deafen

Right I'll try and not to deafen you this time.

Prawo spróbuję i nie ogłuszyć cię tym razem.

He should probably place it outside or he'd be deafened.

On prawdopodobnie powinien umieszczać to na zewnątrz albo zostałby ogłuszony.

He turned the music up So what if it would deafen him?

Pogłośnił muzykę tak co jeśli to ogłuszyłoby go?

With her head so close to his, the sound of it nearly deafened him.

Z jej głową tak blisko aby jego, tego dźwięk niemal zagłuszył go.

We're in a culture where people want to be deafened, apparently.

Jesteśmy w kulturze gdzie ludzie chcą zostać zagłuszonym, pozornie.

The young women come home, The pleasure in them deafens me.

Młode kobiety przychodzą do domu, przyjemność w nich ogłusza mnie.

He worked his way down again, almost deafened by the noise of the fall.

Rozwiązał swoją drogę w dół jeszcze raz, prawie zagłuszony przez hałas upadku.

Her scream was such as to deafen all of them.

Jej krzyk był taki co do ogłuszać wszystkich z nich.

The howl of sound from the road was deafening him.

Wycie dźwięku z drogi zagłuszało go.

There was a crash of sound that left them deafened.

Był wypadek dźwięku, który zostawił ich ogłuszony.

The thunder followed immediately, deafening them both for a moment.

Grzmot nastąpił natychmiast, ogłuszając ich obydwa na moment.

He closed the door so quietly I was almost deafened.

Położył kres więc cicho prawie zostałem ogłuszony.

No, really, these kids were deafening in the first, second, third and fourth grades.

Nie, no nie, te dzieci ogłuszały w pierwszych, drugich, trzecich i czwartych klasach.

The gun went off close enough to momentarily deafen him.

Broń wyszła wystarczająco blisko przez moment ogłuszać go.

"I'm not going to fall and hurt myself, but you might deafen me."

"Nie zamierzam spaść i skaleczyć się ale możesz ogłuszać mnie."

A report rang out, deafening him, and still the woman screamed.

Raport rozległ się, ogłuszając go, a mimo to kobieta krzyczała.

The sound was much louder than he had anticipated, deafening him for a moment.

Dźwięk był znacznie głośniejszy niż on przewidzieć, ogłuszając go na moment.

Once more the ground shook, and they were nearly deafened by the shock.

Jeszcze raz ziemia wstrząsnęła, i niemal zostali ogłuszeni przez wstrząs.

As he did so the water went past below them with a thunder that deafened.

Ponieważ zrobił tak woda mijała pod nimi z grzmotem, który zagłuszył.

I thought at first that the continued noise, the pressure, had deafened me.

Pomyślałem początkowo, że kontynuowany hałas, ciśnienie, ogłuszyć mnie.

The sound all but deafened him, and made his teeth buzz.

Dźwięk prawie zagłuszył go, i sprawiony jego gwar zębów.

The ringing of the phone deafened the pounding in his head.

Dzwonienie telefonu zagłuszyło walić w swojej głowie.

Once again we were deafened by the roar of the hurricane.

Kolejny raz zostaliśmy zagłuszeni przez wycie huraganu.

Hitting the door dead center with a crash that deafened me.

Trafiając drzwi punkt zwrotny z wypadkiem, który ogłuszył mnie.

"It almost deafened me, but outside of that I seem to be all right.

"To prawie ogłuszyło mnie ale poza tym wydaję się być w porządku.