distraction *

The food is never quite good enough to be a distraction.

Jedzenie nie jest dobre nigdy całkiem dość być zakłóceniem spokoju.

He does not want his past to be a distraction.

On nie chce by jego przeszłość była zakłóceniem spokoju.

The last thing I needed was a distraction up here.

Ostatnia rzecz, na którą miałem ochotę była zakłóceniem spokoju tu w górze.

Of course, a distraction would help, but nothing else came to mind.

Oczywiście, zakłócenie spokoju pomogłoby, ale nic jeszcze przyszedł do głowy.

He could have used the distraction from thinking about the market.

Mógł użyć oderwania się od myślenia o rynku.

Try using distraction to help your child during a test.

Spróbuj wykorzystywać zakłócenie spokoju do pomożenia twojemu dziecku podczas testu.

Most of us are a lot better off without the distraction.

Większości z nas powodzi się lepiej dużo bez zakłócenia spokoju.

Workers cannot remember what they were doing before the distraction.

Robotnicy nie mogą pamiętać co robili przed zakłóceniem spokoju.

A new wife for the king was a good distraction.

Nowa żona dla króla była dobrym zakłóceniem spokoju.

And then, for the cost of a small distraction, you would no longer be at risk.

A następnie, za koszt małego zakłócenia spokoju, już nie byłbyś zagrożonym.

The distraction was enough to make him remember to give the young man room to find himself.

Zakłócenie spokoju wystarczyło by sprawić, że on pamięta by dać młodzieńcowi pokój znaleźć się.

And God knew, distraction had been hard enough to come by during the last week.

I Bóg wiedział, zakłócenie spokoju było wystarczająco ciężkie, by wpaść podczas w zeszłym tygodniu.

Which was good, because the general needed some time for himself, free of distraction.

Który był dobry, ponieważ ogólny potrzebowany kiedyś dla siebie, wolny od zakłócenia spokoju.

Yes they are a distraction, but no more so now than 20 to 30 years ago.

Tak oni są zakłóceniem spokoju, ale już tak teraz niż 20 aby 30 lata temu.

What I really need is a good distraction, she decided.

Co naprawdę potrzebuję jest dobrym zakłóceniem spokoju, zadecydowała.

But all he needed to do was cause a distraction.

Ale wszystko musiał robić był spowodować rozproszenie.

She was ready to move and this seemed a distraction.

Była gotowa by ruszyć się i to wydawało się zakłócenie spokoju.

The girl beyond him was a distraction, but not that much.

Dziewczyna za nim była zakłóceniem spokoju, ale nie aż tyle.

You'll need a little distraction down here, if I know you.

Będziesz potrzebować trochę zakłócenia spokoju tu na dole jeśli będę znać cię.

A long way to come just to drive her to distraction.

Długo przyjść właśnie doprowadzić ją do zakłócenia spokoju.

Actually, I was looking forward to the distraction of work.

Tak naprawdę, nie mogłem się doczekać zakłócenia spokoju pracy.

Given the distraction of the war, the play was not well received.

Dany zakłócenie spokoju wojny, gra nie została dobrze przyjętym.

This is a distraction, to make us look the wrong way.

To jest zakłócenie spokoju, sprawić, że patrzymy niewłaściwy sposób.

I tried to tell them that he would not have wanted to be a distraction.

Spróbowałem powiedzieć im, że nie chciałby być zakłóceniem spokoju.

She needed the distraction, something to take her mind off herself for a while.

Potrzebowała zakłócenia spokoju, coś wymagać jej umysłu od siebie przez chwilę.