, sheer away from the mountain.

Jeśli uderzamy prąd zstępujący, czysty z dala od góry.

And during the downdraft, were there stocks you just would not sell?

I podczas prądu zstępującego, były towary właśnie nie sprzedałbyś?

The attacks sent the industry and American into the biggest downdraft in its history.

Ataki wysłały przemysł i Amerykanina do największego prądu zstępującego w jego historii.

They are lower in the atmosphere, and have an internal downdraft.

Oni są niżsi w atmosferze, i wywierać wewnętrzny prąd zstępujący.

Even at three hundred feet the downdraft blew around some sand.

Nawet u trzystu stóp prąd zstępujący rozwiał jakiś piasek.

It is a large, swirling body of water with considerable downdraft.

To jest duży, wirując zbiornik wodny z znacznym prądem zstępującym.

If it were to go below that, we could have a serious downdraft."

Jeśli to miały zejść poniżej tego, mogliśmy mieć poważny prąd zstępujący. "

"It's difficult for any earnings report to withstand the downdraft."

"To jest trudne za jakiekolwiek zarobki raport wytrzymać prąd zstępujący."

The downdraft from the wings was blowing his hair straight back.

Prąd zstępujący ze skrzydeł dmuchał swoje włosy prosto z powrotem.

Seconds later, the plane dropped as if it had hit a downdraft.

Sekundy później, samolot zrzucił jakby to uderzyło prąd zstępujący.

It rose slowly until the downdraft no longer exploded the water away to either side.

To wzrosło wolno do czasu gdy prąd zstępujący już nie nie wybuchnął woda daleko do którejkolwiek strony.

She was a strong swimmer, but nothing had really prepared her for the force of the downdraft.

Dobrze pływała ale nic naprawdę nie przygotowało jej do siły prądu zstępującego.

His aroma was printed on every cold downdraft of air.

Jego aromat został wydrukowany na każdym zimnym prądzie zstępującym powietrza.

Russia's markets were swept along in a global economic downdraft today.

Rynki Rosji zostały porwane w globalnym gospodarczym prądzie zstępującym dziś.

"With growth and deregulation, you will get downdrafts like we had in October," he said.

"Ze wzrostem i zniesieniem kontroli, dostaniesz prądy zstępujące tak jak mieliśmy w październiku" powiedział.

I thought to myself, still fighting against the downdraft.

Pomyślałem do siebie, wciąż walcząc przeciwko prądowi zstępującemu.

The downdraft that began in 1980 lasted 21 months and slowly cut stock prices by 27 percent.

Prąd zstępujący, który zaczął się w 1980 trwał przez 21 miesięcy i kursy akcji wolno obniżone przez 27 procent.

Not that there was much to be done against the force of such updrafts and downdrafts.

Nie że było dużo zostać skończonym przed siłą takich prądów wstępujących i prądów zstępujących.

The downdraft blasted a cloud of sand into the chief's face.

Prąd zstępujący wyniszczył chmurę piasku do twarzy szefa.

The last thing we need is some downdraft to get her caught in the blades."

Ostatnia rzecz, na którą mamy ochotę jest jakimś prądem zstępującym mieć ją złapany w ostrzach. "

This downdraft would reverse itself several times over the final moments of the flight.

Ten prąd zstępujący odwróciłby to kilkakrotnie ponad ostatnimi momentami lotu.

Other technology stocks were also caught in the downdraft.

Inna technika towary również zostały złapane w prądzie zstępującym.