call it quits

The others asked me if we should call it quits.

Inni zapytali mnie czy powinniśmy kończyć.

Give us them two back and we'll call it quits.

Poświęcać nam ich dwa z powrotem i zakończymy.

Both said they were simply ready to call it quits.

Obydwa powiedzieli, że są gotowi by zakończyć po prostu.

You were the one who decided to call it quits.

Byłeś jeden kto zdecydować się zakończyć.

It's too easy for them to just call it quits.

To jest zbyt łatwe dla nich aby właśnie kończyć.

That's how I thought of him the morning after he called it quits.

Być jak pomyślałem z niego następnego ranka, że kończy.

How do you know when it's time to call it quits?

Jak wiesz gdy już czas zakończyć?

I was ready to call it quits and get back on the road.

Byłem gotowy by zakończyć i wrócić w drodze.

After seven years, the group decided to call it quits.

Po siedmiu latach, grupa zdecydowała się zakończyć.

Let me walk you to your door and well call it quits.

Niech odprowadzę cię do twoich drzwi i dobrze kończyć.

They call it quits in July 2009 but get back together the following month.

Oni kończą w lipcu 2009 ale wrócić w następnym miesiącu.

Many times, we both came close to calling it quits.

Wiele razy, obydwa byliśmy blisko kończenia.

Not until you call it quits, I'll sit here all night.

Nie do czasu gdy nie zakończysz, usiądę tu przez całą noc.

By the end of 2007, the band called it quits.

Przed końcem 2007, zespół zakończył.

The band called it quits in the first half of 1993.

Zespół zakończył w pierwszej połowie z 1993.

In 1988, we decided to call it quits as a band.

W 1988, zdecydowaliśmy się zakończyć jako zespół.

We're calling it quits for the night, despite what I said earlier.

Kończymy przez noc, pomimo co powiedziałem wcześniej.

That's why I was about to call it quits anyway.

Dlatego właśnie miałem zakończyć w każdym razie.

They continued into the early 2000s before calling it quits.

Kontynuowali do wczesny 2000 s przed dzwonieniem do tego rezygnuje.

And one day, over the telephone, she called it quits.

I jeden dzień, przez telefon, zakończyła.

Out for a long time, tries to come back a couple of times and then just has to call it quits.

Na zewnątrz od dłuższego czasu, próbuje wrócić parę razy a następnie właśnie musi zakończyć.

After half an hour of being knocked about, we called it quits.

Po pół godziny zostania ciskanym, zakończyliśmy.

After another hour, Karen had called it quits and also gone home.

Po innej godzinie, Karen zakończyła a także poszła do domu.

Now she was ready to call it quits, but Stock had other ideas.

Teraz była gotowa by zakończyć ale Towar miał inne pomysły.

They continued to tour and record for some time, then called it quits in 1988.

Kontynuowali do wycieczki i zapisu na jakiś czas, wtedy zakończyć w 1988.