clunk

There was the clunk of a glass being set down.

Był huk postawionej szklanki.

There was a clunk as she put it down herself.

Był huk ponieważ położyła to w dół siebie.

A hard clunk at the back of the motor home.

Twardy huk z tyłu z samochodu z częścią mieszkalną.

There was a clunk from deep inside it, and a door opened in the side.

Był huk z głębi to, i drzwi otworzyły się w stronie.

The answer is simple: it's the sound of wrong notes going clunk.

Odpowiedź jest prosta: to jest brzmienie fałszywych gruchnąć notatek.

The chair came down on its front legs with a clunk.

Krzesło zeszło na swoich kończynach przednich z hukiem.

Now I hear its clunk as he snaps it open.

Teraz słyszę jego huk ponieważ on odłamuje to otwierać.

There came a clunk from the door, and a muffled voice on the other side called out.

Tam pochodził z huku drzwi, i przyciszony głos na tamtym brzegu wywołany.

There was a clunk as the phone went down, probably on the kitchen counter.

Był huk ponieważ telefon poszedł w dół, prawdopodobnie na liczniku kuchennym.

About how the clunk of that dead key was driving me crazy.

Około jak huk tego martwego klucza doprowadzał mnie do szaleństwa.

Its two halves dropped with a clunk on the floor.

Jego dwie połowy spadły z hukiem na podłodze.

The clunk of our boots is what attracted them to us.

Huk naszych butów jest co przyciągnąć ich do nas.

From the Clunk, she has learned how a thing's opposite holds it together.

Z Huku, dowiedziała się jak coś przeciwnego rzeczy spina to.

The boy felt a silent black clunk fall through his flesh.

Chłopiec poczuł cichy czarny upadek huku przez swoje ciało.

It hit the floor with a clunk and rolled across the stone.

To trafiło podłogę z hukiem i potoczyło w poprzek kamienia.

It gives a terrible kind of clunk on the page.

To daje straszny rodzaj huku na stronie.

There was a clunk and she cried out, but by then I'd closed the door behind me again.

Był huk i krzyknęła, ale do tego czasu położyłem kres za mną jeszcze raz.

A loud clunk means you will soon be shopping for parts.

Głośny huk oznacza, że szybko będziesz szukać części.

They slid down the back door and landed with a clunk.

Zjechali w dół tylnych drzwi i wylądowali z hukiem.

A dull clunk sounded from the other side of the door.

Głuchy huk zabrzmiał z innego boku drzwi.

The clunk is surely there to remind us of this.

Huk ma na pewno tam przypomnieć nam o tym.

Behind me, the heavy door shut with a dull clunk.

Za mną, ciężkie drzwi zamknęły się z głuchym hukiem.

And I heard the clunk of the door again.

I słyszałem huk drzwi jeszcze raz.

A push - a long wait - a clunk from the water beneath.

Pchnięcie - długie oczekiwanie - huk z woda w dole.

I replaced it with a little clunk on the bedside table.

Zastąpiłem to trochę huku na stoliku nocnym.

Each time it clunks up or down, you think you've hit something.

Za każdym razem gdy to gruchnie w górę albo w dół, myślisz, że uderzyłeś coś.

May's phone clunked around on some surface, and she was back.

Telefon maja gruchnął wokół na jakiejś powierzchni, i wróciła.

He fell back, and clunked his head on the floor.

Cofnął się, i gruchnąć jego głowa na podłodze.

She did not turn until after the door had clunked shut.

Nie obróciła się do czasu gdy potem drzwi nie gruchnęły zamknięty.

When I'm clunking my way through the game and getting killed every 10 minutes, will it still be as cool?

Gdy gruchnę moje przejście przez grę i ginięcie co 10 minut, to wciąż będzie jak chłodne?

He heard it click against the wall of the well, then clunk into something.

Usłyszał, jak to kliknęło o ścianę z w takim razie gruchnąć do czegoś.

No time to shout out - the door clunked behind him.

Żaden czas krzyknąć - drzwi gruchnęły za nim.

He heard it clunk down in the brush, short of the mark.

Usłyszał, jak to gruchnęło w dół w szczotce, krótki z znaku.

Slowly his head came forward and clunked on the desk top.

Wolno jego głowa zgłosiła się i gruchnęła na biurku czubek.

Finally I heard sounds; something was clunking against the roof.

W końcu słyszałem dźwięki; coś gruchnęło o dach.

The pocket with the gun in it clunked against the wall.

Kieszeń z bronią w tym gruchnęła o ścianę.

The engine clunked twice and died, but that was all right.

Silnik gruchnął dwa razy i umarł ale to było w porządku.

You could almost hear the logic counters clunking into place.

Prawie mogłeś usłyszeć, że logika przeciwdziała gruchnięciu do miejsca.

The wall clock in the incident room clunked away another minute.

Zegar ścienny w centrum koordynacyjnym gruchnął daleko inna minuta.

He clunked the beer bottle down on the coffee table.

Gruchnął butelka na piwo w dół na niskim stoliku.

His boots clunked as he walked to the door and stepped out.

Jego buty gruchnęły ponieważ podszedł do drzwi i wybił się.

Less than five minutes after she started, the shovel's blade clunked on the can.

Mniej niż pięć minut później zaczęła, ostrze szufli gruchnęło na puszce.

The front legs of his chair clunked back onto the stone floor.

Kończyny przednie jego krzesła gruchnęły z powrotem na kamienną podłogę.

He jumped backward as the bar clunked to the floor.

Skoczył do tyłu ponieważ bar gruchnął do podłogi.

But then he clunks a forehand well beyond all the lines.

Ale potem on gruchnie forhend bardzo dalej wszystkie linie.

With that, he clunked his glass down and swept out of the cabin.

Z tym, gruchnął jego szkło w dół i zamieciony z kabiny.

Keller clunked off the steps and hurried to his side.

Keller gruchnął ze schody i pośpieszył się do jego strony.

Maggie clunked into the room in her enormous black shoes.

Maggie gruchnęła do pokoju w swoich ogromnych czarnych butach.

One arrow clunks on the stone wall by the first wagon.

Jedna strzała huki na kamiennym murze przez pierwszy wóz.

Something clunked inside the object she was working on.

Coś gruchnęło wewnątrz przedmiotu, nad którym pracowała.