caddish

Does he pay a political price for public behavior that some might call caddish?

On płaci polityczną cenę za społeczne zachowanie że jakiś móc nazywać bezczelny?

In normal times, who would be so caddish as to question him on this point?

Za zwykłe czasy, które byłyby tak bezczelny co do przesłuchiwać go na tym punkcie?

Kind of a caddish thing to do, but I couldn't help myself.

Rodzaj bezczelnej rzeczy do robienia, ale nie mogłem pomóc sobie.

At least he tried something different there, playing a caddish romantic hero.

Przynajmniej spróbował czegoś innego tam, odstawiając bezczelnego romantycznego bohatera.

It's a caddish thing to speak like that before the marker."

To jest bezczelna rzecz do mówienia w ten sposób przed markerem. "

He is acceptably caddish and badly wants you to notice it.

On jest dostatecznie bezczelny i źle chce byś zauważył to.

Once more the prince's caddish behaviour invited adverse public comment.

Jeszcze raz bezczelne zachowanie księcia poprosiło o niepożądany publiczny komentarz.

Townsend does leave her in the lurch, yet his caddish behavior has unanticipated effects.

Townsend zostawia na lodzie ją mimo to jego bezczelne zachowanie wywiera nieoczekiwane efekty.

He exclaimed in his odd dated vocabulary, "It's a caddish trick."

Wykrzyknął w swoim dziwnym niemodnym słownictwie "to jest bezczelny podstęp."

She ends up really dating a caddish novelist.

Ona kończy naprawdę spotykając się z bezczelnym powieściopisarzem.

Around them swirl hyperarticulate young men, ranging from the earnest to the caddish.

Wokół nich wirować hyperarticulate młodzieńcy, obejmując od zaliczki aby bezczelny.

In many of the novels and films, they are punished, by caddish lovers and social disgrace.

W wielu z powieści i filmów, oni są ukarani, przez bezczelnych kochanków i społeczny wstyd.

But, evidently lacking the true vocation, she runs off to Paris with a caddish music-hall performer.

Ale, widocznie nierozgarnięty prawdziwe powołanie, ona ucieka do Paryża z bezczelnym music-hallowym wykonawcą.

Diana is a high class young woman with a troubled past, who is on the verge of marrying the caddish Oliver.

Diana jest wysoką klasą młoda kobieta ze zmartwioną przeszłością, która jest bliska poślubiania bezczelnego Olivera.

Though he does have a "fondness for concealment," Florian is not so much caddish as emotionally lazy.

Chociaż on ma "zamiłowanie do ukrywania," Florian jest nie tak bardzo bezczelny jak emocjonalnie leniwy.

This aria, the caddish duke's declaration that all alluring women interest him, is meant to be jaunty and carefree.

Ta aria, deklaracja bezczelnego księcia, którą wszystkie wabiące kobiety interesują go, ma być żwawy i beztroski.

Though he still plays a strayer on tracks like the spare, downbeat "Again," he is far less caddish about it.

Chociaż on wciąż gra bardziej zabłąkany na śladach tak jak dodatkowy, struty "jeszcze raz," on jest dużo mniej bezczelny o tym.

Vanessa, the melancholy aristocrat, falls for the young, caddish Anatol, the son of her former lover.

Vanessa, przygnębiony arystokrata, da się nabrać na młody, bezczelny Anatol, syn jej dawnego kochanka.

It is caddish because it is irrelevant.

To jest bezczelne ponieważ to jest bez znaczenia.

"I didn't mean to be caddish.

"Nie chciałem być bezczelnym.

It's a beastly caddish thing to say a word, or hint a word, against your comrades or anybody connected with them.

To jest wredna bezczelna rzecz do wypowiedzenia słowa, albo robić aluzje słowo, przeciwko twoim towarzyszom albo nikomu połączonemu z nimi.

Even the caddish Savage succumbed to Miss Elizabeth's charms, ultimately professing his love.

Nawet bezczelny Dzikus uległ Miss Elizabeth's czary, ostatecznie wyrażając jego miłość.

The moral debate about whether Brad should be punished for his caddish behavior was transformed into a legalistic debate about workplace rules.

Moralna debata około czy Brad powinien być ukarany za swoje bezczelne zachowanie został odmieniony do legalistycznej debaty o zasadach miejsca pracy.

True to its time, Hollywood in the 50's began presenting caddish behavior as expressive of deeper problems and brutishness as a moral statement about modern society.

Wierny jego czasowi, hollywoodzki w 50 's zaczął przedstawiać bezczelne zachowanie jak pełny wyrazu z głębszych problemów i bestialstwa jako moralne oświadczenie dotyczące nowoczesnego społeczeństwa.

I have never seen a Giselle more credibly or worryingly in love with the caddish Count Albrecht.

Nigdy nie zobaczyłem Giselle wiarygodniej albo niepokojąco w miłości z bezczelnym hrabim Albrecht.