cubbyhole , także: cubby-hole

Then I saw the cubbyhole, and could say no more.

W takim razie zobaczyłem ciupę, i nie móc powiedzieć już.

He's the only other person who did any work in my little cubbyhole.

On jest tylko inną osobą, która zrobiła jakąkolwiek pracę w mojej małej ciupie.

Leaving the cubbyhole would be just as bad when the time came.

Wychodzenie z ciupy byłoby właśnie jak zły gdy czas nadszedł.

The men and women inside these cubbyholes looked like researchers to me.

Ludzie wewnątrz tych ciup wyglądali jak pracownicy naukowi dla mnie.

"The next night I went back to my cubbyhole under the tiles."

"Następna noc wróciłem do swojej ciupy pod dachówkami."

She saw that the light in the cubbyhole of a bathroom was on.

Zobaczyła, że błysk w ciupie łazienki jest włączony.

"They're already in their cubbyholes and working on this for you.

"Oni są już w ich ciupach i pracowaniu nad tym dla ciebie.

She was sitting in her cubbyhole talking to an elegant lady.

Siadała w swojej ciupie rozmawiającej z elegancką panią.

He glanced to the others as they climbed into the cubbyhole.

Rzucił okiem do innych ponieważ wspięli się do ciupy.

And then I carved each building up into cubbyholes for my memories.

A następnie podzieliłem każde budowanie do ciup dla wspomnień o mnie.

Now he worked in his little cubbyhole and hoped for a miracle.

Teraz pracował w swojej małej ciupie i miał nadzieję na cud.

Gregory popped out of the cubbyhole as he went by.

Gregory wyskoczył z ciupy ponieważ przeszedł obok.

It was a cubbyhole, really, but larger than those of her secretary and assistant.

To była ciupa, naprawdę, ale większy niż ci z jej sekretarza i asystenta.

Foley was wondering much the same thing in his cubbyhole a few miles away.

Foley zastanawiał dużo takiej samej rzeczy w swojej ciupie kilka mil daleko.

The sarcastically named cubbyhole did not give on the outside.

Ciupa sarkastycznie nazwana nie dała na wierzchu.

We went into the doctors' conference room, a small cubbyhole with two chairs and a table.

Weszliśmy do lekarzy 'sala konferencyjna, niewielka ciupa z dwoma krzesłami i stolik.

There was a nurse's cubbyhole with a little desk behind a glass door.

Była ciupa pielęgniarki z trochę biurka za szklanymi drzwiami.

Come down to my little cubbyhole and we'll see what can be done.'

Sprowadzać się do mojej małej ciupy i zobaczymy co móc być zrobić. '

Instead, he's flying a cubbyhole in the mother of all bureaucracies.

Za to, on przewozi ciupę w matce wszystkich biurokracji.

Often she was in the little cubbyhole that had been converted into her laboratory.

Często była w małej ciupie, która została przekonwertowana na jej laboratorium.

He gave up and went to his own cubbyhole, not intending to sleep but simply to think things over.

Machnął ręką i poszedł do jego własnej ciupy, nie mając zamiar spać ale po prostu rozważyć rzeczy.

"You can't think of staying in your own little cubbyhole."

"Nie możesz myśleć o zostawaniu w twojej własnej małej ciupie."

An old watchman lived in a cubbyhole at the back of the ground floor.

Stary stróż mieszkał w ciupie z tyłu z parteru.

"Sit," she said finally, pointing at the only other chair in her cubbyhole office.

"Siadać," powiedziała w końcu, celując w tylko innego przewodniczącego w jej ciupie biuro.

The top panel slid down to reveal a small cubbyhole.

Największy zjechać w dół panel ukazać niewielką ciupę.