chisell BrE
chisel AmE

The words that came from the woman seemed chiseled in stone.

Słowa, które pochodziły z kobiety wydawały się wyrzeźbiony w kamieniu.

His face looked as if it had been chiselled from stone.

Jego twarz wyglądała jakby to zostało wyrzeźbione z kamienia.

"I wish we would go back to chisel and rock."

"Chcę byśmy wrócili do dłuta i kołyszę."

Inside, he had chiseled out the words molly, my love, 2001.

Do środka, wyrzeźbił na zewnątrz słowa molly, moja miłość, 2001.

I tried to chisel out the control, and that rock is hard as steel.

Spróbowałem rzeźbić na zewnątrz kontrola, i ten kamień jest stwardniały jako stal.

It is chiseled on every side with the same amount of extraordinary care and attention.

To jest wyrzeźbione zewsząd z taką samą ilością niezwykłej opieki i uwagi.

To be fair, it often takes years before a public figure sees his name chiseled into a building.

Być uczciwym, to często bierze przed laty osoba publiczna widzi, że jego imię wyrzeźbiło do budynku.

The stones themselves seemed to have been chiseled apart by age.

Kamienie same wydawały się zostać wyrzeźbionym osobno według wieku.

"It's almost like they chiseled him out of his father," Summer observed.

"To jest jak oni prawie wyrzeźbić go z jego ojca," Lato zauważyło.

Then I think we could chisel her name in it."

W takim razie myślę, że mogliśmy wyrzeźbić jej imię w tym. "

"Come on back to where they were chiseling at the wall.

"No z powrotem aby gdzie rzeźbili przy ścianie.

Bliss thought his face was hard enough to have been chiseled from stone.

Rozkosz pomyślała, że jego twarz jest wystarczająco twarda, by został wyrzeźbiony z kamienia.

A Historian with style: love of learning chiseled the man.

Historyk ze stylem: miłość nauki wyrzeźbiła człowieka.

"And I can use that ability to chisel stone a little more easily."

"And I może wykorzystywać tę umiejętność do rzeźbienia kamienia trochę bardziej łatwo."

So no one is going to chisel your name in stone until everyone's sure you're not coming back to be an embarrassment.

Więc nikt nie zamierza rzeźbić twoje imię w kamieniu do czasu gdy everyone's pewny, że nie wracasz by przynosić wstyd.

When he looked up from the folder the anger was chiseled across his face.

Gdy popatrzył w górę z folderu gniew został wyrzeźbiony przez swoją twarz.

He typed with a very heavy hand and the words seemed chiseled in the paper.

Napisał z bardzo ciężką ręką i słowa wydawały się wyrzeźbiony w papierze.

He chiseled in a world of his own; she suffered here, far removed from him.

Wyrzeźbił na świecie z jego własny; cierpiała tu, daleko usunięty z niego.

The coming struggle will chisel you away to nothing, I think."

Nadchodząca walka wyrzeźbi cię daleko do niczego, myślę. "

On it sat a young man with refined, chiseled features.

Na tym posadzić młodzieńca z wytworny, wyrzeźbione cechy.

And that, I thought, should have been chiseled on his tombstone.

I że, pomyślałem, powinien być wyrzeźbiony na jego nagrobku.

But why, he wondered, bother to chisel into the floor?

Ale jak to, zastanawiał się, kłopot rzeźbić do podłogi?

The name of the person each represented was chiselled on its square base.

Imię osoby, którą każdy reprezentował zostało wyrzeźbione na swojej kwadratowej podstawie.

She appeared as t who might have been chiseled out of sunlight.

Pojawiła się jako t, która mogła być wyrzeźbiona ze światła słonecznego.

At least the wood was easier to chisel than the stone.

Przynajmniej drzewo było łatwiejsze do rzeźbienia niż kamień.