despairing cry

She heard his voice distinctly, raised as if in a despairing cry.

Słyszała swój głos wyraźnie, podniesiony jakby w rozpaczliwym krzyku.

First she with a despairing cry, then I slid down and into that dark opening.

Pierwszy ona z rozpaczliwym krzykiem, w takim razie zjechałem w dół i do tego ciemnego otwarcia.

They heard his despairing cry in the radio communications speakers.

Słyszeli jego rozpaczliwy krzyk w łączności radiowej mówiący.

His voice arose in a despairing cry, echoing through the hall.

Jego głos rozległ się w rozpaczliwym krzyku, rozbrzmiewając echem przez salę.

The air seemed to be ringing still with the last despairing cry of the murdered man.

Powietrze wydawało się dzwonić wciąż z ostatnim zrozpaczonym krzykiem zamordowanego.

"This provoked me to the despairing cry, which only my two children heard.

"To sprowokowało mnie do rozpaczliwego krzyku, który tylko moja dwójka dzieci słyszała.

Now, Mark could hear despairing cries go up, from the defenders on the wall where the sword was not.

Teraz, Mark mógł usłyszeć, jak rozpaczliwe krzyki poszły nad obrońcami na ścianie gdzie miecz był nie.

With a despairing cry, Loren, who was the last, felt her slip away.

Z rozpaczliwym krzykiem, Loren, który był ostatni poczuł swoją pomyłkę daleko.

Was it just a helpless, despairing cry for unconditional kindness.

Był tym właśnie bezsilny, rozpaczliwy krzyk dla bezwarunkowej dobroci.

"Or else we may not want to fight at all," answered Evan, and the end of his speech was like a despairing cry.

"Albo nie możemy chcieć walczyć wcale," odpowiedzieć Evan, i koniec jego przemówienia był jak rozpaczliwy krzyk.

He gave a low, despairing cry, cut it short immediately, and with a supreme effort steadied himself.

Wydał cichy, zrozpaczony krzyk, skracać to natychmiast, i z najwyższym wysiłku odzyskać równowagę.

Far away and close at hand, her despairing cry crashed into his mind, and that was all it took.

Daleko i blisko pod ręką, jej rozpaczliwy krzyk zderzył się ze swoim umysłem, i to było wszystko, co to wzięło.

Despairing cries went up from those riding with Sir Andrew.

Rozpaczliwe krzyki szły pod górę z ci jazda konna z Sir Andrew.

He lurched forward and disappeared with a despairing cry.

Poleciał do przodu i zniknął z rozpaczliwym krzykiem.

Occasionally they succeeded, but the hills behind the plain echoed with despairing cries.

Od czasu do czasu osiągali cel ale wzgórza za równiną rozbrzmiewały echem z rozpaczliwymi krzykami.

Its rider fell free, plummeted with a despairing cry.

Jego jeździec spadł wolny, spaść z rozpaczliwym krzykiem.

With a despairing cry, the hidden assassin leaped to his feet and desperately began to run.

Z rozpaczliwym krzykiem, ukryty zabójca skoczył do swoich stóp i rozpaczliwie zaczął biec.

With a last despairing cry he fell... tumbling among the stars.

Z ostatnim zrozpaczonym krzykiem spadł... gimnastyka akrobatyczna wśród gwiazd.

It was a despairing cry, and he ran forward to the lean-to in which he had left her.

To był rozpaczliwy krzyk, i pobiegł do przodu do przybudówki, w której zostawił ją.

Another despairing cry, and Udo's head fell back again as his eyes closed.

Inny rozpaczliwy krzyk, i głowa Udo cofnęła się jeszcze raz ponieważ jego oczy zamknęły się.

The helplessness of the strong man was uttered in one single despairing cry as he shot into the abyss.

Bezsilność mocny została wypowiedziana w jednym jednym zrozpaczonym krzyku ponieważ wpadł do przepaści.

"Oh, gods," came the softly despairing cry, out of shocked silence.

"O, bogowie," przyszedł delikatnie rozpaczliwy krzyk, ze wstrząśniętej ciszy.

I gave one despairing cry- and fell!

Wydałem jeden rozpaczliwy krzyk- i spadłem!

The woman let out a despairing cry.

Kobieta wydała rozpaczliwy krzyk.

With a despairing cry, the monk drove his little dagger into his own side.

Z rozpaczliwym krzykiem, mnich wbił swój mały sztylet w jego własną stronę.