They set off complicated chain reactions over which we have no control.

Oni włączają skomplikowane reakcje łańcuchowe, ponad którymi nie mamy żadnej kontroli.

It'd go like one of these chain reactions we hear so much about nowadays.

It'd iść jak jedna z tych reakcji łańcuchowych słyszymy tak bardzo obecnie.

Different processes will ensure that the chain reactions do not start.

Inne procesy zapewnią, że reakcje łańcuchowe nie zaczynają się.

Once started, such chain reactions can be extremely difficult to stop, even if they spread slowly.

Kiedyś zacząć, takie reakcje łańcuchowe mogą być niezwykle trudne do zatrzymania się nawet jeśli oni rozłożą wolno.

Other authors conclude that no chain reactions are possible in Protactinium-231.

Inni autorzy wnioskują, że żadne reakcje łańcuchowe nie są dopuszczalne w protaktyn-231.

Alternatively, moving certain objects can set off chain reactions and open the way to another area.

Ewentualnie, przenoszenie pewnych przedmiotów mogą włączać reakcje łańcuchowe i mogą otworzyć drogę do innego obszaru.

This is the term that nuclear engineers use for accidental chain reactions.

To jest termin, którego nuklearni inżynierowie używają dla przypadkowych reakcji łańcuchowych.

Chain reactions are possible by adding additional dice to a sinking set.

Reakcje łańcuchowe są dopuszczalne przez dodawanie dodatkowej kostki do tonącego zbioru.

Their words caused chain reactions, to be sure.

Ich słowa spowodowały reakcje łańcuchowe, niewątpliwie.

Creating chain reactions can deal a blow against the computer-controlled opponent.

Wywoływanie reakcji łańcuchowych mogą zadawać cios przeciwko sterowanemu komputerowo przeciwnikowi.

Chain reactions involving free radicals can usually be divided into three distinct processes.

Reakcje łańcuchowe wymagające, że wolne rodniki zazwyczaj mogą być podzieliły na trzy wyraźne procesy.

In turn, these radicals can start chain reactions.

Z kolei, ci radykałowie mogą zaczynać reakcje łańcuchowe.

They established in 1939 the possibility of nuclear chain reactions and nuclear energy production.

Założyli w 1939 możliwość nuklearnych reakcji łańcuchowych i nuklearnej energetyki.

Long chain reactions send blocks to the opponent's screen.

Długie reakcje łańcuchowe wysyłają bloki do ekranu przeciwnika.

Those that work on weapons related research will often study how nuclear chain reactions occur with very high temperature and pressure physics.

Te, które praca badawcza nad bronią powiązała badania często będą studiować jak nuklearne reakcje łańcuchowe następują z bardzo wysoka temperatura i fizyka ciśnienia.

Most common element of all games are various bonuses for successful combos and/or chain reactions.

Wszystkiego, czym gry są najbardziej wspólny element różne premie dla udanych kapel i/lub reakcji łańcuchowych.

This is usually effective at causing chain reactions.

To poskutkuje zazwyczaj przy powodowaniu reakcji łańcuchowych.

She also predicted the possibility of chain reactions.

Również przewidziała możliwość reakcji łańcuchowych.

There are tipping points, and if we trigger certain chain reactions, then our leaders cannot claim a mulligan.

Są przechylanie punktów, a jeśli uruchomimy pewne reakcje łańcuchowe, w takim razie nasi przywódcy nie mogą twierdzić mulligan.

Richards looked at the reactor's blinking lights as it flashed through the series of chain reactions.

Richards patrzał na migoczące światła reaktora ponieważ to machnęło przez cykl reakcji łańcuchowych.

Sometimes, falling gems automatically line up, causing chain reactions.

Czasami, spadając kamienie szlachetne automatycznie linia w górę, powodując reakcje łańcuchowe.

Since chain reactions result in energy transformation into forms associated with larger amounts of entropy.

Od reakcji łańcuchowych wynik w zmianie paliwowej do form powiązał z dużymi ilościami entropii.

Note that "chain reactions" are not permitted - only one bonus tile may be drawn per turn.

Należy zauwazyć , że "reakcje łańcuchowe" nie mają zezwolenie - dachówka jedynego premii może być pociągnięta na kolej.

The first is the problem of 'chain reactions'.

Pierwszy jest problemem z 'reakcje łańcuchowe'.

Now all they had to do was defend this corridor until the chain reactions started, and that was the job of their two little machines.

Teraz wszystko mieli do roboty był bronić ten korytarz do reakcji łańcuchowych zaczęty, i to była praca z ich dwie małe maszyny.

Any above will fall down and can form more groups for a chain reaction.

Jakakolwiek wyżej wymieniona wola spadać i móc tworzyć więcej grup dla reakcji łańcuchowej.

It's a chain reaction that is never going to stop.

To jest reakcja łańcuchowa, która nigdy nie spowoduje przerwę.

"Its development would set off a chain reaction through the entire world economy."

"Jego rozwój włączyłby reakcję łańcuchową przez całkowitą gospodarkę światową."

If I write up the chain reaction, the news will probably get out.

Jeśli spiszę reakcję łańcuchową, wiadomości prawdopodobnie wycieką na zewnątrz.

And tomorrow he would set off a chain reaction in the system.

I jutro włączyłby reakcję łańcuchową w systemie.

That chain reaction here is what moved the job search along.

Ta reakcja łańcuchowa tu jest co przenieść poszukiwanie pracy wzdłuż.

Might there not be such a thing as a nuclear chain reaction?

Nie ma coś takiego jak nuklearna reakcja łańcuchowa?

What happened next can only be described as a sexual chain reaction.

Co zdarzyć się następny tylko może być przedstawiony jako płciową reakcję łańcuchową.

Putting the money down had started a chain reaction in his blood.

Wpłacanie pieniędzy zaczęło reakcję łańcuchową w jego krwi.

Not until 30 minutes from this moment would the chain reaction be released.

Nie do 30 minut z tego moment chciał reakcji łańcuchowej zwolniony.

His plans will set off a chain reaction of practical problems.

Jego plany włączą reakcję łańcuchową problemów praktycznych.

The repeating of the process is called a chain reaction.

Powtarzania procesu jest nazywane reakcją łańcuchową.

This started a chain reaction of noise from inside the house.

To zaczęło reakcję łańcuchową hałasu od wewnątrz dom.

One drink set off everybody, of course, in a chain reaction.

Jeden napój włączył każdego, oczywiście, w reakcji łańcuchowej.

In doing so he set off a chain reaction of panic.

Tak czyniąc włączył reakcję łańcuchową paniki.

They set off complicated chain reactions over which we have no control.

Oni włączają skomplikowane reakcje łańcuchowe, ponad którymi nie mamy żadnej kontroli.

The chain reaction had already started and Rob did not have a chance to answer.

Reakcja łańcuchowa już zaczęła się i Rob nie miał okazję do odpowiedzi.

From there, the authorities went on, it was a chain reaction.

Stamtąd, władze poszły dalej, to była reakcja łańcuchowa.

It is the beginning of a chain reaction with important consequences.

To jest początek reakcji łańcuchowej z ważnymi konsekwencjami.

This short call sets off a chain reaction of events.

Ta krótka rozmowa telefoniczna włącza reakcję łańcuchową wydarzeń.

All that tension could start a chain reaction of health problems.

Całe to napięcie mogło zapoczątkować reakcję łańcuchową problemów zdrowotnych.

Once the first couple tipped, it started a chain reaction.

Jak tylko pierwsza para przewróciła się, to zaczęło reakcję łańcuchową.

It may even have set up a chain reaction, in that atmosphere.

To nawet mogło wywołać reakcję łańcuchową, w tej atmosferze.

It's sort of a chain reaction, with me on the end and nobody to pass it along to.

To jest jakby reakcja łańcuchowa, ze mną na koniec i nikt podać to aby.

"A lot of times it's referred, one person to another in a chain reaction."

"Dużo z czasów odniosło się, jedna osoba do innego w reakcji łańcuchowej."