dotal

Dotal property is that which the wife brings to the husband to assist him in bearing the expenses of the marriage establishment.

Dotal własność jest tym który żona skłania do męża by pomóc mu w przynoszeniu kosztów małżeństwa utworzenie.

This law determined that her parents' contribution was a dotal (or dowry contribution).

To prawo zadecydowało, że jej rodzice 'udział był dotal (albo udział posagu).

Manin gold was considered dotal and it was customary for each mother to split their chains in equal shares among their daughters who transmitted this tradition to the offspring.

Manin złoto było uznawane dotal i to było tradycyjne dla każdej matki rozdzielić ich łańcuchy w równych częściach między ich córki, które przekazały tę tradycję potomstwu.

The old baron, intent upon seizing the vast Almonester fortune, had forced Micaela into signing a general Power of Attorney giving her husband control over her assets, rents, and capital, both dotal, and as heir of her father.

Stary baron, zamiary na przejmowaniu ogromnego Almonester fortuna, zmusić Micaela do podpisywania pełnomocnictwa ogólnego przekazującego jej kontrolę męża jej aktywa, czynsze, i kapitał, obydwa dotal, i jako spadkobierca jej ojca.

Citing Louisiana Code articles Articles 2334 and 2335, the Court explained that the separate property of the wife is that which she 'brings into the marriage, or acquires during the marriage by inheritance or by donation made to her particularly,' and 'is divided into dotal and extradotal property.

Cytując Luizjanę Kod artykuły Artykuły 2334 i 2335, Sąd wyjaśnił że oddzielna własność żony jest tym który ona 'przynosi do małżeństwa, albo nabywa podczas małżeństwa przez spadek albo przez datek zarobiony do niej w szczególności,' i 'jest podzielony dotal i extradotal własność.