cranky

I can be pretty cranky about this, being kept from the water.

Mogę być całkiem zbzikowany o tym, podczas powstrzymywania przed wodą.

It's hard to go wrong by getting cranky about these issues.

To trudno pójść nie tak przez stawanie się zbzikowany o tych kwestiach.

Am I just getting too old and cranky for this board?

Jestem w trakcie stawania się zbyt stary i zbzikowany dla tej komisji?

Maybe I'm getting too old and cranky, he said to himself.

Może staję się zbyt stary i zbzikowany, powiedział sobie.

I think they view me as a cranky old man who sort of knows what he's doing.

Sądzę, że oni traktują mnie jak zbzikowanego starca, który jakby wie on co robi.

Or at least the ones I meet get cranky about it.

Albo co najmniej spotykam stawać się zbzikowany o tym.

Then you have to protect it even more, and people start to get cranky.

W takim razie musisz chronić to nawet więcej, i ludzie zaczynają stawać się zbzikowanymi.

She would have a hard time going to sleep then and be very cranky the next morning.

Natrudziłaby się nad zasypianiem następnie i być bardzo zbzikowanym następnego ranka.

Feel cranky and unable to deal with even small problems.

Czuć się zbzikowany i niezdolny do zajęcia się nawet drobne problemy.

It makes them cranky to have to bring their own coffee to work.

To czyni ich zbzikowani musieć przynieść ich własną kawę pracy.

School officials report an increase in the number of children who are cranky and tired.

Urzędnicy szkolni informują o wzroście liczby dzieci, które są zbzikowane i zmęczone.

His mother is a very cranky, tired woman with too many children.

Jego matka jest bardzo zbzikowaną, zmęczoną kobietą ze zbyt wieloma dziećmi.

Or she might have been too tired and cranky to come back for any reason.

Albo mogła być zbyt zmęczona i zbzikowana wrócić z jakiegokolwiek powodu.

Sometimes he'd get so cranky he would hit his classmates.

Czasami stawał się tak zbzikowany uderzyłby swoich kolegów z klasy.

"He was fairly cranky the whole time you were gone."

"Był dość zbzikowany cały czas wyjechałeś."

Maybe that was why he seemed so cranky all of a sudden.

Może to było dlaczego wyglądał na tak zbzikowanego nagle.

His parents get cranky if he does not have dinner prepared each night on time.

Jego rodzice stają się zbzikowani jeśli on nie je obiadu przygotowanego każdej nocy na czas.

Think of me as a cranky old man if you must, but I shall say no more on this matter.

Zastanawiać się ze mnie jako zbzikowany starzec czy musisz, ale nie powiem już na tej sprawie.

I couldn't believe how difficult and cranky most of them made the process.

Nie mogłem uwierzyć jak trudny i zbzikowany większość z nich zrobiła proces.

She was only in her 80's when Bobby died, though, and not so cranky.

Była tylko w niej 80 's gdy Bobby umarł, jednak, i nie tak zbzikowany.

But the real problem is, you've got a cranky baby, probably with a fever.

Ale prawdziwy problem jest, miałeś marudne dziecko, prawdopodobnie z gorączką.

The old woman is a little cranky, but I would be too in her place."

Stara kobieta jest trochę zbzikowana ale byłbym też na jej miejscu. "

"I just came here to watch you act cranky and frustrated."

"Właśnie przyszedłem tu przyglądać się, jak zachowałeś się zbzikowany i poirytowany."

Last time they saw each other the patient was sick, cranky.

Ostatnim razem zobaczyli siebie pacjent był chory, zbzikowany.

He eased the cranky window up and then down behind him.

Złagodził zbzikowane okno w górę i wtedy w dół za nim.