choke chain BrE
choke collar AmE

Also, long walks, like choke chains, are out of the question.

Również, odległe spacery, jak łańcuchy ssania, nie wchodzą w rachubę.

A few times I even threw things at him, from choke chains to shoes.

Kilka czasów nawet rzuciłem rzeczami w niego, z łańcuchów ssania do butów.

He shook her off, fighting to hold the animal inside him on a choke chain.

Pozbył się jej, walcząc by przytrzymać zwierzę w nim na łańcuchu ssania.

This is the approximate length of choke chain which will be required.

To jest przybliżona długość łańcucha ssania, który będzie potrzebowany.

The danger, the risk, the glory of breaking whatever choke chain he had on his control.

Niebezpieczeństwo, ryzyko, chwała łamania jakiegokolwiek łańcucha ssania miał w planie swoją kontrolę.

Each held a brace of dogs straining on choke chains.

Każdy trzymał aparat psów naprężających na łańcuchach ssania.

He vibrated like a pit bull on a choke chain.

Drgał jak byk górniczy na łańcuchu ssania.

A figure had emerged from one of the larger sheds, carrying a choke chain.

Liczba wyszła z jednej z większych szop, niosąc łańcuch ssania.

An aversive is anything that the dog does not like, such as a tight choke chain.

Awersyjny nie jest niczym, czego pies nie lubi, taki jak zaciśnięty łańcuch ssania.

"You know who I'll call if I need to pull your choke chain again.

"Wiesz do kogo zadzwonię jeśli muszę wyciągnąć twój łańcuch ssania jeszcze raz.

I'll have him on a choke chain for that."

Będę mieć go na łańcuchu ssania dla tego. "

Remove the normal collar before fitting the choke chain, so that they cannot become tangled together.

Zdejmować normalny kołnierzyk przed pasowaniem do łańcucha ssania, aby oni nie mogą stawać się splątani razem.

Always ensure that the choke chain is positioned correctly.

Zawsze zapewniać, że łańcuch ssania jest ustawiony poprawnie.

Hunt kept him on a long choke chain.

Polowanie zatrzymało go na długim łańcuchu ssania.

It is important not to confuse a collar and a 'choke chain'.

Należy nie mylić kołnierzyka i 'łańcuch ssania'.

Similarly the choke chain will again tighten, encouraging your pet to walk alongside you.

Podobnie łańcuch ssania jeszcze raz zaciśnie się, zachęcając twojego ulubieńca by chodzić wraz z tobą.

Here the choke chain is relaxed, Note that the leash itself is held in your right hand.

Tu łańcuch ssania jest zrelaksowanym, Notatka, którą smycz sama jest ukryła twoją prawą rękę.

I was wound tighter than a choke chain on a rottweiler, hating everything about being here.

Byłem raną mocniej niż łańcuch ssania na rottweilerze, nie cierpiąc wszystkiego o byciu tu.

It was as if they both were fully aware that the animal he'd kept ruthlessly on a choke chain for weeks had broken free.

To było jakby obydwa zdawali sobie sprawę w pełni, że zwierzę trzymał bezlitośnie na łańcuchu ssania tygodniami uwolnić się.

Throw off your choke chains, he said.

Rzut z twoich łańcuchów ssania, powiedział.

Rumfoord let the empty choke chain slip from his fingers.

Rumfoord wysunął pusty łańcuch ssania ze swoich palców.

"A few years ago, I designed an 18-karat choke chain - you know, the kind with two rings to curb unruly dogs.

"Kilka lat temu, zaprojektowałem łańcuch 18-karat ssania - wiesz co, rodzaj z dwoma pierścieniami powściągnąć niezdyscyplinowane psy.

Fur saver collars are a kind of choke chains that provide less effect on the dog's hair, thus not damaging it.

Obroże ciułacza futrzane są pewnego rodzaju łańcuchy ssania, które dostarczają mniej konsekwencji dla włosów psa, stąd nie uszkadzając tego.

Kate wound one hand in her ruff and with the other reached for the choke chain and leash.

Kate nakręciła jedną rękę w swoim przebiciu i z drugim sięgnąć łańcuch ssania i smycz.

Negative reinforcement procedures played a key part in Saunders' method, primarily the jerking of the choke chain.

Negatywne procedury wzmocnienia grały kluczową rolę w Saunders 'metoda, głównie szarpania łańcucha ssania.

A choke collar might do some good, but we didn't have any of those!

Kołnierzyk ssania może robić jakiś dobry, ale nie mieliśmy któregokolwiek z ci!

India's political leaders were a choke collar on economic progress.

Polityczni przywódcy Indii byli kołnierzykiem ssania o postępie gospodarczym.

I felt again the snap of the choke collar on my throat.

Poczułem jeszcze raz trzask kołnierzyka ssania na moim gardle.

She twisted her hand in the metal and leather choke collar.

Przekręciła swoją rękę w metalu i kołnierzyku ssania skórzanym.

Choke collars are not thought to be a significant risk factor for this disorder.

Nie uważa się, że kołnierzyki ssania są znacznym czynnikiem ryzyka za to zakłócanie porządku publicznego.

But there he was, twirling a choke collar and leash.

Ale tam był, kręcąc kołnierzykiem ssania i smyczą.

Mac took a choke collar and attached it to Kevin's neck.

Mac wziął kołnierzyk ssania i przywiązał to do szyi Kevina.

I realized that the leash was a choke collar.

Zdałem sobie sprawę, że smycz jest kołnierzykiem ssania.

She was completely naked except for a leather choke collar around her slim neck.

Była zupełnie naga oprócz kołnierzyka ssania skórzanego wokół swojej szczupłej szyi.

The dog was crying, too, fighting the choke collar and wailing like a lost soul.

Pies był krzyczący, również, walcząc z obrożą ssania i zawodzeniem jak zgubiona dusza.

The man bent over slightly and took hold of the loose end of the dog's choke collar.

Człowiek nachylił się nieznacznie i chwycił niezwiązany obroży psa ssania.

The man had a forefinger hooked less firmly than I would have liked through the ring on the choke collar.

Człowiek miał palec wskazujący powieszony mniej stanowczo niż ja lubić przez pierścień na kołnierzyku ssania.

Pearl leaned firmly into her choke collar and made an occasional huffing sound.

Perła oparła się stanowczo do swojego kołnierzyka dławienia i wydała sporadyczny chuchający dźwięk.

"It's more effective than a slip collar," or choke collar, she said.

"To jest skuteczniejsze niż kołnierzyk pomyłki" albo kołnierzyk ssania, powiedziała.

Choke collars are also a type of training collars.

Kołnierzyki ssania są symbolem określonego typu ludzi również z kołnierzyków treningowych.

I realized that the inside of the collar had metal spikes on it, a choke collar.

Zdałem sobie sprawę, że wewnątrz z kołnierzyka mieć metalowe szpice na tym, kołnierzyk ssania.

No pinched or choke collars are allowed.

Nie napięty albo kołnierzyki ssania są dozwolone.

I hung up the choke collar.

Powiesiłem kołnierzyk ssania.

Yet the couple, he contended, ignored such encounters, choosing not to muzzle the dogs or use a choke collar to control them.

Już para, stwierdził, zignorować takie spotkania, postanawiając nie nałożyć kaganiec psom albo użyć obroży ssania by panować nad nimi.

"Look, sir," Curran insisted with his voice rising and wobbling like that of a dog fighting a choke collar.

"Spojrzenie, sir," Curran nalegał ze swoim głosem wzrastającym i chwiejący się w ten sposób z psa walczącego z obrożą ssania.

An exception is the choke collar which does interfere with a girl's breathing, but only if she is in the least bit recalcitrant.

Wyjątek jest kołnierzykiem ssania, który koliduje z oddychaniem dziewczyny, ale tylko jeśli ona jest wcale krnąbrna.

Verna resnapped the leather and metal choke collar on my throat.

Verna ponownie odłamała skórę i metalowy kołnierzyk ssania na moim gardle.

Then, last of all, Haraket whipped a choke collar around her neck, and that was that.

W takim razie, na koniec, Haraket capnął kołnierzyk ssania wokół swojej szyi, i to było to.

If it meant putting choke collars on his athletes in Atlanta, Castro would have tried to make sure that he wasn't embarrassed again.

Gdyby to oznaczało kładzenie kołnierzyków ssania na jego sportowcach w Atlancie, Castro spróbowałoby upewnić się, że nie został wprawiony w zakłopotanie jeszcze raz.

Our lymer hasn't learned about choke collars yet.

Nasz lymer nie dowiedział się o kołnierzykach ssania już.