crybaby
cry-baby , także: cry baby

Was the kid just a crybaby who wanted more playing time?

Był dzieckiem właśnie płaksa, która chciała by więcej grał czas?

Of all the crybabies, he thought, and went on back to the bedroom.

Z wszystkich płaks, pomyślał, i poszedł dalej z powrotem do sypialni.

She held Crybaby in one hand, but today she'd made no effort to hide her face.

Trzymała Płaksę w jednym za rękę ale dziś nie zrobiła żadnego wysiłku by zakryć jej twarz.

Shame on you for giving a voice to this crybaby.

Wstyd na ciebie dla dawania głosu tej płaksie.

He was a crybaby over there every time they threw the ball inside on him.

Był płaksą tam ile razy rzucili piłkę do środka na niego.

That reply led some of the press to call him a "crybaby."

Ta odpowiedź sprawiła, że jakieś z prasy dzwonią do niego "płaksa."

The American experts, he said, are "crybabies who say they want to take their ball and go home."

Amerykańscy specjaliści, powiedział, są "płaksy, które mówią, że oni chcą wziąć swoją piłkę i idą do domu."

This is the home team's way of calling its rivals crybabies.

To jest droga drużyny gospodarzy nazywania jego rywali płaksami.

And then what will these self important crybabies do for salaries?

A następnie co wola te własne ja ważne płaksy robią dla pensji?

Aaron asked as Crybaby continued to point the way to fresh water.

Aaron zapytał ponieważ Płaksa kontynuowała wskazywanie drogi do słodkiej wody.

He is a bit of a whiner and a crybaby.

On ma coś z burczymuchy i płaksy.

It's long gone now, but one thing that made it unusual was what we called "the crybaby room."

To dawno pójdzie teraz ale jedno, które uczyniło to niezwykłe było do co zadzwoniliśmy "pokój płaksy."

There will be no crybabies like the Indians this year because the two participants know about news media attention.

Nie będzie żadnych płaks tak jak Hindusi w tym roku ponieważ dwóch uczestników wie około wiadomości zainteresowanie mediów.

Our little crybaby just keeps looking straight into the headlights.

Nasza drobna płaksa właśnie kontynuuje patrzenie prosto do reflektorów.

"If they're going to play like a bunch of crybabies, they can expect that."

"Jeśli oni będą zamierzać grać jak pęk płaks, oni mogą spodziewać się, że."

But what did she holler for, like a regular crybaby?

Ale co wykrzyknęła dla, tak jak regularna płaksa?

She came toward him, then stopped when Crybaby touched something hard in the mud.

Przyszła wobec niego, wtedy zatrzymać się gdy Płaksa dotknęła czegoś mocno w błocie.

"But we're almost all of us spoiled crybabies," he said.

"Ale jesteśmy prawie wszystkim z nas rozpieszczone płaksy," powiedział.

We are not like other women, nor like the crybabies of the past!

Nie jesteśmy jak inne kobiety, ani tak jak płaksy przeszłości!

Aaron, who could not be separated from Crybaby, pushed between them to see.

Aaron, który nie mógł być w separacji od Płaksy nacisnął między nimi by zobaczyć.

It's not that these Cuban crybabies haven't tried to help themselves.

To jest nie że te kubańskie płaksy nie spróbowały pomóc sobie.

You do the best you can in your job, and let the crybabies write the books.

Robisz najlepszy możesz w swojej pracy, i niech płaksy napiszą książki.

He heard a few whimpers and one, Bruce maybe, call them crybabies.

Słyszał kilka kwilenie i jednego, Bruce może, nazywać ich płaksami.

For all that, they were called crybabies by the same Paraguayans who are here this week.

Mimo to, byli nazywani płaksami przez takich samych Paragwajczyków, którzy są tu w tym tygodniu.

She wasn't a crybaby; it was just that strong emotions made her eyes water.

Nie była płaksą; to było właśnie że silne emocje doprowadziły ją do łez.